Убить всех traduction Portugais

Есть только один способ : убить всех.

Só há uma coisa a fazer. Destruí-los.

Я не смогу убить всех.

Não posso matar todos.

Отпустить французов и убить всех немцев.

Alimentamos os franceses e matamos os alemães.

- Ты собираешься убить всех тех парней?

- Vais matar esses tipos todos?

"Чарлз Миллер Мэнсон приказал убить всех в доме... в знак протеста".

"Charles Miller Manson ordenou a chacina de todos que estavam na casa como símbolo de protesto."

Я мог бы убить всех.

Podia tê-los morto a todos.

Если вы не сдадитесь сию же минуту, я буду вынужден убить всех баджорцев на станции.

Se não se renderem imediatamente, serei forçado a matar todos os bajorianos nesta estação.

Есть люди, которые считают, что я должен был убить всех баджорцев, когда у меня была возможность.

Há aquelas que acreditam que eu devia ter matado todos os bajorianos enquanto tive hipótese.

Одной капли "DZ-5" будет достаточно, чтобы убить всех присутствующих.

Se se tratasse de gás DZ-5... ... esta gota seria suficiente para matar toda a gente aqui.

Если он находил их незапертыми, он воспринимал это как приглашение войти... и убить всех в доме.

Se estivesse destrancada, via-o como um convite para matar.

Надо подумать, как сделать так, чтобы не убить всех в инженерном.

Vamos descobrir como fazer isso sem matar toda gente na Engenharia.

Они здесь, чтобы убить всех нас.

Estão aqui para nos matar a todos.

Теперь он вернулся, чтоб убить всех. Одного за другим.

Agora ele está de volta para nos matar a todos, um por um,

Убить бы всех этих крестьян...

Agora quero matá-los a todos.

Мне следует убить вас всех.

Deveria matar-los todos.

Хотите сказать, оно может убить нас всех?

- Pode matar-nos a todos? - Vai tentar, mas não já.

Они велели мне всех сегодня убить, и тебя тоже, Колорадо.

Disseram-me... para matar toda a gente hoje. Até tu, Colorado.

- Она могла убить нас всех.

- Ela pode matar-nos a todos.

- Вы сможете их всех убить?

- Vai matá-los a todos?

Он хочет убить нас всех.

Farei o melhor que puder.

Потому что если только он узнает, что меня может обмануть какой-то там воришка,.. ... то мне придется убить его и всех остальных,.. ... кто захочет прибрать себе мои дела в Чикаго.

Porque se ele descobre que posso ser enganado por um qualquer, terei de o matar a ele e a todos... os que quiserem interferir, na minha operação em Chicago.

- Вейдер хочет нас всех убить.

- Quer matar-nos a todos.

Нас всех могут убить.

Ainda nos matam a todos.

Ты что, собираешься всех нас убить?

Que vais fazer, matar-nos a todos?

! Из-за нее нас всех могут убить!

Podemos ser todas mortas por isso.

Думаю придётся убить их всех.

Parece que temos de os matar a todos.

Придётся... вас всех убить.

Agora... tenho que os matar a todos.

Вы не сможете убить нас всех! Вы не сможете убить нас всех! Вы не хуя не сможете убить нас всех!

Não podem nos matar a todos!

Ёбаные убийцы! Вы не сможете убить нас всех!

Não podem nos matar a todos.

Вы не хуя не сможете убить нас всех!

Não podem nos matar a todos.

Давай - но прежде тебе придется убить нас всех!

Vá em frente - mas terá que matar-nos todos!

Со всех сторон тебя пытаются убить.

Pessoas tentam matá-lo por toda à parte.

Ты должен убить их всех.

Tens que os matar a todos.

Если узнают матросы, они могут поднять мятеж. - Что ты говоришь? - Они могут нас всех убить.

Se a tripulação descobrir, poderá se amotinar, nos matar.

Ты говоришь, что Мистер Блондин пытался убить тебя. И если мы бы вернулись, он бы всех нас грохнул забрал бы бриллианты и сбежал.

Dizes que o Sr. Blonde vos quis matar, e que nos ia matar a todos quando voltássemos, para cavar com os diamantes.

Нас всех могут убить.

Podemos morrer todos.

Мы можем всех вас убить и вы, блядь, об этом знаете.

Nós podemos matá-los a todos e vocês sabem disso.

Они вам так нужны? Вам придется убить нас всех.

Se os querem, têm de nos matar a todos.

Это много для нас... Убить бы их всех!

Ficávamos com mais Tenho o empréstimo da casa.

Успокойтесь? Нас всех могло убить!

Podíamos ter morrido todos!

- Он собирается убить нас всех.

- Ele vai matar-nos a todos. - Quem?

А теперь он пытается убить нас всех и уничтожить станцию.

E agora está a tentar matar-nos a todos.

Программа может уничтожиться и убить их всех.

Todo o programa pode colapsar e matá-los.

Должен ли он убить нас всех, чтобы быть в мире?

Deve se matar a todos nós para estar em paz?

Убить их всех!

Matem-nos todos!

Я собираюсь убить их всех.

Vou matá-los a todos.

Вы сможете убить их всех.

Poderão matá-los todos.

и мне кажетс € он собираетс € убить мою мать. Ќе только твою мать... всех.

Não só a minha mãe... todo mundo.

- Ты хочешь убить их всех?

Transferi-los é uma coisa, matá-los todos...

Он заплатит за всех, кто заслуживает смерти но кого я не могу убить.

Vou fazê-lo pagar por todos os que mereciam morrer, e eu não consegui matar.

Среди всех придурков, кого я собирался убить, он самый большой кретин.

É sem dúvida o mais cabrão que conheço.