Ты попал в него traduction Portugais

Ты попал в него, Марти.

Acertaste nele, Marty!

Ты попал в него. Осторожно!

Tenho-o no alvo.

Ты попал в него?

Atingiste-o?

- Ты попал в него!

- Acertaste-lhe!

Ты попал в него, Рокки?

- Acertaste-lhe, Rocky?

Ты попал в него.

Apanhaste-o.

– Ты попал в него?

- Acertaste-lhe?

( визг ) - Ты попал в него!

Podes acertar nele!

- Ты попал в него!

- Deste-lhe!

Всё кончено. Ты попал в него.

Tudo bem colega.

Когда я увидел эту здоровенную пушку у него в руке, я сказал себе, на этот раз ты точно попал, парень...

Rapazes, é desta, não?

Ты не попал в него?

Não o mataste?

Ты попал в него!

Ali, acertou-lhe!

- Ого! Ого! - Ты в него попал!

Acertaste-lhe no cu!

- Потому что ты не попал в него...

Só por que tu não entraste... Filho da puta!

Ты ведь не виновата, что в тебя попал метеорит, и из-за него ты разрушила всё, что у нас было.

Não tiveste culpa, por ter sido atingida por um meteorito e ter destruído tudo.

Так, Баз, похоже ты по крайней мере один раз попал достаточно близко, чтобы дать парню знать, что ты стреляешь в него. Может это достаточно напугает его, чтобы он отбросил коньки от разрыва сердца. Что-то не так с моим стволом.

Até lá, guardas essa menina debaixo do casaco e, num confronto, apontas para o meio do gajo.

Ты в него попал!

Você tem!

Нет, умелец, ты в него не попал.

Não, não o apanhaste.

- Ты в него попал?

- Apanhaste-o?

Я был при смерти. Вот как я попал туда, и тоже самое случилось, когда ты выстрелил в него. Ясно?

Eu estava quase morto quando o vi. Foi assim que cheguei lá e foi exactamente o que aconteceu quando lhe deste o tiro.

Я знаю, что ты внесла за него залог, но как он вообще попал в тюрьму?

Sei que o tirou da prisão, mas como foi ele lá parar?

Ты в него попал?

Mataste-o?

Ты в него попал?

Acertaste-lhes?