Твоя мама здесь traduction Portugais

Твоя мама здесь?

A tua mãe está por ai?

Твоя мама здесь.

A tua mãe está aqui.

Да, что если твоя мама здесь?

E se a tua mãe está la?

Твоя мама здесь?

A tua mãe está?

Шеннон, твоя мама здесь!

Shannon, a tua mãe está aqui!

Так что твоя мама здесь.

Portanto, aqui está a sua mãe!

Твоя мама здесь!

Sua mãe está aqui!

Твоя мама знает, что ты здесь?

A tua mãe sabe que estás aqui?

Я не думаю, что твоя мама хочет, чтобы я была здесь.

Acho que a tua mãe não me quer aqui.

Когда твоя мама хотела немного спокойствия и тишины, она тоже предпочитала быть здесь.

Quando a tua mãe queria alguma paz e sossego ela também gostava de ficar neste quarto.

Мы поехали в город по магазинам, а твоя мама сказала, что ты работаешь здесь и вот это правда!

Viemos à cidade fazer compras e a tua mãe disse que trabalhavas aqui e é verdade!

А твоя мама вот здесь...

A tua mãe está ali muito longe.

" Я рад, что твоя мама не здесь.

- Que bom que sua mãe não está. - Ele entendeu mal.

- Твоя мама не возражает, что ты этим здесь занимаешься?

A tua mãe não se importa que estejamos a fazer isto em casa? Ela não sabe.

Мэри Черри, что твоя мама делает здесь?

Mary Cherry, o que sua mãe está fazendo aqui?

- Господи... - Здесь твоя мама, херрис.

A tua mãe está aqui connosco, Harris.

Твоя мама сказала, что я могу подождать здесь. Надеюсь, ты не возражаешь.

A tua mãe disse que eu podia esperar aqui.

Твоя мама сказала, что ты здесь.

A tua mãe disse-me que estarias aqui.

Через несколько дней ты войдешь в эту дверь и твоя мама снова будет здесь.

Daqui a uns dias, entrarás pela porta e a tua mãe estará lá outra vez.

Твоя мама послала меня сказать тебе, и вот я здесь.

A tua mãe pediu-me para te dizer, por isso, aqui estou.

- Твоя мама вообще-то знает, что ты здесь?

- A tua mãe sabe que estás aqui?

Поцелуй меня. Нет, я слышал, как твоя мама сказала, что она здесь.

Não, eu ouvi a tua mãe dizer que ela está aqui.

Крис, твоя мама ещё здесь?

Chris, a tua mãe está aqui por perto?

Моя мама тоже здесь работала, как твоя сейчас.

A minha mãe costumava trabalhar aqui, assim como a tua.

Мередит, она твоя мама и она здесь

Mer, é a tua mãe e está aqui.

Твоя мама сказала мне, что вы здесь.

A tua mãe disse-me que estavam aqui.

Не против поболтаться здесь ещё минут 15 пока твоя мама с Максом не вернуться?

Importas-te de ficar mais uns 15 minutos, até a tua mãe e o Max voltarem?

Твоя мама может узнать про почту здесь.

A tua mãe pode procurar aqui.

Твоя мама не смогла уйти с работы, так что я здесь вместо нее.

A tua mãe não conseguiu sair do trabalho, então eu estou aqui no lugar dela.

Так или иначе я надеюсь, что твоя мама разрешит мне хранить часть этого хлама здесь.

Seja como for, espero que a tua mãe me deixe guardar aqui algumas destas coisas.

Мы тебя здесь зарегистрировали, но тебе надо спуститься в подростковое отделение и отметиться, и там тебя будет ждать твоя мама, хорошо?

Vamos prender-te aqui, mas vais ficar na ala juvenil. É aqui que a tua mãe vai estar à tua espera, ok?

Твоя мама скоро будет здесь.

A tua mãe vai chegar em breve.

Я останусь здесь с тобой, пока твоя мама не придет, хорошо?

Vou ficar aqui contigo até a tua mãe chegar, está bem?

А твоя мама знает, что ты здесь?

A tua mãe sabe que estás aqui?

Твоя мама первая, кого он похитил здесь.

A tua mãe é a primeira a ser levada daqui.

Это твоя мама, вот здесь?

É a tua mãe, esta aqui?

Сынок, твоя мама... здесь не при чем.

Filho. Não é culpa da mãe.

- Твоя мама сказала, что ты здесь.

- A tua mãe disse que estarias aqui.

Твоя мама сказала, что ты делаешь здесь свое домашнее задание.

A tua mãe disse que estavas aqui em baixo, a fazer os deveres.

Она немного нервничала из-за того, что твоя мама будет здесь, так что она в первый раз попробовала алпразолам ( противотревожные таблетки - прим. перев. ), запив его стопкой текилы.

Ela estava um pouco nervosa por a tua mãe estar por aqui, por isso tomou um Xanax, e misturou-o com um copo de tequilla.

Знаешь, она все еще здесь... твоя мама.

Sabes que ela está desperta aqui dentro... a tua mãe?

Твоя мама знает, чем ты здесь занимаешься?

A tua mãe sabe o que andas a fazer?

Твоя мама не говорила, что ты здесь!

A tua mãe não disse que estavas cá.

Может быть, теперь твоя мама разрешит мне бывать здесь?

Talvez agora a tua mãe me deixe morar no subsolo?

Если твоя мама все еще здесь, ее могут держать где-то внизу

Se a tua mãe ainda estiver nesta zona, provavelmente está presa lá em baixo.

Твоя мама дала мне запасной ключ, на случай, если тебя не будет здесь к тому времени, как я вернусь.

A tua mãe deu-me uma chave sobressalente, caso não estivesses em casa.

Мы здесь ради тебя. Твоя мама и я.

Estamos aqui para ti, eu e a tua mãe.

Да, твоя мама сказала, что я могу приехать, вот я и здесь.

A tua mãe disse que podia vir, por isso apareci.

Твоя мама тоже здесь?

A tua mãe também cá está?

Передай своему жаркому юристу, что твоя мама хочет с ним поужинать, пока она здесь.

Diz ao bonzão do teu advogado que a tua mãe quer ir passear à cidade.

- Твоя мама еще здесь?

- A tua mãe ainda cá está?