Я видела его лицо traduction Portugais

Я видела его лицо, его глаза.

Vejo a expressão dele, os seus olhos.

- Я видела его! Я видела его лицо!

Eu o vi.

Я видела его лицо.

Eu vi-lhe a cara.

Я видела его лицо, когда он заглянул в багажник. Он выглядел таким же потрясенным, как и я.

Vi a cara dele quando olhou para a mala, estava tão chocado como eu.

Я его видела, я видела его лицо...

Eu estava lá! Eu estava lá. Eu vi-o.

Но я видела его лицо, он... он чего то боялся.

Mas, podia ver no rosto dele, ele... Estava assustado com alguma coisa.

Нет, я видела его лицо и слышала имя.

Não, eu vi a cara dele e ouvi o nome.

Девчонки, говорю вам, я видела его лицо.

Já vos disse, eu vi a cara dele.

Я видела его лицо.

Eu vi o rosto dele.

Я видела его лицо, когда пала арка.

Vi a imagem dele no dia que o Arco caiu.

Однажды, я видела его лицо

Uma vez, vi a cara dele.

Я говорю вам. Я видела его лицо. Это был Эндрю Кэмпбел

Estou a dizer-lhe que vi a cara dele, era o Andrew Campbell.

Я видела его лицо.

Vi a cara dele.

Я видела его лицо.

Eu vi seu rosto.

Я видела его лицо.

- Eu vi o rosto dele.

Я видела его лицо.

Eu vi a cara dele.

И музыка была такая громкая, но я видела его лицо.

E a música estava alta, mas vi a cara dele.

Ещё как! Видела бы ты его лицо. А ты сказал ему, что я здесь делаю, Баллин?

- Disseste-lhe por que estou aqui?

Я снова видела это лицо за окном и слышала его.

Vi a cara outra vez! Na janela! E ouvi-o!

Вы могли видеть его лицо? Я видела.

- Viram-lhe a cara?

Этой ночью я видела Вы плюнули в лицо господа, преступили его закон

Vi-o na noite passada e cuspir na cara do Senhor e nas suas leis.

Я прекрасно видела его лицо.

Vi exactamente o que fizeram à cara dele.

Ты не видела его лица! Я видел его лицо! Фергис должен быть в центре нашей статьи!

Não viste a cara dele, eu vi. O Fergus está no centro desta história.

Именно его лицо я и видела.

Este foi o rosto que eu vi.

Я не видела его лицо.

Eu não cheguei a ver o rosto dele.

Я видела её лицо, она его узнала.

Vi no rosto dela que o reconheceu.

Ты бы видела его лицо, когда он понял, что я солгала ему.

Devias ter visto a cara dele, quando percebeu que eu lhe estava a mentir.

Было темно и... Я не видела его лицо.

Estava escuro, e... não conseguia ver o rosto dele.

Я знаю, что я смотрела на него, но... не думаю, что видела его лицо.

Eu sei que olhei para ele, mas... acho que não lhe vi o rosto.

Я видела его лицо. Ты помнишь парня?

- Lembras-te do tipo?

Да, я видела его лицо.

- Sim, vi a cara dele.

Ты бы видела его печальное лицо, когда я ударила его о раковину.

Devias ter visto a sua pobre cara quando a esmaguei contra o lavatório.

Я видела как изменилось его лицо.

Vi-o a mudar de aspecto.

Я видела лицо отца... И никак не могла выкинуть его из головы.

Vi a cara do meu pai... e não o pude evitar.

Я видела по тому, как посветлело его лицо.

Pela forma como me encarava.

Его лицо! Я уже видела это лицо!

Eu conheço aquela cara.

Он спросил меня, видела ли я его лицо.

Perguntou-me se vi a cara dele.