Хороший вопрос traduction Portugais

Хороший вопрос.

Boa pergunta.

Хороший вопрос.

É uma boa pergunta.

Это очень хороший вопрос.

Ainda não.

Почему? Хороший вопрос.

É uma pergunta justa.

Хороший вопрос, м-р Спок.

Uma pergunta muito boa, Sr. Spock.

- Очень хороший вопрос. - Они гуманоиды.

- Estão registados como humanos.

Да, очень хороший вопрос, м-р Спок.

Muito boa pergunta, Sr. Spock.

Но если Иисус был богом, как он мог родиться и умереть? Очень хороший вопрос!

Mas se Jesus era Deus, como pôde Ele nascer e morrer?

Хороший вопрос.

Mataste-os para ficares com a nave só para ti?

Это хороший вопрос, но... Это трудно объяснить. Попробуй.

É uma boa pergunta, mas mas é muito dificil explicar.

Хороший вопрос.

Boa pergunta, Harry!

Так, ладно, зачем стоит жить? Это очень хороший вопрос.

Por que vale a pena a vida ser vivida?

Это хороший вопрос.

Essa é uma boa pergunta.

Хороший вопрос.

Boa pergunta,

Хороший вопрос, милорд.

" Qual é coisa, qual é ela, que não é grego, mas parece?

Это хороший вопрос?

Isso é uma rasteira?

– Хороший вопрос.

- Boa pergunta.

- Хороший вопрос.

- Boa pergunta.

Хороший вопрос!

Boa pergunta!

Хороший вопрос, Гастингс.

Boa pergunta, Hastings.

Гарри, это чертовски хороший вопрос!

Harry, aí está uma boa pergunta.

Хороший вопрос...

Essa é a minha pergunta.

- Он же собирается представить его Президенту. Хороший вопрос.

Ele vai contar ao Presidente.

Отлично. Хороший вопрос.

Boa conversação.

Хороший вопрос.

Excelente pergunta.

- Это очень хороший вопрос.

- Aí está uma boa pergunta.

Хороший вопрос.

Curioso...

У меня хороший вопрос. Будем ли мы с Милхаузом дружить до старости?

Será que o Milhouse e eu seremos amigos... até sermos velhos desdentados, e com pêlos nas orelhas?

Хороший вопрос.

- Boa pergunta.

Очень хороший вопрос, Томас.

Isso é uma boa pergunta, Thomas.

- Тогда почему мы не двигаемся? - Хороший вопрос.

- Então, por que não estamos a avançar?

Хороший вопрос, Агуадо!

Boa pergunta, Aguado.

- Очень хороший вопрос.

É uma boa pergunta!

- Хороший вопрос.

- Aí está uma boa pergunta.

Да, это хороший вопрос.

Boa pergunta.

Это очень хороший вопрос.

Essa é uma boa pergunta.

"Это был хороший вопрос, душенька".

"Foi uma boa pergunta, dushenka."

- Хороший вопрос. Очень хороший вопрос.

Muito boa pergunta...

Очень хороший вопрос.

É uma pergunta muito boa e inteligente.

Хороший вопрос.

Essa é uma boa pergunta.

Это очень хороший вопрос.

É uma boa pergunta.

Это хороший вопрос.

É uma boa pergunta.

Где кадет Шепард? Хороший вопрос.

- Onde está o Cadete Shepard?

Хороший вопрос, Ларри.

Boa pergunta, Larry.

Очень хороший вопрос.

Boa questão.

Хороший вопрос.

- Excelente pergunta.

Поступил в университет по гранту для демобилизованных. Хиггинс, вопрос звучал так : Кондор - хороший стрелок из пистолета?

Perguntei se recebeu treino no manejo de armas automáticas?

Я понимаю, что этот вопрос может быть очень сложным, м-р Гардинер, но как вы думаете, есть ли в нашей стране очень хороший садовник, выражаясь вашими словами?

Calculo que talvez lhe seja difícil responder a esta pergunta, mas... acha que temos, nas suas palavras, um jardineiro muito bom, a governar, neste momento?

- Хороший вопрос.

Aí está uma boa pergunta.

- Хороший вопрос.

Boa pergunta.

Хороший вопрос.

Boa.