Убирайтесь отсюда traduction Portugais

Убирайтесь отсюда, или я убью его!

Afastem-se, senão, alvejo-o. Afastem-se!

Убирайтесь отсюда!

Saia desta terra!

Эй, давайте, убирайтесь отсюда!

Não parem aqui. Circulando.

Убирайтесь отсюда!

- Bateu no meu melhor amigo.

Убирайтесь отсюда!

Fóra! Fóra!

Убирайтесь отсюда!

Saiam dos meu portões!

Убирайтесь отсюда, Маршал!

- Não se meta nisto, Xerife!

Давайте убирайтесь отсюда!

Vamos embora daqui!

Давайте, убирайтесь отсюда.

O avião deve chegar a Benedict cerca das 13 : 30.

- Убирайтесь отсюда.

- Saia daqui. - Não.

- Убирайтесь отсюда!

- Desapareça daqui. - Não vou!

Убирайтесь отсюда.

Tudo lá para fora.

Убирайтесь отсюда!

Vamos. Saiam!

Поднимите его и убирайтесь отсюда!

Levantai-no e ide-os daqui!

Замолчите, убирайтесь отсюда!

Não o deixes fugir!

Вы сумасшедший. Убирайтесь отсюда!

Está completamente maluco?

Убирайтесь отсюда.

Saia daqui.

убирайтесь отсюда немедленно. Принесите свои извинения в письменном виде.

Vá-se já embora e prepare as desculpas que me irá apresentar esta tarde.

Убирайтесь отсюда!

Rua!

Убирайтесь отсюда к чёрту.

Sumam-se os dois daqui.

Убирайтесь отсюда и не возвращайтесь.

Vão-se embora, rapazes.

Убирайтесь отсюда!

Mexe-te.

А теперь убирайтесь отсюда!

Agora, vá-se embora!

Убирайтесь отсюда, вы бездельники!

Portem-se como animais. Não levão nada. Vão ter com as vossas mães as vossas avós.

Убирайтесь отсюда!

Saia daqui!

Хватит, убирайтесь отсюда...

Já chegou. Não tenho tempo para isto.

Убирайтесь отсюда.

- Está completamente maluca!

Убирайтесь отсюда!

Saiam daqui!

И теперь мы будем действовать в соответствии с законом. Убирайтесь отсюда!

Se querem fazer as coisas legalmente, mostrem a folha.

- Убирайтесь отсюда, вон!

- Fora daqui, desapareçam!

Убирайтесь отсюда, немедленно.

Ponha o cu daqui para fora! Já!

Убирайтесь отсюда, мистер Дент — Вы знаете, что не выиграете.

Vá lá, Mr. Dent... não nos pode vencer, sabe disso.

Эй, убирайтесь отсюда.

Fora daqui! Desencosta daí..

Убирайтесь отсюда!

Sai-me da cozinha!

Убирайтесь отсюда.

Fora daqui.

Верните мебель в квартиру и убирайтесь отсюда!

Isso já para onde estava! Desapareçam!

Ќе трогай мен €, убирайтесь отсюда!

Não me toquem! Vão-se embora daqui.

- Убирайтесь отсюда все!

- Saiam daqui!

Нет! Убирайтесь отсюда!

Saiam daqui!

- А теперь убирайтесь отсюда все!

- Agora, todos daqui para fora!

Сей момент! Убирайтесь отсюда!

- É para já!

Убирайтесь отсюда пока я не вызвал охрану

Desapareçam daqui antes que eu chame a segurança.

Убирайтесь отсюда!

Sai para fora daqui.

Убирайтесь-ка вы отсюда, парочка эльфов, через дверь или через окно!

Fora com estes dois gnomos, pela porta ou pela a janela. Nick, que se passa?

Убирайтесь отсюда!

Saiam!

Убирайтесь отсюда!

Toma trinta ryo.

Здорово придумано! Убирайтесь-ка отсюда со своими сказками!

Suma com seus contos e histórias azaradas.

Простите. - Убирайтесь! Пошел отсюда!

Desculpe, desculpe... lmporta-se de desaparecer?

Немедленно убирайтесь оба отсюда!

Saiam já daqui!

Проваливай отсюда! Убирайтесь, суберанские свиньи!

Deixa-me o campo, bando de porcos, monte de Soubeyrans!

А теперь убирайтесь отсюда!

Agora, ponha-se a andar!