Хотите узнать traduction Portugais

Хотите узнать больше? Чем я занимаюсь? - Актриса?

Você quer saber algo mais sobre mim O que pensa que eu faço para viver

Он не изменится. Хотите узнать кто же это? Его имя?

Você só pode estar morto se não sabe o seu nome

Если хотите узнать, я пытаюсь скрыться от убийцы.

Se você se importa saber, Eu tento escapar de um assassino.

Хотите узнать что-то?

Quer saber alguma coisa?

Хотите узнать, что у меня есть?

Quer ou não saber o que tenho?

А вы хотите узнать меня?

A tua mãe disse-me, que eras advogado.

Полагаю, вы хотите узнать, будет ли удачным ваш концерт?

Deve querer saber se o seu concerto vai ser um êxito.

Хотите узнать еще что-нибудь?

Existe mais alguma coisa que gostariam de saber?

Вы хотите узнать, кто убил Вашу дочь, миссис Шмидт?

Quem matou a sua filha, sra. Schmidt?

Хотите узнать, где вы были?

Quer ver onde estava?

Что вы хотите узнать?

Que quer saber?

Хотите узнать почему?

Quer saber porquê?

Что вы хотите узнать?

E o que quer saber?

Вы хотите узнать, какой позиции в политике я придерживаюсь.

Quer saber A que partido político pertenço?

Вы хотите узнать правду?

Quer mesmo saber?

Не хотите узнать, что я нашел? Нет.

- Queres saber o que eu encontrei?

Разве вы не хотите узнать правду?

Não quer saber a verdade?

Рассказать о вашем доме? Что вы хотите знать? Вы хотите узнать будущее?

Quer saber se vai morrer?

Вы хотите узнать, умрете ли вы? Так?

Todos nós morreremos.

Хотите узнать тайну выживания в воздушном путешествии?

Sabe qual é o segredo para sobreviver às viagens de avião?

Вы, наверное, хотите узнать про четверг? В четверг я там не был.

O dia que lhe interessa é o de quinta, certamente.

Вы хотите узнать это, господа?

Senhoras e senhores, querem que vos esclareça?

Хотите узнать, что с детьми?

Estás a pensar nos teus filhos?

Хотите узнать о проблемах?

Queres ouvir problemas?

Ладно, я клянусь говорить правду. Что вы хотите узнать?

Juro dizer a verdade.

Если вы хотите узнать значение слова, не копайтесь в себе, посмотрите, как мы употребляем слова в повседневной жизни.

Quando quiser saber o significado de uma palavra não olhe dentro de ti, mas observe os usos dessa palavra em nossas vidas.

Видите к чему пришел наш бизнес! Скажите, что хотите узнать и я вам помогу.

Uma vez que os Pcs estão arranjados, era capaz de recuperar os dados para si.

Что вы хотите узнать?

O que procuram?

Он мертв, не так ли хотите узнать кто это сделал?

O homem está morto, não querem apanhar quem fez isto?

- О чем вы хотите узнать?

- O que quer saber?

— Хотите узнать, на что?

Querem saber o que olhavam?

- Посмотрите клип. Хотите узнать, кто убил Джерико? Тогда просто нажмите на воспроизведение.

Se quer saber quem matou o Jeriko, entre ali e prima a tecla "play."

Вы хотите узнать его суть?

Quer ouvi-la, ou não?

Хотите узнать что-то смешное?

Queres ouvir uma história engraçada?

Но если вы хотите узнать больше, у нас собрание сегодня вечером. На Райзе?

Mas, se quiser saber mais, vamos fazer uma reunião mais logo.

Значит вы хотите узнать мою версию правды?

Então, está aqui porque quer a minha versão da verdade?

Так вы хотите узнать, что такое "Игра"?

Quer saber o que é?

Хотите узнать, как камера попала в ваш дом.

Quer saber como é que uma câmara entrou em sua casa, não é?

Что вы хотите узнать?

Que mais quer saber?

Хотите кое-что узнать?

E sabem o que mais?

Вы не хотите проснуться одним утром и узнать, что вы убили свою сестру.

Gostaria de descobrir um dia quem matou a sua irmã?

Что вы хотите узнать?

Porque quer saber?

Если вы хотите что-то узнать, почему бы вам не спросить мистера Гэтсби?

Se quer informações, porque não fala com o sr. Gatsby.

Хотите тайну узнать ледяных этих глаз, -

Se queres saber o que se esconde por trás do frio deste olhar

Что Вы ещё хотите узнать? Ну что ж, Вы очень любезны.

- Que mais deseja de mim?

- Хотите узнать, как я схожу с ума?

Toque nos meus filhos e verá o que é ser irracional!

Если хотите побольше узнать о Дне долбежки, в нашем магазине подарков есть масса книг на эту тему.

Se quiserem saber mais sobre o Dia do Castigo há vários livros na nossa loja.

Эй, а вы не хотите узнать мой адрес?

Não quer a minha morada?

Если хотите, я могу поговорить с ним, узнать, найдется ли место для лейтенант-коммандера.

Se quiser, posso falar com ele para ver se ele tem uma vaga para um tenente-comandante.

Не хотите узнать?

Não quer saber?

Вашей пастве будет интересно узнать, что Гвен и её детям нечего есть потому что вы хотите выслужиться перед комиссией.

A sua congregação vai gostar de saber que... a Gwen e os miúdos passam fome por causa do seu acordo com a A.N.P.P.C.