Убираю traduction Portugais

Как раз убираю выпивку.

Estou só a arrumar esta bebida.

Воттакя убираю со стола.

É assim que vou levantar a mesa.

Можешь со мной говорить, пока я убираю со стола.

Pode-me falar enquanto levanto a mesa, bom? Obrigado.

По утрам я убираю мусорные бачки.

Ando ao lixo, de manhã... Já chega!

Я чищу, убираю, стараюсь... А становиться все хуже и хуже!

Aqui estou eu, economizando ao máximo, tentando viver com nossa renda, cada vez pior...

Я просто убираю свою грязь из канавы начальника Кинна, босс.

A tirar a minha porcaria da vala do Chefe Keen.

Дом убираю, еду варю

Cozinhei para si. Limpei a sua casa.

Убираю то, что вы не должны были включать.

Tiro tudo o que não devia ter posto cá.

Я нажимаю на газ, машина едет, я убираю ногу, машина останавливается.

Piso no acelerador, o carro anda. Tiro o pé, ele pára. Entendeste?

Кормлю вас, убираю за вами и одеваю вас! И что я получаю взамен?

Dou-te de comer, visto-te e qual é a paga que me dás?

Да, убираю.

Sim, apanho.

Нет, я убираю его.

Não, melhor ainda.

Готовлю, мою, убираю - только тем и занимаюсь.

Cozinho, lavo, limpo, é tudo o que faço.

Слушай, я убираю свой пистолет, хорошо?

Olha, estou a guardar a arma, está bem?

Я убираю по нечётным дням, а ты - по чётным.

Eu limpo nos dias ímpares e tu nos pares.

Я убираю крыло под ножку. Нога удаляется.

Meto a asa debaixo da perna... fora com a perna.

панцирного. Убираю панцирь и усики.

Fora com a crosta e as antenas.

Каждый раз, когда я убираю одно, другие занимают его место.

Toda vez que tiro uma fora, outra entra no seu lugar.

Хорошо, я убираю.

Pronto. Eu largo-a.

- Убираю!

- Esquece!

Знаете, я три недели убираю этот номер и не разу не получала чаевых.

- Sabe... há três semanas limpo este quarto... e ainda não ganhei gorjeta.

Я убираю людей, но можно убрать и меня.

Eliminei pessoas e sou descartável.

Один-три-четыре-девятнадцать... Кью два-два шин ен блокен бракет четыре-шесть-девять. Я убираю дерьмо за кретином Карсоном десять лет.

"O shizl gzngahr"... 1, 3, 4, 19... 4, 6, 9...

Я убираю его

Estou a guardá-la.

Я убираю его, потому что все мы разумные люди

Estou a guardá-la porque somos todos pessoas razoáveis.

А ты тогда еще говнистее, если думаешь, что я убираю только мусор, плохих людей.

Até te enganas a ti mesmo. "Estou só a tratar do lixo, a matar os maus."

Я убираю зажим.

A tirar a garra.

Убираю зажим.

Retirando a pinça.

Я убираю свой блокнот, сэр.

Sei guardar o meu bloco, senhor.

Я просто убираю лишние куски и вот оно.

Apenas esculpo os bocados que não preciso e já está.

- Убираю.

Estou a arrumar.

Что? Я просто убираю.

Estou a arrumar.

- Я убираю туалеты.

- Vou lavar casas de banho.

Я сейчас же убираю эту фотографию.

Vou já tirá-la.

* Я убираю эту квартиру * * потому что он поможет мне, возможно *

Porque me vai ajudar, se calhar

Библию далеко не убираю.

Mantenho a minha bíblia por perto.

Я убираю.

Sou uma pessoa que não faz porcaria.

Я убираю серию с Мухаммедом, вот вам!

Vou retirar o episódio do Maomé, percebem?

Мусор убираю. - Чушь.

- Estava a varrer.

- Эй, ничего себе! Как насчет если вы топите мой линкор, я убираю часть доспехов!

Se afundar o meu porta-aviões, tiro um bocado da minha armadura?

Я такой же как и ты, я убираю преступников.

Eu sou como tu, Também apanho criminosos.

Внимание. Я убираю все бананы с кухни!

- Vou tirar todas as bananas da copa.

Первое что я делаю - убираю здесь.

Começo por limpar aqui...

Боже, клянусь, это случается только когда, когда я крышу с машины убираю.

Jesus, eu juro que isto só acontece quando eu tiro a capota.

Хорошо, хорошо, хорошо, убираю.

Tudo bem, eu vou guardar.

Я убираю тех Кто будет мстить

Agora, tenho de vingar-me.

- Убираю.

- Estou a limpar.

Убираю троакары.

Vou retirar os trocartes.

Уже убираю, один момент, ваша светлость.

Eu guardo isto já, Sua Senhoria.

- Убери. - Хорошо. Убираю.

Já estou a tirar... estou a tirar da frente da barraca.

Убираю снег.

- A trabalhar com a pá.