Ты только послушай себя traduction Portugais

Ты только послушай себя.

Richard, por amor de Deus. Isso. Isso é de doidos.

- Господи, ты только послушай себя!

Credo, ouve o que dizes.

Да ты только послушай себя.

Estás a ouvir o que estás a dizer?

Ты только послушай себя.

Ouve-te a ti próprio. Tu desististe.

Ты только послушай себя!

Mais uma morte não vai fazer diferença. Estás a ouvir o que estás a dizer?

- Ты только послушай себя!

- O que estás para aí a dizer?

Ты только послушай себя.

Ouve o que estás a dizer.

Да ты только послушай себя.

Ouve bem o que estás a dizer.

Ты только послушай себя, Уилфред.

Wilfred, ouve só o que dizes.

Абрахам, ты только послушай себя.

Abraham, ouve aquilo que estás a dizer.

Ты только послушай себя.

Escuta-te a ti próprio.

Ты только послушай себя.

Ouve aquilo que estás a dizer.

Ты себя только послушай.

Olha para ti.

- Ты только послушай себя.

- Ouve-te a ti próprio!

Послушай, Джексон. Я не хочу, чтобы ты остался только потому, что считаешь себя обязанным мне.

Escuta, Jackson, não quero que fiques por achares que estás em dívida.

Ты только послушай сам себя.

Ouve o que estás a dizer.

Чарльз Ирвинг Бартовски, ты только послушай себя!

Charles Irving Bartowski, ouve bem o que dizes!

Послушай, я знаю что люди думают обо мне, И я знаю, что я веду себя как задница иногда. Но я думал, ты видела не только это.

Olha, sei o que acham de mim e sei que por vezes ajo como idiota, mas pensava que vias mais além.

Послушай, Оз, я только хотела сказать спасибо, что ты работал со мной, и не заставлял меня чувствовать себя неудобно.

Olhe Oz, só queria agradecer-lhe por, me ter ajudado a fazer-me sentir à vontade.

Послушай, если ты хочешь быть сестрой, то я только за, но тогда и веди себя соответственно.

Se quiseres ser uma irmã, fico feliz, mas age como uma.

Мам, послушай. Да, я чувствовал себя немного забытым в последнее время, но ты была только моей целых 14 лет.

Ouve, mãe, sim, tenho-me sentido um pouco de parte, mas tive-te só para mim durante 14 anos.

Ой, только послушай себя. Ты все время пытаешься звучать раздраженно.

Vê-me só, tu a tentar soar todo... tecnológico.

Ты только себя послушай.

- Ouve-te a ti mesma.

Ты только себя послушай...

Consegues ouvir-te?