Я верю ей traduction Portugais

Я верю ей. А ему?

Acredito nela.

Не знаю как вы, но я верю ей.

Quanto a si não sei, mas eu acredito nela.

Я верю ей.

Confio nela.

Я верю ей.

Eu acredito nela.

Она говорит, что это не бомба. Я верю ей.

Ela disse que não era uma bomba, acredito nela.

- Нет, я верю ей. Зачем бы Тэмми стала лгать?

- Acredito, porque mentiria ela?

А я верю ей.

Eu acredito nela.

- Я верю ей.

- Eu confio.

Гас, лично я верю ей.

Gus, eu acredito nela.

Я верю ей. "

confio nela ".

Потому что я верю ей, и я профессионал.

Porque eu acredito nela, e eu sou o perito.

- Я ей не верю. Это норманнская уловка.

- É outra cilada normanda.

Я ей не верю!

Eu não acredito!

- Речь красивая, но я ей не верю.

Lindo discurso, mas pouco credível.

А я ей верю.

- Eu acredito nela.

- Я ей не верю.

- Não confio nela.

Знаю, что вы думаете, вас волнует район но хозяйка говорит, что он развивается и я ей верю.

Sei que está preocupado com a zona, mas o senhorio diz que este bairro está a melhorar.

- Я не верю ей.

- Não confio nela.

- Да, я верю ей.

- Sim, acredito nela.

И когда она заявила что ей понравилось, я верю что она была искренней.

E quando disse que adorou, acredito que foi sincera.

Я подарил ей лучшее время, которое у нее было за годы и верю что ей понравилось.

Disse-me que nunca tinha tido tanto prazer há anos, e acredito que tenha adorado.

Я не верю ей.

Não confio é nela.

- Я ей верю. - Почему?

- Eu acredito nela.

Дайна говорит, что мы беду, и я ей верю. Она слышит что-то, приближающееся к нам. Я и этому склонен верить.

A Dinah diz que algo de mal está a chegar, e eu acredito nela.

я верю что наступит день и € получу разгадку, но € не думаю... " то € не смогу быть верен ей всю жизнь.

Talvez um dia venha a ter uma ideia, mas não significa que não possa tomar um compromisso para a vida.

Я верю, что это спасёт ей жизнь.

Eu acredito que isso salvará a vida dela.

Я ей верю.

Eu acredito nela.

Я ей не верю!

Eu não confio nela.

Она говорит, что это бизнес и я ей верю.

- Diz que são negócios. Acredito nela.

Я не верю, что ты сказал ей, что я собирался делать предложение.

Não acredito que lhe disseste que eu ia pedir-lhe em casamento!

Джулия так считает, я ей верю

- Ela não é.

Я ей не верю.

Não confio nela.

Я верну себе силу и пойду своим путем. Я ей не верю.

Eu recupero as minhas forças rapidamente e partirei.

Я верю в то, что ей надо срочно удалить селезенку.

Acredito que há que tirar o baço desta rapariga imediatamente.

Я ей верю.

Acredito nela.

Скажите ей, что я не верю и в него.

Diz-lhe que também não acredito nele.

Миссис Кларк, хозяйка, говорит что она не спит по ночам с тех пор как приобрела это жилище и я ей верю.

A Sra. Clark, a proprietária, diz que não dormiu uma única noite desde que comprou a pensão e eu acredito nela.

Не-е-ет, я тебе не верю.

Não. Não acredito.

- Я ей верю.

- Acredito nela.

Она мне не нравится. Я ей не верю.

não é de confiança.

Понятно? И я верю ей.

Está bem?

Тогда я ей верю.

Então, acredito nela.

Работа, которую я здесь выполняю заключается в определении правды, и я действительно ей верю.

O meu trabalho é determinar se é verdade. E acredito nela.

Гвен служит Моргане не первый год, и если она говорит, что задула, то я ей верю.

A Gwen é serva da Morgana há anos. Se diz que a apagou, acredito nela.

И я ей верю.

E eu acredito nela.

Я не знаю. Я не верю ей.

Não sei.

Потому что.. Я не верю что нравлюсь ей

Porque eu não confiei nela para gostar de mim.

Я ей верю. Да, я тоже.

Eu acredito nela.

Наступит 29-е, и я верю, что все мы будем там, где нам предначертано быть.

Quando chegar o dia 29... creio que todos vamos acabar por estar onde é suposto estarmos.

Я ей верю.

E eu acredito nela.

- Как ты можешь быть уверен? - Я ей верю.

- Acredito nela e não é médica.