Сядь в машину traduction Portugais

Сядь в машину.

Vai para o carro!

Арни, сядь в машину и считай. Хорошо?

volta para o carro e fica a contar.

Малдер, сядь в машину.

Entra no carro, Mulder.

Прошу, сядь в машину.

Entra no carro, por favor.

Сядь в машину.

Entra no carro.

Если ты не хочешь, чтобы с ними что-нибудь случилось... сядь в машину и помоги мне.

Se quiseres que nada lhes aconteça, tens de entrar naquele carro comigo e ajudar-me.

Джэйми, сядь в машину и закрой дверь.

Jimmy, entra no carro e tranca a porta!

Просто сядь в машину.

Vai para o carro.

Люси, милая, сядь в машину. Поедем. Нет.

- Lucy, vamos.

Сядь в машину.

- Volta para o carro.

Пожалуйста, сядь в машину.

Por favor, entra no táxi.

Джейкоб! Сядь в машину.

Jacob, vai para o carro.

- Пожалуйста, сядь в машину.

- Vai para o carro, por favor.

Сядь в машину.

Vai para o carro.

- Сядь в машину.

Não sejas covarde.

- Сядь в машину!

- Calma, homem. - Senta-te no carro!

Сядь в машину!

Senta-te no carro!

Бенджамин, прекрати. Сядь в машину.

Benjamin, pára, volta para o carro..

Вот. Теперь бери это и иди сядь в машину.

Agora, pega nisto e vai para o carro.

А все эти "Сядь в машину"!

- Aquela noite no carro!

- Сядь в машину, Миа!

- Volta para o carro, Mia.

- Вот так. - Просто сядь в машину.

- Apenas entra no carro.

- Заткнись и сядь в машину!

- Cala-te e entra no carro!

Так, сядь в машину и жди дядю.

Entre aí.

Сядь в машину, идиот.

Entra para o carro idiota.

Просто сядь в машину!

De qualquer maneira, entra no carro!

Просто сядь в машину, заведи ее, и приезжай.

Entra no carro, liga-o e vem até aqui.

Ладно, пожалуйста, сядь в машину.

Certo, podes entrar, por favor?

Как насчет : сядь в машину или я прострелю тебе голову?

E que tal entrares no carro ou eu dou-te um tiro?

Ханна, сядь в машину.

- Não, ouve-me.

Сядь в машину и позвони мне.

Mete-te no carro e liga-me.

Открой дверь и сядь в машину.

Abra a porta e entre.

Сядь в машину и следуй за мной.

Anda comigo.

Просто сядь в машину.

Entra já no carro.

Хосе... Пожалуйста, сядь в машину.

Anda José... senta-te um pouco dentro do carro, por favor.

Просто сядь в машину.

Entra lá no carro.

Я не прошу тебя всё это понять, я просто прошу, ВОЗЬМИ СВОЮ дочку и сядь в машину.

Não te peço para acreditares nisto, mas peço-te para ires buscar a tua filha e entrares no carro.

Просто сядь в машину, ладно?

Entra no carro, está bem?

Кевин, сядь в машину, пожалуйста.

Estou a pedir-te para entrares no carro.

Сядь в свою машину.

Volta para o carro.

Сядь обратно в машину. Урод!

Cabranaço!

Сядь в свою украденную машину и поезжай домой.

Mete-te no teu carro roubado e vai para casa.

- Слушай, сядь в машину.

Entra.

Сядь в ёбаную машину и веди.

Entra na merda do carro e conduz.

И последнее - " Сядь завтра в эту машину...

E aqui, " entra naquele carro amanhã...

Сядь в чертову машину.

Entre no carro.

Эй, заткнись и сядь в машину.

Hei, cala-te, entra no carro.

Просто сядь в машину.

Entre no carro.

Сядь в машину!

Entra no carro.

- Джимми, сядь в машину.

- Jimmy!

Пожалуйста, сядь в свою машину и поезжай куда хочешь.

Por favor, volta para o carro e parte voluntariamente.