Хотите выпить traduction Portugais

- Хотите выпить?

- Barão, não quer beber nada?

Хотите выпить?

- Quer tomar algo?

Хотите выпить?

- Aceita uma bebida?

- Хотите выпить?

Quer uma bebida?

Не хотите выпить?

Lhe apetece uma bebida?

- Не хотите выпить?

- Não quer tomar uma bebida?

- Хотите выпить?

- Você bebe?

Дружище, если хотите выпить еще, наденьте эти перчатки.

Meu caro, se quer outra bebida, importa-se de pôr estas luvas?

- Хотите выпить?

- Quer entrar para uma bebida?

Хотите выпить?

Querem?

- Не хотите выпить?

Quer uma boa bebida quente?

Хотите выпить?

Quer uma bebida?

Вы хотите выпить?

Perguntei se queria uma bebida?

Не хотите выпить с нами?

Não. Bem, eu...

- Хотите выпить что-нибудь?

- Quer tomar alguma coisa?

Хотите выпить чего-нибудь или сразу сядем за стол?

Bebem alguma coisa, ou preferem ir já para a mesa?

- Хотите выпить?

- Bebe alguma coisa?

Не хотите выпить, синьорита?

Quer beber um pouco, senhorita?

Не хотите выпить кофе перед обедом?

Gostaria dum café antes do jantar?

Не хотите выпить с нами?

- Quer tomar uma bebida connosco?

Ладно, хотите выпить что-нибудь?

O que querem beber?

- Хотите выпить? - Нет, сэр, спасибо.

- Aceita uma bebida?

Уверены, что не хотите выпить?

Não quer mesmo beber nada?

- Хотите выпить?

- Querem uma bebida?

Хотите что-нибудь выпить?

Quer beber alguma coisa?

- Выпить не хотите?

Deseja tomar uma gemada?

- Хотите выпить?

Estão todos com sede?

- Я бы написал в этом письме : "Дорогая мисс Дубровна..." Я бы написал, "Не хотите ли выпить со мной чаю?"

Diria "Cara Miss Dubrova", diria : "quer tomar chá comigo?"

- Хотите выпить?

Bem, isso não é suficientemente directo para mim.

Выпить хотите?

- Quer tomar uma bebida?

Хотите ещё выпить?

Tome outro gole.

Не хотите присесть, выпить что-нибудь?

Não quer mesmo sentar-se?

Вам как найти столик и заказать выпить, или Вы хотите начать танцевать?

Acho que não. Dou aulas no Brooklyn. Já esteve aqui, Clara?

Не хотите купить мне выпить?

Mas pode oferecer-me uma bebida. se quiser.

- Хотите что-нибудь выпить? - Нет.

Queres beber alguma coisa?

Хотите что-нибудь выпить?

- Toma alguma coisa?

Не хотите ли присоединиться и выпить с нами?

Sois servido dum copo?

Если хотите, мы можем выпить коньяку.

Se quiser podemos beber um cognac.

Не хотите чего-нибудь выпить

Quer uma bebida?

Хотите что-н. выпить?

Posso oferecer-te uma bebida?

- Не хотите чего-либо выпить?

- Acompanha-me numa bebida?

Хотите еще выпить?

Toma outra bebida?

Хотите еще выпить?

Mais uma bebida?

Хотите что-нибудь выпить?

Deseja uma bebida?

Хотите зайти и выпить минеральной воды?

Queres uma água mineral?

Может, хотите что-нибудь выпить?

Quer beber alguma coisa?

Не хотите ли выпить по кружечке пива?

Diga, quer uma cerveja, se ainda houver?

Если хотите, можете выпить кофе - у выхода.

Sirvam-se de café... à saída.

Мы можем подождать здесь. – Хотите чего-нибудь выпить?

- Quer beber alguma coisa?

- Не хотите остаться и выпить с нами?

- Porque não toma uma bebida connosco?

Хотите что-нибудь выпить, сэр?

Não quer uma bebida?