Хот traduction Portugais

Хочешь пиццу или хот-дог?

Queres uma Pizza? Um cachorro?

Я покупаю хот-доги.

Eu compro os cachorros-quentes.

я хот € бы не зависаю с бл € диной зашир € ной.

Eu não ando enrolado com pêgas porto-riquenhas.

ќни хот € т убить мен €.

- Querem matar-me.

" хот € бы один раз каждый в этом городе скажет правду.

E vão todos ter de dizer a verdade!

- Снова хот-доги.

- Carrochos, outra vez.

В смысле, одна из тех собак "хот догов"?

Queres dizer um daqueles cães "cachorro quente"?

Назови меня старомодной. Но я не хочу никаких сюрпризов в своих хот-догах.

Não quero mais surpresas nos meus cachorros.

- Хот-дог?

- Cachorro?

Хот-доги, палочки и хреновое пиво.

Cachorros, pedaços... e uma bebida fermentada de galinha.

Ну, я выбежал на площадку и бросил хот-дог в Реджи Миллер.

Corri para o court e atirei um cachorro-quente ao Reggie Miller.

— лышь, € хот € бы к туалету приучен.

- Pelo menos, não mijo no tapete.

я добилс € гораздо большего, чем многие люди, хот € € и лишЄн ног.

Consegui mais do que a maioria dos homens, sem poder usar as pernas.

они хот € бы из приличи € нам говорили, что мы боремс €... с коммунистами.

... tiveram a decência de dizer que combatíamos o Comunismo. Tento evitar o efeito dominó.

- — чего вдруг им атаковать нас? - ќни хот € т нашу территорию.

- Por que eles nos ataquaria?

ѕотому что было бы неплохо... если бы мы могли побеседовать, хот € бы один раз, до того как поженимс €.

Porque, poderia ser agradável... conversamos pelo menos uma vez, antes de nos casarmos.

¬ ласти не хот € т что-б ты знал, но мы больше не об € заны работать над этим туннелем.

As autoridades não querem que saibamos, Mas, não temos que trabalhar fazendo tunel mais.

Хот доги по двадцать девять центов.

Cachorros a 29 cêntimos.

Хот доги!

Perdeste a língua!

Мой парень должен иметь достаточно сил, чтобы после гольфа повести нас с Уорреном на бейсбол и на хот-доги.

Quero um tipo que consiga enfiar 36 buracos de golfe e que ainda tenha forças para me levar a mim e ao Warren à bola e a comer cachorros.

Я говорю о настоящих хот-догах и пиве.

Quero cachorros de salsicha e cerveja forte, não da "light".

Принесите хот-дог!

Dêem-Ihe um pão com salsicha!

Кстати, этим утром по дороге на работу, я заметил... что "Хот-дог на палочке" ищет работников.

De facto, quando vinha para cá esta manhã reparei que o "Cachorro Quente no Espeto" precisa de pessoal.

Хот-доги.

Cachorros.

ѕрежде чем наноcить комy-либо yвечые из-за этого кинопycт € чка, вcпомните,... даже y ¬ cевышнего еcть чyвcтво юмора. ¬ з € ть хот € бь yтконоcов.

" Antes que pense atacar alguém, a sujeito do filme... não esqueça que até Deus tem senso de humor. O ornitorrinco é prova.

≈ сли € ошибс €, хот € € прав, это неважно.

Se estiver errado- - E não é o caso- - Não é importante.

ќдинокий, забавный, с отличным чувством юмора. ¬ з € ть хот € бь секс.

É um solitário... mas divertido. Tem um grande senso de humor.

- Ќе верю, что нас хот € т уничтожить.

- Não acredito nisso! Podem querer em mim.

" менно люди - любимое его творение, хот € кое-кто из них не верит, что он есть.

Eles foram as mais mimadas de todas as Suas criaturas... e alguns nem querem crer que ele existe!

Я буду хот-дог с горчицей и пирожок.

Dê-me um cachorro e um knish.

Там рядом магазин хот-догов и множество работающих в нем красивых девушек.

As miúdas do cachorro do shopping não estão a trabalhar lá.

Не могу поверить, что девушки из магазина хот-догов видели нас!

Não acredito que as miúdas do cachorro no palito nos viram.

Полегче, это же не хот-дог!

- Calma, não é um cachorro-quente.

Ётот хот-дог говно. ¬ с € мо € жизнь говно.

Porcaria de cachorro-quente. Porcaria de vida!

ѕошли, ударим по хот-догам.

Vamos, meninas.

ƒа. " хот € ваша книга действительно прекрасна... восхитительно прекрасна...

Apesar de o seu livro ser lindíssimo espantosamente lindo, é...

- Прямо между клоунами и большим говорящим хот-догом.

- Entre os palhaços e o hot dog gigante.

Верно. Так ты проехал несколько миль, чтобы съесть хот-дог?

E por isso vieste até aqui, por causa de um cachorro quente?

Не просто хот-дог.

Um do Manny.

А от Мэнни. Лучший из хот-догов.

É o melhor.

Я встаю, одеваю рубашку, завязываю галстук и говорю себе, "хот дог, сегодня наш черед!"

Levanto-me, visto a camisa, ponho a gravata e digo, "Cachorro, vamos a eles!"

Вы и правда говорите "хот дог"?

Diz mesmo a palavra "cachorro"?

Пожалуйста, не толкайтесь, хот-догов всем хватит.

Não empurrem, por favor. Há cachorros quentes para todos.

Не хочешь съесть хот-дог или еще чего-нибудь?

Queres ir comer um cachorro?

Возьмите ваши Хот доги!

Comprem cachorros quentes!

Это "хот-дог".

Um cachorro-quente.

надпись на салфетке "ќни хот € т убить теб €"

ELES VÃO MATAR-TE

Хот-дог Сюрприз.

Cachorro-Quente Surpresa. Não te mexas, meu amor.

Хот-дог. С горчицей.

Dê-me um cachorro-quente, com mostarda.

Дайте мне что-нибудь, чтобы кишело паразитами. М-м-м, по крайней мере, хот-доги не изменились. У нас кончились булочки. Ну хорошо!

Estamos sem cilindros.

Хот доги!

Cachorros quentes!