Что мы здесь делаем traduction Portugais

Что мы здесь делаем?

Que estamos a fazer aqui?

Что мы здесь делаем? !

- Que fazemos aí?

Ты, наконец, скажешь, что мы здесь делаем?

Poderias dizer-me o que estamos a fazer aqui?

Что мы здесь делаем?

O que estamos a fazer aqui?

R2, что мы здесь делаем?

Que fazemos aqui, R2?

Что мы здесь делаем?

O que é que estamos a fazer aqui?

- Что мы здесь делаем?

- O que é que estamos a fazer aqui?

Игон, что мы здесь делаем?

Egon, que é que estamos a f azer?

Что мы здесь делаем?

Que fazemos aqui?

Что мы здесь делаем?

O que é que estamos aqui a fazer?

Что мы здесь делаем?

- O que fazemos aqui?

Что мы здесь делаем?

- Mas que estás a fazer?

Что мы здесь делаем?

O que estamos a fazer aqui, Poirot?

Ну а ты, рок-фэн. Ты знаешь, что мы здесь делаем?

Tu, ó Flock of Seagulls, sabes por que estamos aqui?

Коммандер, пожалуйста, объясните, что мы здесь делаем?

Comandante, quer explicar-me o que estamos aqui a fazer?

Что мы здесь делаем?

O que fazemos aqui?

Пуаро, можете объяснить, что мы здесь делаем?

Poirot, gostaria que me explicasse o que fazemos aqui.

Что мы здесь делаем?

O que estamos aqui a fazer, Sonny?

- Урсула, что мы здесь делаем?

- O que estamos aqui a fazer?

Что мы здесь делаем, Реми?

Que estamos aqui a fazer, Remi?

Тогда что мы здесь делаем?

Ainda não estamos lá?

Что мы здесь делаем?

Que fazemos nós neste beco, afinal?

- Так, что мы здесь делаем?

Tudo bem.

Что мы здесь делаем?

Que estamos a fazer?

Люк, что мы здесь делаем?

Luc, que merda estamos | fazendo aqui?

- Что мы здесь делаем?

- Que fazemos aqui?

Тогда что мы здесь делаем?

Então, o que estamos nós aqui a fazer?

Я хочу показать вам что мы здесь делаем.

Adoraria mostrar-vos o que fazemos por aqui.

Что мы здесь делаем?

O que estamos aqui a fazer?

Натан, что мы здесь делаем?

O que estávamos a fazer?

Мы даже не знаем, что мы здесь делаем.

Nem sequer sabemos muito bem o que estamos aqui a fazer.

Что мы здесь делаем, агент Скалли?

Que estamos fazendo aqui, Agente Scully?

Чтобы посмотреть, что мы здесь делаем.

Para ver o que estamos a fazer aqui.

А что мы здесь делаем?

- O que fazemos aqui?

Что мы делаем здесь, Пуаро?

Mas que estamos a fazer aqui?

Окей, что мы здесь делаем?

Acalmas-te?

- Что мы здесь делаем?

QUARTEL-GENERAL DA FROTA ESTELAR - Por que fomos convidados?

Что мы вообще здесь делаем?

Para quê? O que estamos aqui a fazer afinal?

Но если мы такие умные, то что мы делаем здесь?

Como se fôssemos melhores. Se somos assim especiais, por que é que estamos aqui?

А иначе, что ты думаешь мы делаем здесь в центре пустыни?

Afinal, o que estamos a fazer no deserto? É todo este dinheiro.

И самое лучшее здесь, что никто не узнает, что мы тут делаем.

Sabes o que é o melhor? Ninguém sabe o que fazemos. Aqui ninguém nos vê.

Если ты в коме, а мне нереальны, так что же мы здесь делаем?

Se estás em coma e não somos reais, então o que estamos aqui a fazer?

С тех пор, как я себя помню, я всегда искала ответ на вопрос почему мы здесь. Что делаем? И кто мы?

Desde sempre, tenho andado à procura de qualquer coisa da razão porque estamos aqui.

Но как он относится к тому, что мы делаем здесь, в компании "Промышленная Полировка Крюгера"?

- na Kruger Industrial Smoothing?

Когда я думаю о Дукате в офисе капитана, или о том, что Федерация, похоже, проигрывает эту войну, а мы сидим здесь и ничего не делаем...

Quando penso no Dukat no gabinete do Capitão ou na Federação, que parece estar a perder a guerra e nós aqui sentados sem fazer nada...

Что мы делаем здесь, в этом пекле?

Que fazemos aqui, Scully?

Или так : мы даже не отсылаем счета a потом, когда звонят, делаем вид, что здесь клининговая фирма.

Ou, nem mandamos o cheque e quando eles telefonarem, fazemos de conta que somos empregados de limpeza.

- Что мы здесь делаем?

- Que raio se passa?

- Что мы делаем здесь?

- O que fazemos aqui?

"То что мы делаем здесь не больше, чем культ НЛО".

Eu ouvi-a dizer que estamos simplesmente a lidar com um culto de óvnis.

А здесь мы что делаем?

Ao menos não sou um assassino!