Это делает меня счастливой traduction Portugais

- Ты думаешь, это делает меня счастливой?

Achas que só porque o rei me deseja, isso me faz feliz?

Я делаю это, потому что должна, а не потому, что это делает меня счастливой.

Estou a fazer isto porque tenho que o fazer, não porque me faz feliz.

Это делает меня счастливой.

Esta sou eu feliz.

Это делает меня счастливой.

Faz-me feliz.

И это делает меня счастливой как никогда.

E isso deixa-me mais feliz do que nunca.

Вы думаете, это делает меня счастливой то, что вы ребята ненавидите его?

Acham que me faz feliz vocês não gostarem dele?

Не знаю, что я думаю, просто мне нравится, это делает меня счастливой.

Não sei o que acho. Simplesmente gosto deles. Fazem-me sentir feliz.

Это делает меня счастливой, Джек.

Isso deixa-me feliz, Jack. Olá, Carl!

И это делает меня счастливой.

E isso a modos que me faz feliz.

Это и делает меня очень-очень счастливой.

Isso faz-me feliz.

Я имею ввиду, что это, бля, то, что делает меня самой счастливой на свете.

Porra, é o que me deixa mais feliz.

Колледж, это единственное, что делает меня счастливой, за долгое, долгое время.

A faculdade é a única coisa que me fez feliz desde há muito tempo.

Это делает меня очень счастливой потому что, если я узнаю что ты не прилагаешь все возможные усилия, я очень расстроюсь.

Isso faz-me muito feliz, porque se descobrisse que não estavas a dar o teu melhor, ficaria muito chateada.

И если, эх, ты делаешь ее счастливой, это делает счастливым меня.

E se a fizeres feliz, fico feliz.

Все это делает меня по настоящему счастливой

... é o que me faz realmente feliz.

Я способна на большее, но это должно быть чем-то что делает меня счастливой.

Sou capaz de mais, mas tem que ser alguma coisa que me faça feliz.

Это делает меня счастливой.

- Isso faz-me feliz.

Это делает меня счастливой.

Isso deixa-me feliz.

Ну, если он делает тебя счастливой, Кэрол, это достаточно для меня.

Se ele te faz feliz, Carol, então ele é bom quanto baste.

И это делает счастливой меня.

Isso faz-me feliz também.