У нас есть работа traduction Portugais

У нас есть работа, мы вкладываем всё в брачную авантюру.

Trabalhamos, pagamos a renda e planeamos o esquema do casamento.

У нас есть работа.

Este emprego vai durar.

Мы же морпехи, и у нас есть работа.

Somos fuzileiros, temos uma tarefa a cumprir.

Вставайте. У нас есть работа.

Temos muito que fazer.

Джайлз, помнишь, у нас есть работа, которую нужно сделать.

Giles, temos trabalho a fazer.

У нас есть работа.

Temos trabalho a fazer.

У нас есть работа.

Há trabalho para fazer.

Ты понял, о чём я? И нужно учитывать то, что мы взрослые и у нас есть работа и семья.

Além disso, estamos mais velhos, temos empregos, eu sou casado.

У нас есть работа.

Nós estamos ocupados.

Это свалили на меня. Скажи спасибо, что у нас есть работа

Dá graças a Deus ainda termos o negócio.

У нас есть работа.

Não pode ser o seu problema.

У нас есть работа для тебя.

Temos trabalho para ti.

А пока и у нас есть работа.

Temos que fazer o nosso trabalho.

У нас есть работа Давайте заткнемся и сделаем ее

Temos trabalho para fazer. Calemos a boca, e tratemos disso.

У нас есть работа Dong ma?

Temos trabalho para fazer. "Dong ma"?

Ведь у нас есть работа, знаешь ли?

É que temos o nosso emprego, sabes?

А у нас есть работа, которую нужно сделать.

Nós temos uma missao.

У нас есть работа, которую нужно сделать.

Temos trabalho para fazer.

- Клёво, что у нас есть работа.

- É porreiro que ambos tenhamos trabalhos. - Com certeza.

- Зачем нам работать? Вас же наняли, чтобы говорить всем, что у нас ЕСТЬ работа.

Em vez de arranjarmos trabalho, não pode fazer o seu e dizer às pessoas que temos emprego?

У нас есть работа, которую мы должны сделать хорошо.

Dão-nos um trabalho, temos de o fazer bem.

У нас есть работа, которую надо закончить.

Os médicos querem trabalhar. Mande-os fazer as suas rondas.

Эй, у нас есть работа.

Temos algo que fazer.

У нас есть работа.

Temos muito que fazer.

- У нас есть работа.

Temos trabalho para fazer. Sim.

У нас есть работа и дом в рассрочку.

Arranjámos empregos, uma hipoteca.

У нас есть кое-какая работа.

Vamos ter um pouco de trabalho, aqui.

- Ну, у нас с парнями... есть работа на примете.

Nós... temos trabalho para fazer.

У нас есть небольшая работа для тебя, Брайен.

Talvez haja um servicinho para ti, Brian.

Лапша! У Багси есть работа для нас.

- O Bugsy tem trabalho para nós.

У нас есть работа.

Os outros ficam comigo.

У нас есть для тебя работа.

Temos uma coisa para fazeres.

У нас есть причина считать, что это работа кого-то из клуба.

Temos motivos para acreditar que se trate de alguém de dentro.

У нас обоих есть работа.

Ambos temos trabalhos a fazer.

У нас есть ещё работа.

Ninguém desiste.

И у нас есть работа, которую надо закончить.

E há um trabalho a ser feito.

У нас ещё есть работа.

Temos um trabalho a fazer

Ну, хоть работа в гетто у нас теперь есть...

Pelo menos temos trabalho no'ghetto'.

У всех нас есть работа.

Somos trabalhadores.

- У тебя есть для нас работа?

- Tens um trabalho para nós?

Тогда у нас для тебя есть работа.

Então, temos emprego para si.

У меня есть хорошая работа для нас обоих. Похоже, скоро она тебе понадобится.

Um bom trabalho para nós dois, vê-se bem que lhe vai fazer falta.

- У нас с тобой есть серьёзная работа для сегодняшнего вечера.

- Temos uma grande missão, esta noite.

Э, мы не прочь поболтать, но у нас есть секретная работа, её надо делать.

Me deixe ver. Nós gostariamos de ficar com vcs, mas nós temos trabalho secreto muito importante

У нас еще есть работа, которую надо закончить.

Ainda temos muito que fazer. Se não se lembram das aulas de Ciências...

- Мы не можем ждать весь день. - У нас еще есть работа вечером.

Os espanhóis estão ali.

Во всяком случае, у нас опять есть хоть какая работа, да?

Ao menos temos trabalho outra vez, não é?

У каждого из нас есть работа, Хьюго.

- Não. Todos temos um trabalho.

Не, у нас есть другая работа для тебя.

- Não, temos outro trabalho para ti.

Полагаю, у нас есть неотложная работа.

Acredito que temos muito a fazer.

Ну, у нас есть работа.

Temos trabalho a fazer.