Это дело вкуса traduction Portugais

То есть, это дело вкуса?

É tudo uma questão de gosto, não é?

- Это дело вкуса.

É uma questão de gosto.

- Лучшее? Ну, это дело вкуса.

Isso depende da pessoa.

Это дело вкуса, Джинни. Он воспитывается годами. Это как бочонок с хорошим виски.

É um gosto que se adquire, mas quando tu o adquirires, é como um barril de Whisky fumado.

Это дело вкуса.

É uma questão de gosto pessoal.

Да, очевидно, это дело вкуса.

- É uma questão de opinião pessoal.

Говорят это дело вкуса, но по мне, к мартини подходит джин, а не водка.

Dizem que é uma questão de personalidade, mas para mim, um martini tem gin, e não vodka.

Психотерапия – это дело вкуса, и мне этот вкус развивать и развивать.

A terapia é um gosto adquirido, que ainda me falta adquirir.

Это дело вкуса... или интеллекта.

Não há explicação para os gostos pessoais nem para a inteligência.

Пожалуй вторая часть была лучше, но это дело вкуса.

Indiscutivelmente, a Parte II foi melhor filme, mas isso é uma questão de gosto.

Ну, это дело вкуса.

- Gostos não se discutem.

Но очень часто это дело личного вкуса.

Mas, na maioria das vezes, é mais um gosto pessoal.

Это... дело вкуса.

É uma... questão de opinião.

Это дело личного вкуса. ничего не добавлять.

Não posso morrer sem provar um shot de tequila por 50 dólares, por isso, dois. Dos, sem gelo, e podemos pôr na conta do quarto, não podemos?