Это её дом traduction Portugais

- Так как вы ещё женаты, то это её дом тоже.

Bem, se voçês ainda estão casados, esta casa é dela também.

Это её дом!

É a casa dela.

Это её дом... тело, машина.

Esta é a sua casa, o seu corpo, o seu carro.

Я не думаю, что это её дом.

Acho que esta não é a casa dela.

Сплетница не говорила, что это её дом.

A Gossip Girl não disse que era.

- Свой дом - это её мечта.

E verdade, ela sempre quis ter um lar.

Неужели это её дом?

Esta é a casa dela?

Это ее фамильный дом. Здесь жило несколько поколений ее семьи.

Madame Bertholt e sua família vivem aqui há muitas gerações, Meritíssimo.

Это ее дом.

Ela vivia lá.

Это её дом.

A casa é dela.

Это ее дом.

É esta a casa dela.

Он говорил, что это и ее дом.

Esta continuava a ser a casa dela, disse-lhe ele.

- Это наполовину её дом.

- Metade é dela.

Я поместил её в безопасный дом. Ей это не очень понравилось.

Eu a pus numa casa de segurança.

Это ее дом. Вот он!

É esta a casa dela.

Это и её дом тоже.

A casa também é dela.

Это и её дом тоже.

Esta casa também é dela, está bem?

- Это был её дом!

- A casa dela era aqui!

Ладно, вы это скажите, что дом ее продали и встречное предложение они приняли.

Mas... Diga-lhe que vendemos a casa dela e que aceitaram a contraproposta.

Это был дом её матери.

A casa era da mãe dela.

- Это не её дом. Это порновечеринка.

É uma festa pornográfica.

Многоквартирный дом под снос на Фигугоа. Наверное это ее.

"Bloco condenado em Figueroa." Pode ser ela.

Поскольку Ваша тётя умерла, не оставив завещания без пожеланий, дарственных и обязательств всё, включая этот дом, отходит к её ближайшей родне. А это, очевидно, Вы, её племянница, мисс Карлайл. - Всё?

Como a sua tia morreu sem deixar qualquer doação, testamento, acordo ou fideicomissos, fica tudo, incluindo esta casa, para o parente mais próximo, que, claro está, é a senhora, a sua sobrinha, Elinor Carlisle.

Думает, она дома. Будто это ее дом. Ах ты, мерзавка!

Põe-se à vontade, a menina, julga-se em sua casa.

Это не мой дом, а её.

- A casa não é minha, é dela.

Ее дом под покровительством департамента Но это не значит, что мы можем обыскивать его.

A casa dela está sob proteção do departamento mas não podemos entrar assim.

Это ее дом?

Esta casa é dela?

Майкл узнал это после того, как Линдси и Тобиас проникли в дом Мэгги и спрятались в ее ванной... чтобы собрать и проверить ее мочу.

O Michael descobriu por ter pedido à Lindsay e ao Tobias... para irem a casa da Maggie e esconderem-se na casa de banho, para obter e testar a urina dela.

- Это по твоей вине сгорел её дом.

Pegaste fogo à casa da tua rival.

Это дом моего отца, а она утверждает, что он наполовину ее.

A casa era do meu pai, mas ela quer metade dela.

Ее звали Мэри, а дом - это подарок ей.

O nome dela era Mary. A casa foi um presente para ela.

Это дом её родителей?

É a casa dos pais dela ou?

Ну да, дочь проводника. Это был её дом.

Sim, a filha do revisor, aquela era a sua casa.

Это не ее дом.

A casa não é dela.

Потому что, поверь мне, поместив это в мой дом, просто, даже, продолжая беседу со мной, ты рискуешь в будущем заставить ее отдалиться от тебя еще больше.

Porque, confia em mim, pôr isto em minha casa, mesmo tendo esta conversa contigo, vai apenas afastá-la.

Я не знал, что это ее дом.

Não sabia que era a sua casa.

Я бы сдалал это с Джанет Рено, так как у меня всегда был бизнес-план по доставке лекарств на дом, и это выглядит, больше чем ее рынок.

Teria que escolher a Janet Reno, porque sempre tive este plano de negócios... para entregas em casa de medicamentos prescritos, e isso parece que é mais o seu negócio.

Если Лилли узнает, что дом ее мечты с неровным полом, Это разобьет ей сердце.

Se a Lily descobre que a casa dos sonhos dela está torta, vai... partir-lhe o coração.

Это же её дом.

- De nada. É aqui que ela pertence.

Ее дом наводнен детективами, но я думаю, Вы это уже знаете. Да, знаю.

Tem a casa cheia de histórias policiais, mas já deves saber disso.

Я просто прошу, скажите ей что я скучаю по ней и это всегда будет ее дом

E só estou a pedir que lhe digas... que eu sinto a falta dela. E que este será sempre o seu lar.

Это ее дом.

É a casa dela.

Это ее дом.

Esta casa é dela.

Рейчел и сейчас уверена, что её дети живы, и что это заведение - её дом в Беркшире.

A Rachel, ainda acredita que os seus filhos estão vivos. Acredita também que isto aqui é a sua casa em Berckshires.

Тогда это был её дом.

Nessa altura, esta era a casa dela.

Он говорил о том, как ворвался в ее дом и все вышло из-под контроля, и все это было очень хреново,

Contou-me como entrou no seu apartamento e as coisas saíram do controle.

Я все понимаю, но кажется, что это все еще ее дом.

Eu compreendo, mas ainda parece que é a casa dela.

Нейт, твоя мама и я отдыхали там, когда поженились. Она говорила, что это дом её мечты.

Eu e a tua mãe passámos férias lá quando nos casámos, disse que era a sua casa de sonho.

Ударила ли мать свою дочь чем-то, или это свалилось с этих огромных куч дерьма, этот дом убил ее.

Quer a mãe tenha batido na filha com alguma coisa, quer a coisa tenha caído de um destes montes de lixo, esta casa matou-a.

Это была игра. Она проникала в дом, я ее обезоруживал, мы занимались сексом.

Ela forçava a entrada, eu desarmava-a, tínhamos sexo.

Это был ее первый дом.

Esta era a sua primeira casa.