Сядь сюда traduction Portugais

Сядь сюда.

Senta-te aqui.

Так, ты. Иди, сядь сюда. Двигай!

Tu, vai para ali sentar-te, mexe-te.

Сядь сюда.

Sente-se aqui.

Сделай одолжение, Вилли. Сядь сюда.

Will, faz-me um favor, senta-te ali.

Теперь сядь сюда и притворись девочкой.

Agora, senta aqui e finge ser uma rapariga.

- Сядь сюда. - Джек, ты сам полицейский.

Ouça, você conhece o trabalho.

Сядь сюда, посмотри

Senta-te aqui ao meu lado. Olha nesta direcção.

Не сиди там, сядь сюда.

Senta-te aqui.

Дорогая, сядь сюда.

Senta-te aqui, querida.

Пожалуйста, сядь сюда.

- Quero que te sentes aqui.

Прежде чем говорить, закрой дверь и сядь сюда.

Antes de falares mais, por favor, fecha a porta e senta-te.

Хорошо, Чед. Сядь сюда, на этот стул?

Chad, senta-te nesta cadeira.

Сядь сюда.

Você, sente-se.

Сядь сюда. Дай сигаретку, а?

Arranja-me um cigarro?

- Сядь сюда, успокойся.

Sabes que mais? Porque não te sentas e ficas quieto?

Сядь сюда.

Senta-te.

Сядь сюда.

Entra. Senta-te.

А я припарковался вот здесь. Сядь... сядь... сядь сюда.

- Eu estacionei aqui.

Сядь сюда на минутку.

Senta-te aqui um pouco.

Возьми вот это и сядь сюда.

Aqui, tira isso e senta-te.

Давай, подойди сюда, сядь.

Anda cá, anda e senta-te.

Сядь-ка вот сюда.

Venham sentar-se.

Иди сюда и сядь.

Vem para aqui e senta-te.

Иди сюда. Сядь.

Sente-se aqui.

Марк, подойди сюда и сядь здесь, передо мной.

Vem sentar-te aqui...

Хорошо. Иди сюда, сядь ко мне.

Então vá, vem sentar-te aqui...

Ты! Сядь вот сюда и сиди тихо как мышь.

Tu, planta-te nesse sofá.

Сядь сюда.

Sente-se.

Иди сюда. Сядь.

Senta-te.

Если ты такой умный, Оуэнс, иди сюда и сам сядь в это кресло!

Se souberes de algo... Não sei, vem e senta-te aqui, Owens!

Иди сюда, сядь рядом

Vem cá! Senta-se, sim?

Сюда, садись. Сядь. Иди сюда.

Vem sentar-te.

Иди сюда. Сядь. Давай.

Venha, sente-se aqui.

Сядь поближе, вот сюда, парень.

Senta-te aqui mais perto, miúdo.

- Иди сюда и сядь.

- Vai em frente e senta-te.

- Иди сюда... Сядь рядом...

Anda, senta-te aqui a meu lado.

Иди сюда, сядь!

Senta-te!

Эй, сынок, подойди сюда и сядь.

Filho, anda para aqui e senta-te.

Сядь вот сюда.

Senta-te aqui.

- Иди сюда, сядь.

- Senta-te.

Тесса. Тесса, сюда. Сядь рядом с Далией.

Tessa, senta-te perto da Dalia.

Ладно, Джек, давай, сядь вот сюда.

Anda Jack, vamos pôr isso ali.

Сядь сюда.

Anda cá.

Гюнтер. Иди сюда, сядь с нами.

Gunter, anda cá, senta-te no cobertor.

- Сядь сюда.

- De qualquer forma, senta-te aqui.

- Сядь сюда.

Senta-te.

Иди сюда, сядь со мной.

Vem cá, senta-te comigo.

Сядь прямо сюда.

- Senta-te bem. Senta-te bem.

- Тебе гитару, вы двое сюда, клавиши, ты там сядь.

O guitarrista pode ficar aqui e o teclista ali.

- Сядь вот сюда. У спинки.

Porque não te encostas à cama?

Иди, вот сюда, сядь.

Anda cá, senta-te.