Чтобы я их видел traduction Portugais

Держи руки так, чтобы я их видел!

Não respires! Não dês alarme!

Держите руки так, чтобы я их видел!

Façam. "Leo".

Конечности так, чтобы я их видел.

As extremidades onde eu as veja.

Держи руки так, чтобы я их видел.

Mantenha as mãos à vista.

- Держи руки так, чтобы я их видел. - Чего? Чего?

Essas mãos onde eu as veja!

Держи руки так, чтобы я их видел.

Essas mãos onde eu as veja!

Держи руки так, чтобы я их видел.

Mãos à vista.

Бросьте ваши снежки на землю, толкните их ногой в мою сторону, и держите ваши варежки так, чтобы я их видел.

Larguem as bolas de neve, afastem-nas dos fatos de neve. e ponham as luvas onde eu as possa ver.

Держите руки так, чтобы я их видел.

Mantenha as mãos onde eu as veja.

Подняли руки, чтобы я их видел, ребята.

Ponha as mãos onde eu as possa ver.

Сядьте на бортик, руки на колени, чтобы я их видел.

Sentados no passeio e mãos no colo.

Руки на колени, чтобы я их видел.

Mãos à mostra em cima do colo.

Держите свои руки так, чтобы я их видел.

Mantenham as mãos onde as possa ver.

Держите руки так, чтобы я их видел.

Mantém as mãos à vista.

Просто держи их так, чтобы я их видел, парень.

Mantenha-as à vista, cara.

Держи руки так, чтобы я их видел!

- Mãos à vista!

Чтобы я их видел! - Где моя дочь?

- Onde está a minha filha, filho da...?

Руки! Чтобы я их видел!

Põe as tuas mãos onde eu as possa ver, caralho!

Держите руки чтобы я их видел.

Ponham as mãos à vista.

Держите руки так, чтобы я их видел!

Mãos ao alto!

Положите руки на капот так чтобы я их видел.

Coloquem as mãos no capot onde eu as possa ver.

Не подходи. Руки держи так, чтобы я их видел.

Fique onde eu possa vê-lo.

- Держи руки так, чтобы я их видел!

- Eu tenho uma arma. - Uma arma!

Подними руки, чтобы я их видел!

Mostra-me as mãos.

Сэр, положите обе руки так, чтобы я их видел. Живо.

Preciso que ponha as mãos onde eu as veja.

— Подними руки, чтобы я их видел.

Ponha-as em cima!

Подними руки, чтобы я их видел.

Mãos, mãos. Deixe-me ver as mãos.

Держите руки так, чтобы я их видел.

Mãos onde eu as veja. Meu Deus.

Поднимите руки, чтобы я их видел и лягте на землю!

Ponha as mãos onde eu veja e deite-se no chão!

Встань и держи руки так, чтобы я их видел.

Levante-se e deixe-me ver as suas mãos.

Правильно. Держите руки так, чтобы я их видел.

Isso, mantenha as mãos aonde possa vê-las.

Положите, пожалуйста, руки так, чтобы я их видел. Ладно?

Preciso que deixe as mãos onde possa vê-las, certo?

И положите руки так, чтобы я их видел.

E ponha as suas mãos onde possa vê-las.

Подними руки так, чтобы я их видел!

Põe as mãos onde possa ver!

Выбежав на улицу, я увидел небо такого странного цвета я никогда ничего подобного в жизни не видел, и я задумался не может быть чтобы в рамках шоу могли сотворить ткое потому что это было за рамками их сил и контроля

Corremos lá para fora, e o céu estava com esta cor estranha que eu nunca tinha visto na minha vida, e eu pensei que não podia ser o programa a fazer isto porque está muito a cima do poder deles e do seu control.

Но я совсем не хотел, чтобы папа видел мои слезы. Я проглотил их в полном безмолвии.

Mas como não queria que o meu pai me visse chorar, engoli as lágrimas e não disse mais nada.

Держи руки так, чтобы я их видел!

Essas mãos onde eu as veja!

Руки вверх, чтобы я их видел!

Larguem-nas e levantem as mãos!

Если в "Дельте" носят темные очки - это их дело. Но на тебе чтобы я их больше не видел.

"Se a Delta quer usar Oakley, é problema deles."

Я их сам не видел - они же прячутся в кустах, чтобы сделать свои снимки.

Eu nunca os vi, mas eles escondem-se nos arbustos e tiram fotografias.

- Руки так, чтобы я их видел!

!

Но раньше я не видел, чтобы их было так много.

- Nunca vi uma assim tão grande.

Я оставил их тут, несмотря на зловоние, чтобы ты видел, что я не обманываю тебя.

Eu os mantive aqui, apesar do fedor, para que você soubesse que eu não fiz nada traiçoeiro.

Держите руки так, чтобы я их видел.

Mantenha as mãos onde eu possa ver. Vamos andando

Нет, я видела ее в театре, а потом она пошла, чтобы поговорить с Денни и никто их с тех пор не видел.

Vi-a no estúdio. Mas ela foi falar com o Danny. Nunca mais ninguém a viu.

Я видел, как американских солдат убивают моим оружием, которое создавалось, чтобы защищать их.

Vi jovens americanos serem mortos pelas mesmas armas que criei para os defender e proteger.

Вышвыривай этих бомжей, чтобы я их тут не видел!

Agora faz com que estes perdedores saiam da minha vista!

Держите руки так, чтобы я их видел.

Coloque as mãos onde as possa ver.

Не припомню, чтобы я видел похищение детей в их описании. Да.

Não me lembro de ver raptos de bebés nos perfis.

я видел, как эти инвестиционные банки работали с '– — и омиссией по ценным бумагам и биржам, чтобы усилить свою ликвидность, чтобы усилить их, увеличить их капитализацию.

Eu vi estes bancos a trabalhar com o FED e a SEC, a reforçar sua liquidez, para reforçar as suas posições de capital.

Держите руки так, чтобы я их видел!

Saia imediatamente!