У нас проблема traduction Portugais

У нас проблема.

Acho que temos um médico viciado.

У нас проблема.

... temos um problema.

А.., ребята, у нас проблема.

Malta, temos um problema.

Комиссар, у нас проблема.

Comissária, temos um problema.

Значит так, Ги уже здесь, и у нас проблема.

Tudo bem, o Guy acabou de aterrar e temos um pequeno problema.

У нас проблема!

Temos um problema!

Устон, у нас проблема.

Huston, temos um problema.

Мистер Ли. У нас проблема.

Sr. Lee, temos um problema.

Кэрол, у нас проблема.

Carol, há um problema.

- У нас проблема. - А?

Temos um problema.

Ребят, у нас проблема.

Pessoal, temos um problema.

Кастиэль, у нас проблема.

Castiel, temos um problema.

У нас проблема, не так ли?

Mas temos um problema, não temos?

Дружище, у нас проблема с мотором.

Temos um problema no motor, amigo.

У нас проблема.

Temos um problema.

Ну, у нас проблема.

Temos um problema.

У нас проблема с твоим другом, Карлом.Баллардом.

Temos um problema com seu amigo, Carl Ballard.

Меган, у нас проблема.

Megan, temos um problema.

Босс, у нас проблема.

Chefe, temos um problema.

Сайрус, у нас проблема. 00 : 02 : 56,111 - - 00 : 02 : 58,547 Скандал. 2 сезон. 11 серия.

Cyrus, temos um problema.

У нас проблема. Я - человек для решения проблемы.

Temos um problema, eu tenho a solução.

Декс, у нас проблема.

Estou? Dex, temos um problema.

Сынок, у нас ещё не решена проблема с водой.

Filho, ainda temos problemas com o riacho.

У нас маленькая техническая проблема.

Tivemos um pequeno problema técnico.

У нас только одна проблема с... Землетрясения.

Estamos, mas há um problema com... terramotos.

У нас тут возникла проблема.

Este é o nosso problema.

О, слава богу. Так, у нас тут проблема.

Temos um problema.

Судя по всему, у нас новая проблема.

Parece que temos um novo problema.

У нас большая проблема.

Temos um grande problema.

Мистер Ли, у нас есть общая проблема.

Sr. Lee, temos um problema em comum.

Мистер Ли, у нас есть общая проблема. И я думаю, мы вместе найдём решение.

Tenho certeza de que, juntos, possamos encontrar a solução.

Простите, но у нас возникла проблема и будет небольшая задержка.

Lamentamos mas haverá um pequeno atraso.

Нет, у нас была та же проблема.

Quase tivemos o mesmo problema.

У нас всегда была эта проблема.

E é sempre a mesma história.

У нас была проблема со старыми пропусками.

Houve um problema com os crachás antigos.

У нас была проблема со старыми пропусками.

Houve um problema com os cartões antigos.

У нас же не возникнет эта проблема снова?

Não vamos ter outra vez o mesmo problema, pois não, Eddie?

У нас один враг и одна проблема.

Temos o mesmo inimigo e o mesmo problema.

У нас проблема...

Temos um problema.

- Да. - У нас проблема.

- Temos um problema.

У нас новая проблема.

Temos um novo problema.

Боюсь, что у нас есть проблема в лице Салли Ленгстон.

Temos um problema com a Sally Langston.

Агрон, у нас, блядь, проблема.

Agron, temos um problema de merda.

Хьюстон, у нас проблема.

Houston, temos um problema.

[ У нас проблема.

TEMOS UM PROBLEMA.

Проблема в том, что у нас всего три попытки, потом телефон будет окончательно заблокирован.

O problema é que só temos três tentativas antes de o telemóvel bloquear para sempre.

У нас есть другая проблема.

Temos outro problema.

У нас тут крупная проблема.

Temos de ir.

Проблема только в том, что у нас нет доказательств.

O único problema é que não temos provas.

Мы знали, что у нас есть проблема, но к счастью, мы достигли лимита на обоих кредитках.

Jimmy, sabíamos que tínhamos um problema, mas felizmente, atingimos o limite de crédito em ambos os cartões.

У нас двойная проблема :

Temos dois problemas :