Что там у вас traduction Portugais

Я как-нибудь съезжу в Техас сам. Давайте, показывайте, что там у вас?

- Vá lá, mostre-me o que tem a mostrar.

Он это услышит. Что там у вас есть?

- Acredito que ouvirá isto.

Я достаточно долго ждал, объясните, наконец... что там у вас произошло?

O que aconteceu? Não estou segura se te devo dizer ou não.

Ваше решение. - Что там у вас?

- O que detecta até agora?

Что там у вас происходит?

- Que se passa entre os dois?

Да. Что там у вас?

Que descobriu?

- Нет, доктор. Пройдите в комнату для осмотра, я взгляну, что там у вас.

O teu problema... então quer mais coisa não só formigueiros.

- Спасибо. Что там у вас происходит?

Desculpem-nos, é um engano.

Что там у вас происходит, лейтенант?

Que se passa, tenente?

Док, что там у вас?

Que se passa, Doc?

- Управляете подъемникам и погрузчиками, или что там у вас?

- Operando empilhadeiras? - E daí?

Что там у вас?

O que se passa?

Я не знаю, что там у вас произошло, но приходить сюда, с вашей стороньi просто наглость. После того, что вьi сделали с моей дочерью.

Não sei o que se passou entre vocês, mas tem muito descaramento para se apresentar aqui depois do que fez à minha filha.

Что там у вас?

- Que se passa?

Посмотрю, что там у вас.

Vou examinar a situação.

Как у вас? Что там с Сяопинь Ли?

Como estamos sobre o caso de Xiaoping Li?

Что у Вас там?

O que tens aí debaixo?

Дэн, нам нужно просмотреть кучу материала. - Что у вас там, Дэн?

Temos uma montanha de papéis para rever.

Что у вас там гремит?

Que se passa? Porquê tanto trabalho?

Элизабет, что у вас там?

Elisabet, o que tens aí?

А что это у вас там?

O que levas aí?

Что там внизу у вас?

O que é?

- Посмотрим, что там у вас.

Vamos ver o que tem.

Всё, что там находится, перечислено в инвентарной ведомости, которая у всех у вас есть.

O recheio está enumerado na folha de inventário que vos foi distribuída.

Что у вас там случилось, мистер?

O quê aconteceu lá fora, senhor?

Что у вас там такое?

Que diabos está havendo aí?

Что это там у вас? Где?

Que tem aí?

Что у вас там внизу происходит?

Que se passa aí?

Говорите, что у вас там.

Diga o que tem a dizer.

Что у вас там есть?

Que se passa aí?

Что у Вас там, дамочка?

Ora bem, o que temos nós aqui, senhora?

Что у вас там, бриллианты?

- Não vou sem a mochila!

Что у вас там?

Tiramos à sorte!

Я уверена, что у вас там постоянно возникают такие ситуации.

Aposto que lá acontecem sempre coisas excitantes.

Страйкер, что у вас там с погодой?

Como está o tempo aí em cima?

Что у вас там - солевой раствор?

O que é isso, algum tipo de solução salina?

Что у вас там такое? - Что?

- O que é que se passa aí em cima?

Что у вас там с дисциплиной на контрольно-пропускном?

Eu quero disciplina na recepção.

У вас там война что ли?

Então, estão em guerra?

.. - Покажи мне, что у вас там за технология.

- Mostre-me a tecnologia futura.

- Что у вас там? .

- O que tem aí debaixo?

Чип, как там у вас дела? " Ну, вот... что-то типа этого. - Давай, давай еще! Классно!

Vá lá, faz mais um pouco, isso é fixe o tempo e essas cenas

- Что у вас там, девочки?

- O que é que vocês acharam, meninas?

Что там у вас?

- O que se passa?

Он хочет сказать тебе, что у вас, черных, там слишком много мяса!

Que os pretos têm a coisa muito grande.

Не знаю, что было в той коробке. Там могли быть образцы или клише. А у вас, ребята, война из-за поддельных денег.

Na caixa estavam amostras ou chapas e esta é uma guerra de falsificadores.

- У вас там что, новая нога?

- Tem aí um pé novo? - Não.

- Что у вас там внизу происходит? Вас понял.

- Estamos ouvindo.

Очень большие. - Мы знаем, что у вас там в офисе творилось

O teu patrão tem um problema grave.

О боже, ставлю на то, что у вас там регулярный Алгонквинский круглый стол.

Deve ser um grupinho jeitoso.

Ешьте вашу телятину или что у вас там. Наслаждайтесь.

Comam a vossa vitela, ou seja lá o que for, e bom apetite.