Управляющий сказал traduction Portugais

Когда будешь пить свой приз? Управляющий сказал, что ты ночью работаешь.

O capataz disse que tens de trabalhar esta noite.

Управляющий сказал, что он живёт здесь уже пять дней.

O gerente diz que ele está cá a viver há cinco dias.

Управляющий сказал, что он начинал петь как соловей, когда она доставала свою чековую книжку.

O chefe de sala diz que é ela a sacar do livro de cheques é como um relógio.

Я заехал в Дарлинг-Авиацию, и управляющий сказал мне, что ты ушел с работы вчера.

Passei na Aviônica Darling, e o gerente contou-me que te demitiste ontem.

Мисс Баттон, ваш управляющий сказал, что вы с Дарси были близки.

Menina Button, o seu coordenador disse que era muito chegada à Darcy.

Управляющий сказал, что Уайт Туми жил здесь почти 9 лет.

A mãe vai lá ter com ele. O administrador do prédio diz que o Toomy vivia aqui há quase nove anos.

Управляющий сказал, что комнату арендовала женщина, которая заплатила наличными за весь месяц.

- Eficiente. - Foi alugado a uma mulher que pagou em dinheiro o mês todo.

Слушай, я поехал к тебе на квартиру, а управляющий сказал, что ты не возвращался...

Fui ao teu apartamento, o administrador disse que ainda não tinhas chegado.

Ваш управляющий сказал, что вы сможете мне помочь.

O gerente disse que me podia ajudar.

Эй, парни, управляющий сказал, что электричество отрубилось, потому что кто-то спустился в подвал, и просто отключил рубильник.

Rapazes, o gerente do prédio disse que não tínhamos luz porque alguém foi à cave e desligou o interruptor principal.

Управляющий сказал...

O gerente disse...

- Хорошо. Управляющий сказал, что Даниэль Сантос

O administrador do condomínio disse que o Daniel Santos

Управляющий сказал, что постоялец платил наличными, но у него с собой были российские права. — Ещё один русский.

O gerente disse que ele pagou em dinheiro, mas tinha uma carta de condução de Moscovo.

Управляющий сказал, всё, что вы пожелаете, за счёт заведения.

Pode manter a conta aberta. O gerente oferece o que precisar, é por conta da casa.

Управляющий сказал, что он арендовал её три недели назад.

O porteiro disse que ele o alugou há 3 semanas.

Управляющий сказал, что заходил вчера, потому что они жаловались на неработающий кондиционер.

O administrador disse que passou ontem, porque elas se queixaram que ar condicionado não estava a funcionar.

Управляющий сказал, что он сдается, но я никого не видел.

O gerente da propriedade disse que a arrendaram, mas eu nunca os vi.

- Во время первого разговора управляющий сказал мне, что вторую квартиру снимает женщина, но её трудно застать дома, потому что она постоянно в разъездах!

Cazalas : Quando falámos pela primeira vez com o proprietário, ele disse : "Bem, há uma senhora que aluga o Apartamento número 2, mas ela nunca está lá porque está sempre a viajar."

Управляющий сказал, что человек, подходящий под описание, снимает здесь модуль и платит наличными.

O gerente disse-me que alguém parecido com ele aluga uma garagem aqui e paga em dinheiro.

Никто не помнит, что Кларисса с кем-то встречалась, но управляющий сказал, что она получила цветы пару недель назад.

Ninguém se lembra se saía com alguém, mas o supervisor disse que ela recebeu flores - há algumas semanas atrás.

Управляющий сказал, полгода.

O gerente do edifício disse, que quase há meio ano.

Управляющий станции не сказал мне, что виноград способен так цепляться.

O gerente da estação não falou que as videiras eram afiadas.

- Постойте, это сказал управляющий?

O encarregado nocturno disse isso? Aparentemente um de vocês falou com a vítima, no balcão do hotel...

А что сказал управляющий?

O que é que o administrador do banco disse?

Управляющий парка сказал, что наша цель направилась вглубь болот. 15 миль к северу от Санди-Бей.

O gerente disse que o nosso suspeito se dirigia aos Everglades, 15 milhas a norte de Sunday Bay.

Управляющий компанией сказал, что хозяин закрыл в 5.

A companhia de controlo disse que o dono fechou às 17h.

Ну управляющий так сказал.

Isso é o que o administrador diz.

Управляющий, мистер Элкинс, звонил и сказал, что вы разберетесь с нашими.. проблемами.

Elkins disse-nos para falarmos consigo sobre o nosso problema. Sim.

УСТРИЦЫ Управляющий отеля сказал, что кредиткой родителей заплатили за ужин, номер и за просмотр трёх серий "Каблучка"...

O gerente disse que os pais pagaram pela comida, um quarto, e três episódios de Stiletto no pay-per-view.

Управляющий менеджер сказал что Дерэк снял деньги со счета, принадлежащего "Санфайр Лимитед".

O gerente disse que o Derek levantou dinheiro de uma conta em nome de Sunfire Limited.

Управляющий зданием сказал, что доктора Кинкирка последние три недели не было в городе.

O administrador disse que o Dr. Kinkirk está em viagem há 3 semanas.

Управляющий отеля Видмарк сказал, что Кэмпбел зарегистрировался два дня назад.

O gerente do Hotel Widmark disse que o Campbell se hospedou há dois dias.

Управляющий не сказал, с кем въехал убитый?

Ele mencionou ter feito o check-in a alguém?

Управляющий ее опознал. А еще он сказал, что она платила пополам с мужчиной, своим поручителем в Анонимных алкоголиках.

- Não, o gerente identificou-a e disse que ela dividiu a conta com outro tipo, o seu padrinho dos Alcoólicos Anónimos.

Управляющий по этажу сказал, что, возможно, и втиснет нас.

O supervisor diz que talvez nos arranje algo.

Он сказал мне, что не хранит НЗТ у себя в квартире, но, как говорит местный управляющий, у него тут банковская ячейка.

Ele disse-me que não tem NZT no apartamento, mas segundo o gerente, tem um cofre lá em baixo.