Что там за шум traduction Portugais

Что там за шум с улицы?

Que barulho é aquele?

- Что там за шум?

- Que barulho é aquele?

Что там за шум?

Ouvimos barulho.

Узнать, что там за шум, сэр.

Verificar o barulho, meu Tenente.

Охрана выйдет посмотреть, что там за шум, и тогда мы используем всю нашу хитрость, чтобы их побороть.

Isso vai chamar os guardas e, nessa altura, usamos a astúcia para os dominarmos.

Что там за шум?

Que barulho é aquele lá fora?

" " - Что там за шум?" "

- Caiu alguma coisa?

Что там за шум?

Porque está a fazer barulho?

- Что там за шум, блин?

- Que barulho é esse?

Что там за шум?

- Que barulho é esse?

- Что там за шум? - Это тут 2 идиота надо мной посмеиваются, потому что у них нет девушки... которой бы они хранили верность до гроба

São dois idiotas com quem trabalho, a gozar comigo porque não têm uma namorada linda a quem são eternamente dedicados!

Что там за шум?

- O que se passa?

А что там за шум?

Que barulho foi este? Não sei.

Что там за шум?

O que é isso?

Что там за шум?

O que é aquele barulho?

Так что там за шум-гам?

Então, há um molho de brócolos lá dentro?

Кто-нибудь видит, что там за шум?

Alguém consegue ver, o motivo do barulho?

Что там за шум?

Que barulho é esse?

Командир, что там за шум?

Comandante, que barulho é este?

Что там за шум?

Que barulheira é essa?

- Что там за шум?

Que raio é isto?

Тогда что там за шум?

Então, que barulho é este? - Quer barulho?

Мюллер, что там за шум?

Que barulho é esse?

Что там за шум?

É melhor chamar os guardas.

' - Что там за чёртов шум?

- Que barulho foi este?

Что там был за шум?

Que barulho era aquele?

Что это у вас там за шум?

Que barulho é aquele lá atrás?

Первая загадка острова появилась тогда, когда внезапно.. деревья начали шевелиться и наши герои услышали шум они начали спрашивать себя, что там за чертовщина происходит?

O primeiro mistério da ilha foi quando, de repente, as árvores se começaram a mover e as personagens ouviram um barulho, perguntando o que raios se passava.

Так вот что за шум там был! Ага.

Então era isso, o barulho lá em cima?

А что там у тебя за шум?

Que voz era essa?

- Что там за шум?

O que é que se passa?

Что это у тебя за шум там?

Que barulho de fundo é esse?

Потом примусь за мамашу... Ну, она же услышит шум и подумает : "Что же там такое?"

Depois, a tua mãe... bem, provavelmente aí já ela ouviu barulho e ela vai pensar, "O que é que se está a passar?"

Что за шум там?

Porquê tanto barulho?