Сядь и заткнись traduction Portugais

Сядь и заткнись.

Senta-te e fica calado.

Сядь и заткнись.

Senta-te e cala-te!

- Сядь и заткнись к чертовой маме.

- Sente-se e fica calado.

А ты сядь и заткнись!

Senta-te e cala-te!

Сядь и заткнись.

Não se repetirá.

Сядь и заткнись! - Выскользнул мяч!

Agora, senta-te e cala-te.

- Сядь и заткнись!

- Senta-te e cala-te!

Сядь и заткнись немедленно.

Senta-te, cala-te imediatamente.

- Сядь и заткнись.

- Senta-te e cala a boca.

Сядь и заткнись.

Cala essa boca e senta-te.

Теперь сядь и заткнись.

Agora senta-te e está calado.

Сядь и заткнись.

Senta-te e cala-te.

А теперь сядь и заткнись

Agora ‎, senta ‎ - te e fecha a matraca ‎.

А теперь сядь и заткнись

Agora, senta-te e fecha a matraca.

Магвайер, сядь и заткнись, мы тут о делах говорим.

Maguire, pára com isso. Estamos a negociar.

Сядь и заткнись, Парсонс.

Senta-te Parsons, e cala a boca.

- Эй, сядь и заткнись!

Sente-se e cale a boca!

Сядь и заткнись.

- Senta-te, cala a boca.

- Сядь и заткнись.

- Sente-se e cale-se.

Не нужно, просто сядь и заткнись.

Eu... - Fique, apenas, sentada e calada.

Сядь и заткнись.

Senta-te. Cala-te.

Мелли, сядь и заткнись!

Mellie, senta-te e cala-te!

- Заткнись и сядь, Маузер.

- Cala-te e senta-te, Mauser!

- Заткнись и сядь!

- Que ação?

- Просто сядь и заткнись! Хорошо?

Vamos fazer uma reunião.

Заткнись и сядь.

Cala-te. Senta-te.

Заткнись и сядь.

Cala-te e senta-te.

- Заткнись и сядь на место!

- Cala-te e senta-te.

- Заткнись и сядь, плешивый идиот!

- Cala-te e senta-te, seu careca!

- Заткнись и сядь.

- Cala-te e senta-te.

Так что - заткнись, сядь и начинай учиться!

Portanto, sente-se, cale-se e comece a aprender.

Так что заткнись нахуй и сядь.

Por isso, cala a boca e senta-te.

Сядь и заткнись, Билли.

Senta-te e cala-te, Billy.

Ладно, ботан, Сядь, заткнись и слушай.

Muito bem, Pointdexter, senta-te, cala-te e ouve.

Чувак, ты сядь там нахуй и заткнись.

Meu, senta-te quieto e cala a boca.

- Заткнись и сядь в машину!

- Cala-te e entra no carro!

Сядь и заткнись!

Senta-te e cala-te!

Сядь, заткнись и не груби.

Sente-se e cale-se, não seja mal criada.

Эй, заткнись и сядь в машину.

Hei, cala-te, entra no carro.

Заткнись и сядь на место.

- Cale a boca e fique sentado.

Сядь. И заткнись.

Senta-te e cala-te.

Заткнись и сядь!

- Cala-te e senta-te!

Поэтому сядь, заткнись и слушай.

Então sente-se, cale-se e ouça.

Заткнись и сядь, Морроу.

Cala-te e senta-te, Morrow.

Так что сядь и заткнись, хорошо?

Senta-te e cala a boca, está bem?

Зачастую именно мы делали всю работу по организации. сядь уже и заткнись!

Muitas vezes, éramos nós que cuidávamos da organização. Tinha ido a uma reunião da SDS e estava a falar, e era uma das líderes da organização, e um dos homens do grupo disse-me : "Ah, senta-te e cala-te".

Так, заткнись и сядь.

Está bem, acalma-te e senta-te.

Тогда сядь, заткнись и слушай.

Esqueces-te de quem és.

- Заткнись и сядь.

Cala-te e senta-te.

А теперь заткнись и сядь.

Agora cala-te e senta-te.

Галло, я собираюсь продать ради тебя душу, так что сядь, заткнись и постарайся больше никогда не попадаться мне на глаза.

- Gallo, vou vender a alma para ficarmos quites, por isso senta-te e cala-te. E certifica-te que, depois de hoje, nunca mais te vejo.