Человеческий мозг traduction Portugais

Наши медики-роботы могут поместить человеческий мозг в подходящее андроидное тело.

Os nossos robôs conseguem colocar um cérebro humano dentro de um corpo de andróide compatível.

Человеческий мозг контролирует его функции.

O cérebro humano controla as funções do indivíduo.

ћы не знаем, как отреагирует человеческий мозг.

Não podemos deduzir completamente os efeitos que isso terá sobre o corpo humano, apenas com base em experimentos com animais.

Хочу изучить человеческий мозг. Заметьте, в этом мы с Вами похожи.

Temos de admitir que, pelo menos isso, temos em comum.

Сначала нам нужен человеческий мозг.

Primeiro precisamos de um cérebro humano.

Подержите. Голый человеческий мозг.

Contemple o cérebro humano nu.

К 2030 году изобретут компьютеры... которые будут функционировать так же, как человеческий мозг.

No ano 2030, existirão computadores que desempenharão as mesmas funções que o cérebro humano.

Потому что человеческий мозг гораздо сложнее для синхрозаписи.

Porque o cérebro humano é complicado para se " "sincrogravar" ".

Сэм сказала, что сущность искала дополнительную память. Человеческий мозг может хранить терабайты информации.

A Sam disse que a entidade estava à procura de memória para expandir e o cérebro humano é capaz de armazenar terabytes de informação.

Смешной маленький человеческий мозг!

Engraçados, os cérebros humanos!

Это довольно забавно, можно сделать в этой формочке желе, похожее на человеческий мозг.

Isto é muito divertido porque dá para fazer um molde de gelatina do cérebro.

Человеческий мозг не может справиться с такими дозами электричества.

O cérebro humano não está construído para levar com tanta electricidade.

Человеческий мозг генерирует измеримое электрополе.

O cérebro humano gera um campo eléctrico quantificável.

Знаешь, человеческий мозг - это просто крутой компьютер.

Sabes, a mente humana é simplesmente um computador altamente sofisticado.

Ну, за исключением вашего, человеческий мозг, это очень мощная вещь.

Com a óbvia exceção do seu, o cérebro humano é uma criatura incrivelmente poderosa.

По правде говоря, я не трачу много времени на размышления о том, на что по вкусу похож человеческий мозг

Sinceramente, não passo muito tempo a pensar a que saberia o cérebro humano.

Я изучаю человеческий мозг

Eu estudo o cérebro humano.

Человеческий мозг.

O cérebro humano.

- Сохранить человеческий мозг живым?

- Manter um cérebro humano vivo?

Человеческий мозг это увлекательный орган.

O cérebro humano é um órgão fascinante.

человеческий мозг может часто соединяться с покрытием но временами большее значение имеет, то кто вы есть чем то что вы делаете

A recolha de informação por meios humanos pode ser feita sob identidade falsa. Mas por vezes, a falsa identidade tem mais a ver com quem somos do que com a nossa forma de agir. Desculpe...?

Уже сегодня самые быстрые компьютеры на планете сравнимы или даже превосходят в вычислительных возможностях человеческий мозг по нашим оценкам.

Eu fiquei estática. Parei de trabalhar. Perdi minha identidade.

И внутри этой коробки, скажем, человеческий мозг, носитель собственно разума, личности, и есть портативный компьютер, ноутбук. Мозг человека и ноутбук соизмеримы по весу. Соизмеримы по объему.

Enquanto Lois lê, ela está sob influência de uma droga ministrada por Alain, chamada propranolol, um bloqueador beta simples que reduz a hipertensão e tem o famoso efeito colateral de leve perda de memória.

Это весьма необычный компьютерный вирус, который заражает не компьютеры, а человеческий мозг.

É um vírus informático muito especial, pois, em vez de infectar um computador, infecta... o cérebro humano!

Не слишком ли тонко ты режешь этот человеческий мозг?

Não estás cortando muito fino o cérebro daquele tipo?

Человеческий мозг - это чудо... орган, способный к максимальной адаптации..

O cérebro humano é um milagre, um órgão muito resistente,

Вы знаете, что люминесцентные лампы мерцают на той же частоте, что и человеческий мозг?

Sabiam que as lâmpadas fluorescentes piscam com a mesma frequência que o cérebro humano?

А вы знаете, что человеческий мозг не мерцает?

Sabe que o cérebro humano não pisca?

Он был самым младшим в группе, что могло отразиться на восприимчивости, учитывая вашу точку зрения, что человеческий мозг имеет неограниченные возможности при рождении.

Este paciente era o mais jovem do grupo, o que faria sentido, dado o seu conceito de que o cérebro humano tem aptidões infinitas à nascença.

Человеческий мозг подошёл бы идеально, но это необязательное условие.

Um cérebro humano seria o ideal, mas não é um pré-requisito.

Он фактически выяснил путь чтобы запрограммировать человеческий мозг использовать...

Ele descobriu uma forma de programar o cérebro humano usando...

Колледж города Хэнгтри. Исследования показывают, что показания очевидцев очень часто бывают ошибочны, поскольку человеческий мозг не компьютер.

Estudos mostram que a identificação feita por testemunhas está errada na mesma proporção que está certa, porque o cérebro humano não é um computador.

Человеческий мозг, замечательная конструкция.

O cérebro humano, uma adorável peça de hardware.

Возможно вирус, который влияет на человеческий мозг?

Um vírus que afecte o cérebro humano?

Сколько раз человеческий мозг может вынести подобное?

Quantas vezes é que o tecido humano pode passar por uma coisa assim?

Рассмотрим человеческий мозг.

Contempla o cérebro humano.

Эй, вы когда-нибудь видели человеческий мозг сблизка?

Já viram um cérebro humano de perto?

Ни один человеческий мозг не может реагировать настолько быстро, чтобы не сгореть.

Nenhum humano consegue reagir rápido o suficiente, para passar disto vivo.

Недавние достижения в краниоскопии доказали, что человеческий мозг это средоточие характера, генерал. Финес Гейдж доказал это.

Avanços recentes na cranioscopia têm provado que o cérebro humano é a base do carácter, General.

Как все-таки сложно устроен человеческий мозг.

A mente humana é muito complicada.

Человеческий мозг может очень быстро складывать большие суммы... даже Хью это по плечу... но я хочу, чтобы Кристофер был умнее.

Bem, os cérebros humanos calculam grandes somas rapidamente... até o Hugh o faz! Eu quero o Christopher mais inteligente.

Даже при нормальных обстоятельствах, человеческий мозг очень податлив.

O cérebro humano já é muito sugestionável.

А потом ты видишь... и армия исследовала это в 50-х — влияние нехватки сна на человеческий мозг.

Depois começamos a ver, e o Exército fez alguns estudos na década de 50, começam-se a notar efeitos da privação do sono no cérebro.

Ну, человеческий мозг, сердце, работают на электрических импульсах.

O cérebro humano e o coração, trabalham com impulsos eléctricos.

На заре компьютерных технологий разработчики думали, что единственный способ, которым машина сможет обрабатывать информацию столь же быстро, как и человеческий мозг - это построить центральный процессор размером с Техас.

No início da era da computação, os cientistas pensaram que a única maneira de uma máquina processar tão rápido como o cérebro seria construir um computador do tamanho do Texas.

Человеческий мозг работает не так.

A mente humana não funciona assim.

Каждые семь лет этим демонам нужны человеческие органы : мозг и сердце, чтобы поддерживать человеческий внешний вид, иначе они вернуться к своей обычной форме, которая несколько менее привлекательна.

De sete em sete anos, estes demónios precisam de órgãos humanos, um cérebro e um coração, para poderem manter a humanidade, ou voltam à sua forma original, que é ligeiramente menos atraente.

Помнишь, мы изучали, что если бы кто-то разъединил человеческий спинной мозг, человек немедленно был бы парализован?

Lembras que aprendemos que se alguém cortar a medula espinal, ele ficará paralisado instantaneamente?

И я подумал, что свиной мозг достать проще, чем человеческий.

Achei que seria mais rápido obter um cérebro de porco do que um da espécie humana.

Я всегда верил в то, что человечески мозг, он как... чердак.

Acredito que o cérebro humano é como um sótão.

Несмотря на то, что электричество бежит по нервной ткани, мозг мертв... не вполне человеческий...

Mesmo com eletricidade a atravessar o tecido neural, o cérebro está morto.