Убирайся отсюда traduction Portugais

Собирай вещи и убирайся отсюда!

Pega nas tuas coisas e sai! Estás despedido!

Убирайся отсюда, пока я не начал стрелять.

Sai daqui, antes que eu comece a disparar. E estou a falar a sério!

Убирайся отсюда, пока я не выставила себя полной дурой.

Sai daqui antes que eu faça figura de parva.

Убирайся отсюда, пока мы не наказали тебя за твое пустое хвастовство.

Vá embora antes que o façamos desaparecer!

Убирайся отсюда Убийца, грабитель, убийца!

Rua! Fora daqui! Assassino!

Убирайся отсюда.

O sol! Queres sair daqui?

Ладно, ноги в руки и убирайся отсюда.

Tudo bem, pode ir. Saia daqui.

- Подумай, прежде чем навлечь на себя беду. Убирайся отсюда.

Comece a pensar bem, antes que arranje sarilhos a mais e não se livre deles.

А ну, убирайся отсюда!

Sai daqui!

Убирайся отсюда!

Desaparece!

- Убирайся отсюда!

Já! Dê o fora!

Убирайся отсюда!

Sai daqui.

А теперь, убирайся отсюда.

Agora, vai-te daqui.

Убирайся отсюда!

Vai-te daqui!

Убирайся отсюда!

Vai-te embora.

- А ну убирайся отсюда.

- Some-te daqui.

Убирайся отсюда!

Sai daqui!

Подвязывай с хернёй, сынок и убирайся отсюда, пока беды на свою голову не нашёл.

Deixa-te de tretas, menino e põe-te a andar antes que te metas nalgum bom sarilho.

Убирайся отсюда, быстро!

Desaparece daqui, depressa!

Убирайся отсюда!

Caia fora daqui!

Убирайся отсюда!

De Nápoles? Malcriado!

Поднимайся, ты, гомик! Убирайся отсюда!

Ponha-se a andar daqui!

Убирайся отсюда, кретин.

Sai daí, seu palerma!

- Убирайся отсюда.

Afasta-te de mim!

Убирайся отсюда, ясно?

- Saiam os dois da minha casa.

Убирайся отсюда!

Põe-te a andar daqui para fora!

И убирайся отсюда.

E saia daqui.

Убирайся отсюда.

Não te queremos ver. Olhem-me para este louco.

Убирайся отсюда.

Ei, dê o fora daqui.

Убирайся отсюда.

Sai daqui.

- Убирайся отсюда!

- Saia daqui!

Убирайся отсюда, мальчик.

Sai daí, rapaz!

Убирайся отсюда!

Afasta-te dela!

А раз так, то заткнись и убирайся отсюда!

Melhor calar a boca, e dar o fora.

Вот! Убирайся отсюда, маленькая засранка.

Cheira isto aqui.

Давай сюда журнал и убирайся отсюда, а ими я сам займусь.

Dá-me a revista e sai daqui. Eu trato dos miúdos.

У тебя есть несколько дней. И убирайся отсюда.

E depois vá-se embora.

Убирайся отсюда, и не возвращайся.

E não volte.

Тогда убирайся отсюда!

Então vá-se embora!

- А теперь убирайся и держись отсюда подальше.

- Agora sai e põe-te ao largo.

Немедленно убирайся, вон отсюда!

- Não saio!

Убирайся отсюда!

Sai daí!

Убирайся отсюда!

Nenhum filho meu, entende, por muito louco que seja, se comporta assim!

Пошел отсюда. Убирайся.

Suma daqui.

А теперь убирайся, исчезни, вон отсюда!

- E, agora, vai-te embora. Desanda.

Эй, Лонни, убирайся подальше отсюда.

Lonnie, tira o cú daí.

Уходи, убирайся отсюда!

Saia daqui!

Убирайся отсюда!

- Saia daqui!

Убирайся отсюда!

Sai daqui, Rosie!

Убирайся отсюда!

Queres que corra...? Desanda! Desanda!

Убирайся, ублюдок! Вон отсюда!

Sai, bandalho!