Что там было написано traduction Portugais

Что там было написано, а?

O que diz?

Это вирус. - А что там было написано?

- O que dizia?

Что там было написано?

- O que dizia?

И что там было написано?

Sim? O que é dizia?

- Я не помню, что там было написано. - Дату и адрес аптеки можно было различить, и этого было достаточно для того, чтобы узнать, кто назначил таблетки.

A data e a farmácia ainda estão legíveis, o que foi suficiente para encontrar o médico que os receitou.

- Что там было написано?

- O que dizia?

И что там было написано? Что-нибудь о деньгах?

Mencionou o dinheiro?

Не из-за того, что там было написано.

Não foi o bilhete nem a ameaça.

Что там было написано?

O que dizia?

Что там было написано?

- Tinha algo escrito?

А там написано, что это было недоразумение?

Aí diz que foi um mal entendido?

Так что можно так,'Вот, я это не писал но что бы там не было написано, я думаю то же самое. "'

Para eu poder dizer : "Não fui quem escreveu isto, mas seja o que for que eles tenham escrito, eu sinto o mesmo."

Там было написано : "Мы боимся ясного зрения и боимся, что нас увидят без прикрас".

Dizia : "Temos receio de ver claramente e de sermos vistos claramente."

Там было написано, что самоубийство - это не выход из трудной ситуации.

As miúdas tinham as pupilas dilatadas?

Там было написано, что он открыл первое агентство по продаже машин в Смоллвилле.

Dizia que abrira o primeiro negócio de carros em Smallville.

Там было написано, что у вас никогда не заходит солнце.

Dizem que o sol está sempre a brilhar lá.

Там что-то плохое про Карлоса было написано?

- O papel dizia algo de mau acerca do Carlos?

Что там было написано?

O que estava escrito?

Так, послушай, я полагаю там не было знака на доме где написано "парень тут," так что как он может знать что видел его?

Ouve, imagino que não haja uma placa no local a dizer "o miúdo está aqui", portanto como é que ele ia saber, mesmo se a visse?

Все, что я помню, это то, как я очнулась, а рядом была записка которую сама же написала. Там было написано, что я должна найти тебя и чтобы ты помог мне найти чемодан.

O que sei é que acordei num barco próxima de um recado, escrito por mim, que dizia para te procurar e que me ajudarias a encontrar a mala.

Там было написано, что я умру.

Vou morrer disso.

В основном, там было написано что я шлюха и должна держаться подальше от Клиффа.

Basicamente, dizia que era uma prostituta e que devia afastar-me do Cliff.

Я не уверена, всё тот же там указатель или нет, потому что последний раз мы видели его 20 лет назад, и там было написано :

A propósito, não sei se a placa estará na mesma, porque há 20 anos viemos vê-la e dizia :

Попробую разобрать, что было написано там.

Vou tentar descobrir o que estava escrito aqui.

Было написано, что были убиты четверо подростков, а убийца... там говорилось, что он был безумцем.

Parece que quatro jovens foram mortos e falaram que o gajo era louco.

Ну ты и дурак, там на упаковке было написано что это продукция Zabar's!

Bem, idiota, estava escrito Zaybar na embalagem.

Что бы там не было написано, мы с отцом ужасно гордимся тобой.

Diga o que disser aí dentro, o teu pai e eu estamos muito orgulhosos de ti.

Сара, там у нее кое-что было написано на руке.

Sarah, escreveu algo na sua mão :

В свою защиту могу сказать что там не было написано что нужно оставаться в одежде. Девил?

- Do Club Deville?

Недавняя. Написано, что там было за дело?

Parece recente.

Там было написано, что дело сверхсекретное.

Dizia que era ultra-secreto.

Я убрала карточку в сумочку, там было написано : "Я так тебя люблю". Она подумала, что цветы ей.

E como guardei o cartão na bolsa, já que estava escrito "Amo-te tanto...", ela pensou que eram dela.

Там было написано, что следующее, что ты сделаешь, это сменишь тему.

Dizia lá que a coisa que irias fazer a seguir seria desviar a conversa.

Там было написано, что ты убил человека и тебя поместили в психбольницу.

Dizia que mataste um tipo e foste posto num hospício.

J. Crew сказали, что у них 50 % скидки, но потом я прошла по ссылке, и там было написано "скидки до 50 %".

A J. Crew afirmava que tinha saldos de 50 %, mas quando cliquei no link, era só uma promoção até 50 %.