Ужин готов traduction Portugais

Ты узнаешь меня в воплях безумцев и в смехе детей, когда они голодны, но знают, что ужин готов.

Estarei nos gritos das pessoas que enlouquecem. Estarei nos risos das crianças quando têm fome e as chamam para jantar.

- Ваш ужин готов, сэр.

- O jantar está pronto, senhor

- Ужин готов?

- O jantar está pronto?

Ваш ужин готов, сержант.

O seu jantar está pronto, sargento.

Наш ужин готов.

O jantar está pronto.

Ужин готов!

O jantar está pronto!

Ужин готов.

O jantar está pronto.

Кэрин, ужин готов!

O jantar está pronto.

Ужин готов.

- O jantar está pronto.

Ужин готов, если вы хотите есть.

O jantar está pronto, podem vir comer.

Ужин готов!

o jantar está pronto!

Ужин готов. Картошка очень горячая.

Pãezinhos e batatinhas quentes.

Господин Саваи, ужин готов.

Sawai, o jantar está servido.

- Так, ужин готов!

- O jantar está pronto.

Дорогой, ужин готов!

Querido, o jantar está pronto!

Кажется, ужин готов.

- Parece que o jantar está pronto.

- Рэд, ужин готов.

- Red, o jantar está pronto.

- Ужин готов.

- O jantar está pronto.

Простите, миссис Гилмор, ужин готов.

Com licença, Sra. Gilmore. O jantar está pronto.

Извините, что прерываю, но ужин готов, миссис Гилмор.

Desculpem interromper, mas o jantar está pronto.

Эй, ужин! Ужин готов.

O jantar está pronto.

- Ужин готов, Эрик.

- O jantar está pronto, Eric.

- Ужин готов. - Окей.

- O jantar está servido.

И вот одним воскресным вечером, она достала тушёное мясо из духовки, крикнула "Ужин готов" и упала замертво на кухонный пол.

Então, num domingo a noite, ela tirou a forma do forno. Gritou, "A sopa está pronta" e desabou no chão da cozinha.

Ужин готов!

O jantar está pronto.

Ужин готов!

- O jantar está pronto!

Ужин готов.

O jantar está servido.

Эйдан, ужин готов.

Aidan! O jantar está pronto.

- Ужин готов!

- Venham todos.

Повар говорит, что ужин готов.

A cozinheira tem o jantar pronto.

- Ужин готов?

O jantar já está pronto, mulher

Ужин уже готов.

O seu jantar está pronto.

Ужин будет готов, как только ты умоешься.

O jantar estará pronto assim que te lavares.

Надеюсь, ужин будет готов.

Gostaria de ter o jantar à espera.

Послушайте, ужин почти готов, еще несколько минут, и все готово. Почему бы вам не присесть пока на диван.

O jantar não está pronto, mas sentem-se onde quiserem.

Где же вы были? Ужин давно готов.

Boa tarde!

У меня был готов ужин.

Tinha tudo pronto.

Ужин будет готов через полчаса.

O jantar está quase pronto.

Готов спорить, вы накрыли ужин для Биддлов.

Aposto que deu jantar aos Biddles.

ужин будет готов через пару минут.

Ji-won estará pronto em um segundo.

Ужин почти готов.

O jantar está quase pronto.

Это чудо Фестивуса. - Ужин готов.

- O jantar está pronto.

Ужин почти готов.

O jantar está pronto.

Ужин будет готов только через 15 минут.

O jantar só está pronto daqui a quinze minutos.

Хорошо, ужин почти готов.

Muito bem, o jantar está quase pronto.

! Ужин почти готов!

O jantar está quase pronto.

Ужин скоро будет готов.

O jantar está quase pronto.

Ужин готов?

A Pinky há-de conhecer outra pessoa e a Jessie há-de esquecer esta maluquice do futebol. O jantar está pronto?

Итак, ужин полностью готов.

Pronto, o jantar já está pronto.

Чтобы ужин был готов не позднее девяти.

Que a ceia esteja na mesa o mais tardar ás 9 horas.

Эндрю, милый, поторопись, ужин готов.

O jantar está pronto.