Ты переспал с ней traduction Portugais

Ты переспал с ней?

Foste para a cama com ela!

Безмозглый сукин сын, ты переспал с ней!

Porra! Dormiste com ela!

Зря ты переспал с ней.

Não devias ter ido para a cama com ela.

- Ты переспал с ней?

- Dormiste com ela, não foi?

Ты переспал с ней!

Você dormiu com ela!

Ты переспал с ней, пока она была в коме.

Aproveitando de sua namorada enquanto ela está em coma! Isto é repugnante!

Ты переспал с ней?

Comeste-a?

Из-за того, что ты переспал с ней, а когда она получило то, что ей было нужно, она отбросила тебя как вчерашнюю чатни?

Por terem dormido juntos, e quando ela acabou,

Ты переспал с ней.

Dormiste com ela.

- Ну если она так ужасна, тогда зачем ты переспал с ней этим утром?

- Se é assim tão má, porque foi para a cama com ela esta manhã?

Нет, потому что ты переспал с ней на Хэллуине

Porque dormiste com ela no Halloween.

Ты переспал с ней, и она тебе поплакалась о своей беде.

Estavas a foder com ela e ela contou-te acerca da sua situação.

Ты с ней переспал?

Dormiste com ela?

Признайся, идиот, ты с ней даже ни разу не переспал!

Mas nunca mais a vais ver. Pobre coitado!

- Ты же, вроде, с ней переспал?

Não a comeste uma vez?

Ну переспал ты с ней в первый раз

Foi a primeira vez que dormiste com ela.

Так ты с ней переспал?

E dormiste com ela?

Ќеужели ты считаешь, что за столько лет брака он ни разу не переспал с ней?

Acredita que ficariam casados tantos anos... sem fazer amor?

Ты с ней переспал?

Foste para a cama com ela?

Судя по твоей походке, ты с ней не переспал.

Pela forma como andavas, nota-se que não dormiste com ela.

Если ты с ним ещё не переспал, может, наконец решишься. И тебе сразу полегчает.

Se ainda não dormiste com aquele tipo, vê se dormes... que ia fazer-te lindamente.

Ты ведь не переспал с ней?

Não me digas que cais.

Не могу представить, чтобы ты с кем-то переспал.

Não quero imaginar como és depois de dormires com alguém.

Я начала писать задолго до того как узнала, что ты с ней переспал.

Comecei a escrever isto muito antes de saber de ti e da Lisa.

Ты переспал с нашим соцработником и не перезвонил ей.

Dormiste com a nossa assistente social e nunca mais lhe ligaste.

Сейчас когда ты переспал с этим, звонок доктору Фойлу не был о Элли Бартлет и у меня будет счастливый тихий день?

Agora que pensaste e o telefonema ao Foy não foi por causa da Ellie posso ter um dia feliz?

Ты не хочешь встречаться со мной, потому что я с тобой переспал?

Não te queres meter comigo porque dormi contigo?

Чувак, ты с ней переспал, все несложилось.

Meu, deitaste-te com alguém, correu mal.

Ты до сих пор еще не переспал с Дуалой?

Não está transando ainda com Dualla, ou está?

Ты уже... переспал с ней?

Tu... já dormiste com ela?

Ты... переспал с ней?

Tu... fizeste sexo com ela?

И ты с ней переспал.

Mas dormiste com ela.

- А среди них есть те, с кем ты ни разу не переспал?

- Claro. - Com quem nunca tenhas dormido?

Разве тот факт, что ты с ней переспал не может нам помочь?

O facto de teres dormido com ela não nos ajuda?

Ты с ней переспал, да?

Dormiste com ela, não foi?

Ты думаешь, что сэндвич с ветчиной и пачка чипсов оправдают тебя за большую, просто огромную ложь насчет того, почему ты не позвонил после того, как переспал со мной?

Achas que uma sandes de fiambre e um pacote de batatas fritas, vão compensar uma grandessissima mentira acerca de não me ligares depois de dormires comigo?

Если ты переспал с человеком и не перезвонил - значит, был страшно разочарован.

Ou tiveste uma desilusão?

Теперь сотня девушек, с которыми ты переспал в 7-ом классе, уже не так впечатляет.

Pois, de repente aquelas 100 miúdas que comeste no sétimo ano já não são impressionantes.

Чек настолько большой, что если бы ты с ним переспал, ты бы не рассказал своим друганам.

Um cheque tão grande se tivesses sexo com ele, nem contarias aos teus amigos.

Поверить не могу, что ты переспал с ними со всеми

Não acredito que dormiste com elas todas.

Я не могу поверить что ты переспал ( а ) с ними со всеми.

Não acredito que dormiste com todas elas.

То есть, значит, ты ей не изменял? Даже ни разу не переспал с другой женщиной - даже с презервативом...?

Isso quer dizer que não a traíste, que não fizeste sexo com outra mulher, nem uma única vez, e talvez usaste um preservativo...?

Так ты знал, что у неё есть информация, всё это время И ты все равно переспал с ней?

Então sabias que tinha informações este tempo todo, e mesmo assim dormiste com ela?

И ты с ней даже не переспал.

E nem fodeste com ela.

Сейчас ты не понимешь почему Риз вернулась к Мэттью Макконахи после того как он переспал с Рэйчел МакАдамс.

Não entendes por que a Reese volta para o Matthew McConaughey depois dele dormir com a Rachel McAdams.

Во-первых, мы вместе живем. Во-вторых, ты уже с ней переспал.

Primeiro, vivemos juntos e, segundo, tu já fizeste sexo com ela.

Ты лишь переспал с ней однажды, а теперь, когда ты видишь, что у нас что-то завязывается, ты бесишься.

Tiveste uma noite rasca com a Paige e agora que vês que ela e eu podemos ter algo especial, não o suportas.

Ты только один раз переспал с няней? А, не, это продолжалось 2 года, утром, в полдень и ночью, но я считаю это как одну ошибку.

Quando melhorar, vou ter o rosto de uma menina de 12 anos.

С ней ты тоже переспал?

Também dormiste com ela?

А то, что жюри теперь полагает что ты был знаком с Мией до того как переспал с ней.

Aquele júri agora está a assumir que já conhecias a Mia antes de ires para a cama com ela.

А то, что жюри теперь полагает что ты был знаком с Мией до того как переспал с ней.

Aquele júri agora está a assumir que tu já conhecias a Mia antes de teres ido para a cama com ela.