Ты попал в аварию traduction Portugais

Ее не было у тебя дома, Не было в рестаране, с того вечера, как ты попал в аварию.

No restaurante, não sabem nada desde a noite do seu acidente.

Ты попал в аварию, ты не несёшь ответственность.

Foi um acidente. Não sou responsável.

Я слышал, ты попал в аварию.

Soube que te aconteceu alguma coisa.

Ты попал в аварию?

- O que queres dizer?

Ты попал в аварию около одного из харвестеров. – Я...

Tiveste um acidente junto a um dos ceifeiros.

Он как и ты попал в аварию.

Teve um acidente, como você.

Ты попал в аварию. Ты мертв.

Você teve um acidente.

Ты попал в аварию.

Teve um acidente de automóvel.

Там был мужчина, он сказал, что ты попал в аварию и он отвезет меня посмотреть на меня.

Houve este homem, ele disse que tinhas tido um acidente E ele ia-me levar para ver-te.

Ты попал в аварию.

Esteve envolvido num acidente.

Эй, чувак, ты попал в аварию или чё?

Meu, tiveste um acidente ou algo do género?

Ты попал в аварию?

Tiveste um acidente?

Я принес тебя сюда потому, что ты попал в аварию.

Trouxe-te para cá porque estiveste envolvido num acidente.

Это ты попал в аварию.

Tiveste num acidente.

Звонил твой долбанутый агент, сказал, что ты попал в аварию.

O estúpido do teu agente ligou-me disse que tinhas tido um acidente de carro.

Ты попал в аварию.

Tiveste um acidente de carro.

Ты попал в аварию

Onde estava eu? Tiveste um acidente de carro.

Они сказали, что ты попал в аварию.

Disseram-me que sofreste um acidente.

Ты попал в аварию, помнишь?

Tiveste um acidente, lembras?

Твоя мама сказала, что ты попал в аварию.

A tua mãe contou-me que estiveste envolvido num acidente.

- Что случилось? - Ты попал в аварию.

Você sofreu um acidente.

- Ты попал в аварию.

- Sim, tiveste um acidente muito grave.

Я подумала, ты в аварию попал.

Decidi que tiveste um acidente.

Когда Дэн попал в аварию, ты даже не спала.

Quando o Dan morreu, não tinhas adormecido.

- Ты попал в автомобильную аварию.

Estiveste num acidente de carro.

- Ты попал в аварию?

Estás aleijado?

Значит ты узнала, что я попал в аварию a после этого решила зайти купить "Jujyfruit"?

Ouviste dizer que eu tinha tido um acidente e decidiste cá passar para comer umas bolachas?

- Нет, я могу понести. - Ты только что попал в аварию.

Eu levo a mochila, tu tiveste o acidente...

" ы расскажешь им, как ты попал в эту аварию, и как умер твой лучший друг.

Dizes-lhes que tiveste envolvido neste acidente e que o teu melhor amigo morreu.

Ты что, попал в аварию?

O que aconteceu? Tiveste um acidente?

Ты попал в аварию.

Tiveste um acidente.

Итак, ты попал в аварию.

Então, estás no local do acidente.

Например, где ты была в ту ночь, когда Чак попал в аварию? 18 ноября?

Tipo, onde estava na noite do acidente do Chuck, a 18 de novembro?

Ты попал в очередную аварию?

Estiveste noutro acidente de carro?

Ты попал в крупную аварию, и должен пройти осмотр.

Estiveste envolvido num acidente grave. Tens de ser examinado. Respira.

Но я не виноват, что ты тогда попал в аварию!

Mas não é culpa minha que tenha batido com o carro.

День, когда я покинул Кроуфорд... День, когда твой отец попал в аварию... Какой это был день, ты помнишь?

No dia em que deixei Crawford... o dia do acidente do seu pai... que dia foi?

Ты знаешь какого это, когда кто-то в Brook brothers и с невозмутимым лицом, сообщает, что твой муж попал в аварию?

Sabes qual é a sensação de ter alguém a dizer-te na Brooks Brothers... que o teu marido teve um acidente?

Спасибо Шмидт! Я почти рад что попал в аварию, теперь мы можем проводить больше времени вместе, ты мне помогаешь справится с этим.

Quase agradeço ter tido o acidente para termos mais dias como este, contigo a ajudar-me.

Ты попал в аварию, помнишь?

Tiveste num acidente, lembras-te?

Твой друг, который просто случайно попал в аварию, пока ты воровал его программу.

Acontece que o teu amigo sofreu um acidente, enquanto roubavas o programa dele.

Он попал в аварию, и ответил парамедик. - Ух ты.

Ele sofreu um acidente, e a paramédica atendeu.

Ты сказал, что ехал в аэропорт, когда попал в аварию?

Disseste que estavas a caminho do aeroporto quando foste atingido?