Ты говоришь глупости traduction Portugais

Жермен, каждый раз, когда ты открываешь рот, ты говоришь глупости.

- Germaine, só sabes dizer asneiras.

- Что ты говоришь глупости, Хари. Как будто не знаешь.

Deixa-te de tontices, Hary.

Потому что ты говоришь глупости.

Sim, porque você diz tolices...

Ты говоришь глупости.

Está a ser ridículo.

Ты говоришь глупости.

Você diz coisas bobas.

Росс, ты говоришь глупости.

Ross, estás a ser ridículo.

Ты говоришь глупости.

- Sabes que mais? Esquece.

- Ты говоришь глупости.

Estás a dizer disparates...

Я задаю вопросы, когда ты говоришь глупости.

Eu posso perguntar quando me dizes coisas que não fazem sentido.

Ты говоришь глупости.

Estás a dizer disparates.

- Похоже теперь ты говоришь глупости.

Agora és tu que estás a ser ridícula.

Сейчас ты говоришь глупости.

O que está a acontecer agora é que só dizes disparates.

Мне нравится, когда ты говоришь глупости.

Adoro quando diz coisas estúpidas.

- Теперь ты говоришь глупости!

- Nós trouxemo-lo de volta.

Прекрати. Ты говоришь глупости.

Está a ser tola.

Теперь ты говоришь глупости.

Estás a ser tonto ‎.

Ты говоришь глупости!

Estás a ser doido!

А вот сейчас ты говоришь глупости.

Não há palavras menos verdadeiras do que essas.

Теперь ты говоришь глупости.

Agora está a ser tola. Converse com ela amanhã.

Ты говоришь глупости.

Estás a ser ridícula.

Ты все время говоришь глупости, как на радио в Ла Бурже, когда ты вернулся.

Fora de um avião, só fazes asneiras. Como aquilo da rádio. - Que rádio?

[Эмили] Ну, почему ты говоришь такие глупости?

Porque dizes isso? Ele nunca está em casa.

Ты постоянно говоришь глупости подобно этой.

Estás sempre a dizer coisas parvas como essa. Ouve, desculpa.

Глупости. Ну, что ты говоришь?

Ender, ninguém está embaraçado.

Ты сейчас говоришь такие глупости, что мне даже жаль тебя.

Pareces-me tão estúpido, que até tenho pena de ti.

Какие глупости ты говоришь.

Disse uma coisa muito estúpida.