У нас гости traduction Portugais

У нас гости.

Temos companhia.

- О, у нас гости.

- Oh, um visitante.

У нас гости!

Temos visitas.

Если у нас гости, то где же они?

Se temos convidados, onde estão?

Виола, у нас гости.

Viola.Temos companhia.

Но сегодня у нас гости...

Nós temos convidados...

У нас гости из Риги, так она нашч квартирч общежитием называет.

Temos visitas de Riga. Por isso chama residência ao apartamento.

У нас гости.

Como está? - Temos visita hoje.

У нас гости!

Temos companhia.

У нас гости.

Toda a gente está aqui. Temos convidados...

Кажется, у нас гости.

Parece que temos convidados.

Потому что сегодня у нас гости.

Porque temos hóspedes hoje.

- Да, но у нас гости.

Sinto muito.

У нас гости.

Temos um visitante.

У нас гости.

Temos visitas.

- У нас гости.

Temos companhia.

Пэгги, у нас гости, не могла бы уделить им немного времени?

Temos umas visitas. Queres falar com elas um bocadinho?

Полковник, кажется у нас гости.

Sr. coronel. parece que temos visitas.

У нас гости.

Temos visitas!

Беги обратно и скажи матери... что у нас гости.

Vai indo e avisa a tua mãe... Temos visitas.

У нас гости

Temos convidados.

Какие у нас гости.

Temos visitas.

У нас гости. Скорее.

Temos visitas.

У нас гости.

Temos convidados.

Хватит, перестань, Синда. У нас гости.

Tenta comportar-te, Cynda.

Одо, у нас гости.

Odo, temos companhia.

- О у нас гости?

Olá.

Сэр, у нас гости!

Meu Coronel, temos atacantes!

У нас гости.

Temos companhia!

У нас наверху гости, но их все знают.

Há algumas visitas lá encima, mas são todos conhecidos.

Пола. У нас будут гости. Очень скоро.

Paula, receberemos visitas, e em breve.

Если бы я знал, что у нас будут гости я бы побрился.

Se soubesse que íamos ter companhia me barbearia.

У нас гости, Пьер.

- Temos convidados, Pierre.

У нас будут гости.

Temos convidados.

Мсье Сенешаль согласился приютить нас на маневрах, но я не знал, что сегодня у него гости.

Peço desculpa, mas Sr. Sénéchal aceitou alojar-nos durante as manobras, como no ano passado. Não imaginava que ele tivesse convidados esta noite.

Восьмого числа у нас будут гости и игра в карты мы были бы рады видеть вас и леди Вендовер у себя.

Dia 8 temos convidados para jogar... e teríamos o maior prazer em ter-vos connosco.

Люк, у нас будут гости!

Luke, vamos ter companhia!

Видите ли, у нас сегодня гости из Америки...

Bem, temos uns convidados americanos para jantar esta noite...

Рианн, у нас не первый раз гости.

Rianne, não é a primeira vez que temos visitas.

У нас опять будут гости?

Vamos ter companhia outra vez?

А теперь у нас опять будут гости.

E agora vamos ter companhia outra vez.

- У нас гости.

- Adam, nós temos visitas.

Посмотрите, какие у нас очаровательные гости.

São estes os simpáticos convidados que recebemos. Nunca se emendam.

- У нас гости.

- Policia?

У нас гости.

Abre os olhos, temos visitas.

- Отрежь прошлое. - У нас гости.

Temos companhia.

У нас появились нежданные гости.

Temos umas visitas inesperadas.

По-моему у нас гости.

Acho que temos sarna.

Похоже, у нас названные гости.

Parece que temos convidados indesejados.

В последнее время у нас редко появляются клингонские гости.

Já não recebemos muitos visitantes klingon.

Только будь дома к обеду, потому что у нас будут гости из Бредфорда.

No Domingo. Vê se estás a horas do jantar, porque temos visitas de Bradford. Uma festa!