У нас много общего traduction Portugais

Мне кажется, что у нас много общего.

Temos muito em comum, parece.

Оказалось, что у нас много общего.

Descobrimos que tínhamos muita coisa em comum.

У нас много общего.

Temos muito em comum.

У нас много общего.

Temos algumas coisas em comum.

Я знал, что у нас много общего когда мы встретились.

Sabia que tínhamos muito em comum da primeira vez que nos vimos.

У нас много общего.

Somos muito parecidos.

Полагаю у нас много общего.

Parece que temos muito em comum.

У нас много общего.

Temos tanta coisa em comum.

ƒавно. ќн без цар € в голове, и все же у нас много общего.

Bastante. Ele passa-se às vezes, mas temos coisas em comum.

И все же у нас много общего.

Porém, partilhamos algumas ideias culturais :

Мы с тобой - новое поколение, у нас много общего.

Somos a geração mais jovem. Temos coisas em comum.

У нас много общего.

Acho que temos muito em comum.

Значит у нас много общего.

Teremos isso em comum.

Но она бесподобна. И у нас много общего.

-... temos muito em comum.

Лаура сказала, что у нас много общего.

A Laura diz que temos muito em comum.

Не знаю. Но у нас много общего.

Não sei, mas temos muito em comum, sabes?

у нас много общего.

- Sou. Também eu. Caramba!

Ну, он вообще-то классный... и симпатичный... и у нас много общего.

Quero dizer, claro, ele é super porreiro e é bem-parecido e temos um monte coisas em comum.

- У нас много общего, да?

- Temos muito em comum, não temos?

У нас много общего : вы учите второклассников, а я им был.

- Bem, temos muito em comum. Você dá aulas ao 2º ano, e eu andei no 2º ano.

Мы обе журналистки, и у нас много общего.

Éramos ambas publicitárias, por isso, tínhamos muito em comum.

У меня складывается ощущение, что у нас много общего. Это стоит проверить.

Sinto que você e eu vamos descobrir que temos muito em comum.

- У нас с вами много общего- -

- Disse que tínhamos muito em comum.

У нас с тобой много общего.

Temos muito em comum.

Что ж, у нас с ним много общего.

Temos muito em comum.

Если бы вы знали, как много у нас общего.

Temos muitas coisas em comum.

У нас, людей, с ними много общего.

Nós humanos, temos muito em comum com elas.

У нас с Филлом много общего.

O Phil e eu ainda estamos juntos.

У нас с тобой так много общего.

Temos tanto em comum.

У нас стало много общего, Филипп.

Eu e tu temos muito em comum, Phillip.

У нас с тобой много общего.

Sabes aquilo que temos de comum?

Я рада, что у нас так много общего.

Fico feliz por termos tanto em comum.

Мы так много времени проводим вместе и у нас так много общего... что я иногда забываю, какие мы разные.

Passamos tanto tempo juntos e parecemos tão semelhantes que às vezes me esqueço de que somos diferentes.

У нас так много общего.

Não somos assim tão diferentes, você e eu.

У нас с Дженис много общего.

A Janice e eu temos muito em comum.

У нас с тобой много общего.

Tu e eu temos muito em comum. Não tudo, mas muito.

- Увидите, у нас ещё много чего общего...

- Descobrirà que temos mais em comum.

И у нас так много общего.

E temos imenso em comum.

Тогда у нас много общего.

Então, temos algo em comum.

У нас могло бы появиться много общего, если бы я захотела.

Podíamos ter tido mais coisas em comum se eu tivesse querido.

У нас с Джинни в этом много общего.

A Jeannie e eu temos muito em comum nesse aspecto.

У нас с тобой много общего, в этом ты прав.

Temos muito em comum, não vou negar.

У нас было много общего...

Tinhamos muito em comum.

Он дал мне понять, что хотя у нас с тобой бывают проблемы, но у нас также и много общего.

Ele fez-me perceber... que apesar de termos problemas, também compartilhamos muitas coisas.

У нас так много общего, жаль что мы об этом раньше не знали.

Somos três da mesma estirpe. Gostava que o tivéssemos sabido antes.

Плюс, у нас нашлось много общего.

E mais, temos muito em comum.

Я думаю нам надо сконцентрироваться на пленке... там сказано, что у нас всех много общего.

Acho que nos devíamos concentrar mais naquela cassete pois ela diz que nós temos mais em comum do que pensamos.

Я сейчас поняла, что у нас с Ритой много общего.

Eu acabei de perceber que Rita e eu temos muito em comum.

На самом деле, у нас очень много общего.

Por acaso, temos muitas coisas em comum.

Знаешь, у нас ведь много общего.

Tu sabes, nós temos muito em comum.

У нас точно много общего.

Temos mesmo muito em comum.