Ты говоришь о traduction Portugais

Ты говоришь о себе.

Estás a falar de ti.

Это значит, что есть два типа друзей, с одними ты говоришь о бейсболе, а с другими ты делишься своей жизнью, реальными историями.

Isso significa que há ¡ dois tipos de amigos, aqueles que tu falas sobre o jogo e aqueles que compartilhas a tua vida com as histórias reais.

Подожди, ты говоришь о том, что мы решим это вместе?

Espera, achas que já passei por isso?

Та часть, где ты говоришь о том, как нашла тело в кухне – в порядке.

Alguma coisa errada? A parte de achares o corpo na tua cozinha está boa.

Почему ты говоришь о нем в прошедшем времени?

Porque dizes "era" como se tivesse morrido?

Ты говоришь о ливне, который начался посреди песчаной бури, так?

Referes-te ao granizo que começou no meio de uma tempestade de areia, certo?

- Тихо, ты говоришь о моём ребёнке. - Видишь?

Estás a falar do meu filho!

- О чём ты говоришь?

- Como?

Нам придётся отказаться от дела. О чем, черт побери, ты говоришь?

Do que estás a falar?

О чем ты говоришь?

- Como assim?

Ты не имеешь понятия, о чем говоришь.

Não sabes o que dizes.

Гордон, ты о ком говоришь?

Gordon, que conversa é essa?

О чём ты говоришь?

Do que estás a falar?

Не представляю, о чём ты говоришь.

Não faço ideia do que estás a falar.

Я даже не знаю, о чем ты сейчас говоришь.

- Não sei do que é que estás a falar.

- О чем ты говоришь?

- De que estás a falar?

- Я не знаю, о чем ты говоришь.

- Não sei - do que está a falar.

Я - я не знаю о чем ты говоришь.

Não sei do que estás a falar.

Не в том, о чём ты подумала. Ты говоришь, что ложь на самом деле не ложь?

Mentiras que não são mentiras?

Извини, я не знаю о чем ты говоришь.

Perdão. Não sei do que está a falar.

О чем ты говоришь?

Estás a falar do quê?

О чем ты говоришь?

Aqui não é o anexo.

О чем ты говоришь?

Está a falar de quê?

Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

Não sei o que isso quer dizer.

О чем ты говоришь?

O que queres dizer?

О ком ты говоришь?

- O que estás a dizer?

Так, когда ты говоришь "прекрасную" мы говорим о папиной автобазе в школе Лили или что то в местности Кулуни / Пит?

Quando dizes "bela", estamos a falar de boleias na escola da Lily ou algo mais ao estilo de Clooney e Pitt?

Мы будем друзьями? О чём ты говоришь?

- Do que estás a falar?

О чем ты, черт возьми, говоришь?

- Do que estas a falar?

- О чём ты говоришь?

- Do que estás a falar?

О чём ты говоришь?

Do que... Do que estás a falar?

О чем ты говоришь?

O que você está falando?

- Я не понимаю, о чем ты говоришь. - Нет, нет.

- Não sei do que é que está a falar.

Слушай, я без понятия, о чем ты говоришь.

Não sei do que estás a falar.

- О ком ты говоришь?

- De quem estás a falar?

Он скорее всего причастен к этому, и он не мог далеко уйти. О чем ты говоришь?

Do que é que estás a falar?

И ты ещё говоришь о будущем?

Agora estás falando sobre o futuro?

Ты мне это говоришь, потому что злишься на меня, но подумай, о ком мы говорим, что ты ради него сделала, чем ты пожертвовала.

Não me importo com nada disso. Eu importo-me com a justiça.

О чем ты говоришь?

Do que estás a falar?

О чем ты говоришь, Тэнди?

O queres dizer, Tandy?

О чем ты говоришь?

- Do que estás a falar?

Ты всегда говоришь о том, что можешь, и что не можешь сделать,... но никогда не говорил мне о правилах.

Estás sempre a falar do que podes e não podes fazer, mas nunca dizes as regras.

О чем.. о чем ты говоришь?

- Do que estás a falar?

- О чём ты говоришь?

- Que história é essa?

она мучает Викторию, как она это сделала сегодня в том гараже я понятия не имею, о чём ты говоришь.

Ela adora torturar a Victoria, tal como fez hoje, na garagem. - Não faço ideia do que estás a falar.

О чём ты говоришь?

De que é que estás a falar?

- О чем ты говоришь?

O que é que estás a dizer?

Ой, я уверена, ты так всем говоришь.

Oh, tenho a certeza que é isso que vendes a todos.

О чём ты говоришь, остаться?

Que conversa é essa, ficar?

- О чём ты говоришь, Люциус?

- De que estás a falar, Lucious?

- Андре, о чём ты говоришь?

Dre, de que estás a falar?