Тебе стоит прийти traduction Portugais

Думаю, тебе стоит прийти.

Acho que deves ir.

Тебе стоит прийти к какому-нибудь компромиссу с это женщиной.

Tens de chegar a um entendimento com essa mulher.

Тебе стоит прийти. В смысле, если только Сильвер не будет против.

A não ser que a Silver, tenha algo contra.

Но тебе стоит прийти.

Mas devias.

И если ты завтра ничем не занята, тебе стоит прийти на ярмарку.

Social, extracurricular, ao teu dispor. E se não tiveres planos para amanhã, devias vir à feira.

- Тебе стоит прийти.

- Devias vir até aqui.

Тебе стоит прийти в группу психологической поддержки.

Devia mesmo ir ao grupo de apoio.

Завтра вечером. Тебе стоит прийти и что-нибудь прочесть.

Acho que devia ir ler alguma coisa.

Мы играем в Rhinebeck в эти выходные на фестивале пива. Тебе стоит прийти и оторваться.

Estamos a tocar em Rhinebeck, este fim de semana, no Festival da Cerveja.

Я думаю тебе стоит прийти домой и увидеть сына.

Acho que devias ir a casa ver o teu filho.

Немного, но тебе стоит прийти.

Pouco, mas precisas de vir aqui.

Я уже думал, что придётся приглашать его. Эй, Рэймонд, тебе стоит прийти сегодня.

Tens de vir logo à noite, Raymond.

Да, но тебе стоит прийти раньше.

É, mas tem de estar aqui mais cedo.

Тебе стоит прийти работать к нам.

Devias vir trabalhar para nós.

Тебе стоит прийти.

Devias vir.

Может, тебе стоит прийти пораньше и помочь немного в следующий раз.

Bem, talvez possa vir um pouco mais cedo da próxima vez e ajudar um pouco.

Если вдруг тебе нужно будет прийти сюда с кем-то, тебе не стоит этого стыдиться.

Se quiseres trazer alguém cá a casa alguma vez... não precisas de ficar tímido.

но я подумал, что тебе стоит знать... я бы хотел... прийти сегодня с одной девушкой

Sei que nunca estivemos juntos, mas queria dizer-te que gostaria... de levar uma pessoa ao clube esta noite.

Тебе тоже стоит прийти.

Deveria vir.

Тебе стоит прийти.

Devias aparecer.

Тебе тоже стоит прийти.

- Também devias vir.

В этой новой земле, стоит мне только прийти к тебе, по любой причине, ты должна будешь внимать каждому моему требованию.

Nessa terra nova, se eu for ter contigo por algum motivo, tens de me conceder tudo o que eu pedir.

Тебе стоит прийти заценить ее.

Devias de lá ir.