Хотите кофе traduction Portugais

Хотите кофе?

Gostaria de tomar uma chávena de café?

- Хотите кофе?

- Quer um café?

Не хотите кофе?

Quer que lhe prepare café?

- Хотите кофе?

- Deseja tomar um café quente?

- Хотите кофе? - Нет, спасибо.

- Quer um café, coronel?

Хотите кофе и сэндвичей?

Que tal umas sandes e um café agora?

Хотите кофе?

Quer café?

Посмотрите вокруг, и выберите ту, что понравится. А пока мой механик посмотрит вашу. - Хотите кофе?

Dê uma vista de olhos e veja se algum lhe agrada enquanto o mecânico inspecciona o seu.

- Хотите кофе?

- Não querem café?

- Хотите кофе?

- Quer café?

Хотите кофе?

- Quer uma maca?

Хотите кофе?

Toma um café?

- Хотите кофе?

- Queres café frio?

Хотите кофе? - Где босс?

- Onde está o patrão?

Не хотите кофейку?

Querem café?

.. но если вам нужно позвонить или вы хотите кофе, я могу помочь вам.

Mas se é para um telefonema ou um café, posso ajudá-la.

- Хотите кофе?

- Um café?

Хотите кофе?

Deseja café?

- Хотите кофе?

Quer um café?

Может вы хотите кофейку?

Pararam ao menos para tomar café?

Хотите кофе, чай, сэндвичи или что-нибудь ещё?

Quer café, chá, umas sanduíches ou coisa assim?

Хотите кофе?

Apetece-lhe um café?

Ребят, хотите кофе?

Vocês querem cafés?

- Может чем-нибудь помочь Вам? - Можете налить себе кофе, если хотите.

Posso ajudá-la em alguma coisa?

Мистер Шерман, не хотите, чтобы я принесла вам кофе с пончиками?

Quer que lhe vá buscar café e um donut?

Хотите еще кофе?

Tenho que entender.

Возьмём кофе с собой на веранду или вы хотите подняться к себе и полечить зуб?

Vamos tomar nosso café na varanda? Ou você quer subir e cuidar desse dente?

Хотите ли чашку кофе?

- Quer uma xícara de café?

Сегодня испытывал устройство для упражнений и сиденье для туалета с подогревом зимой. Хотите... кофе или ещё чего?

Hoje testei uma máquina de exercícios e uma tampa de sanita aquecida para dias frios.

Хотите ещё кофе?

Mais um café?

- Хотите ещё кофе? - Нет, нет спасибо.

- De certeza que não quer mais?

На кухне есть кофе, хотите?

Por sorte.

Хотите кофе?

Queres café?

Не хотите выпить кофе перед обедом?

Gostaria dum café antes do jantar?

- Не хотите ещё кофе? - Я с удовольствием.

- Alguém quer mais uma chávena?

Можно принести кофе, пожалуйста? Вы хотите... - Два кофе.

- Pode arranjar-me um café?

- Хотите чашечку кофе?

- Quer um café?

Если хотите, можете выпить кофе - у выхода.

Sirvam-se de café... à saída.

Хотите еще кофе?

Querem mais café?

Вы хотите заказать что-то ещё, кроме кофе?

- Quer alguma coisa além do café?

- Хотите - налейте себе кофе. - Спасибо.

Sirvam-se de café.

Понимаете, о чём я? Вы хотите взять вашу печеньку ваши конверты, ваши ручки, карандаши вашу туалетную бумагу, шесть чашек кофе, и вы идёте домой.

Quer comprar o pão com passas, os envelopes, as suas compras o papel higiénico, seis chávenas de café e pode ir para casa.

- Хотите... - С удовольствием выпью вашего кофе.

Queria café, por favor.

Хотите выйти на улицу и прогуляться, или может чашечку кофе?

Quer sair um pouco? Ir dar um passeio ou tomar um café?

- Хотите ещё кофе?

Alguém deseja mais café?

Не хотите выпить кофе, пока мы ждём, миссис Ширлес?

Quer um café enquanto esperamos?

Кофе не хотите?

Quer um café?

- Парни, хотите чашечку кофе?

- Querem um café?

Хотите подписи под признанием прямо сейчас или сначала выпьете кофейку?

Querem ja a confissão assinada, ou tomam um café antes?

Не хотите выпить со мной по чашечке кофе в аэропорту?

Gostava de tomar um café comigo no aeroporto?

Хотите чай или кофе?

- Gostaria de chá, café?