Ты такая наивная traduction Portugais
19 traduction parallèle
Ты такая наивная.
És tão ingénua.
Ты такая наивная, это меня доканывает.
Acabaste de a conhecer e já a está a defender.
Честное слово, ты такая наивная!
Juro-te. Há alguém em quem não confies?
Ты такая наивная.
És tão ingénua!
Робин, ты такая наивная.
Sabes, Robin, estás a ser ingénua.
- Ты такая наивная?
- Como se fosse inocente?
Ох, Джесс, ты такая наивная.
És tão ingénua, Jess.
Ты такая наивная.
Parece uma criança.
Не говори, что ты такая наивная, что думаешь, будто я позволю тебе забрать все почести себе благодаря моей разведке.
Não me digas que és tão ingénua para achar que te deixava sozinha recolher os benefícios da minha informação da Arika.
My God, Донна, ты такая наивная.
Somos só amigos.
Ты и правда такая наивная?
És assim tão ingénua?
Я вдруг осознал, что если ты снова будешь со мной такая наивная и незрелая.
Apercebi-me que se me aceitares de volta, então és muito ingénua e imatura.
- Ты думаешь, что я такая наивная.
Deve pensar que sou ingénua.
Ты действительно такая наивная?
- És assim tão ingénua?
Может ты не такая и наивная.
Talvez não seja tão ingénua.
Господи, ты такая наивная.
És tão ingénua.
- Джейк. - Ты правда, такая наивная?
- És assim tão ingénua?
Ты появилась на сегодняшней акции, вся такая наивная, готовая сжечь мир.
Apareces-te no protesto toda agitada e pronta para deixar o mundo em chamas.
ты такая красивая 409
ты такая милая 144
ты такая классная 26
ты такая сексуальная 47
ты такая умная 46
ты такая странная 17
ты такая красавица 31
ты такая горячая 18
ты такая забавная 37
ты такая смешная 25
ты такая милая 144
ты такая классная 26
ты такая сексуальная 47
ты такая умная 46
ты такая странная 17
ты такая красавица 31
ты такая горячая 18
ты такая забавная 37
ты такая смешная 25
ты такая хорошая 16
ты такая 169
ты такая хорошенькая 31
ты такая сильная 24
ты такая крутая 16
ты такая же 82
ты такая умница 16
наивная 22
ты такой сексуальный 25
ты такой милый 303
ты такая 169
ты такая хорошенькая 31
ты такая сильная 24
ты такая крутая 16
ты такая же 82
ты такая умница 16
наивная 22
ты такой сексуальный 25
ты такой милый 303
ты такой красивый 64
ты такой классный 30
ты такой заботливый 21
ты так красива 49
ты такой красавчик 24
ты такой молодец 26
ты такой забавный 48
ты такой смешной 67
ты такой умный 95
ты так прекрасна 63
ты такой классный 30
ты такой заботливый 21
ты так красива 49
ты такой красавчик 24
ты такой молодец 26
ты такой забавный 48
ты такой смешной 67
ты такой умный 95
ты так прекрасна 63