Я видела его раньше traduction Portugais

Я видела его раньше...

Já o tenho visto.

- Я видела его раньше.

- Já o vi antes.

Ну да, я видела его раньше.

Já vi isto antes.

Я видела его раньше.

Já o vi antes.

Я видела его раньше.

Já vi este homem antes.

"Я видела его раньше". О ком это она говорила?

"Vi-o novamente." De quem falava ela?

Я видела его раньше.

Já vi isto.

Этот знак, я видела его раньше.

Essa marca, eu já a vi antes.

Я видела его раньше.

Eu já o vi antes.

Я видела его раньше.

Já o vi antes,

Я видела его раньше.

Vi a sua cara antes.

Не знаю, Раньше я его никогда не видела.

Nunca o vi antes.

Я его раньше не видела.

Nunca o vi antes.

Я его в жизни никогда раньше не видела.

Eu nunca o vi antes na minha vida. A sério?

Я его раньше никогда не видела. Дорогая, пожалуйста.

- Não estávamos a fazer nada.

И мне кажется, я его раньше видела.

Acho que já o vi antes.

В смысле, я никогда раньше его не видела.

Eu nunca o tinha visto antes.

Я его раньше не видела.

Nunca vi isso antes.

Я никогда его раньше не видела.

Está bem.

Да, я уже видела его раньше.

Sim, já o vi antes.

Я никогда его раньше не видела.

Nunca o tinha visto.

Так вот, он не великий. А я в это верила, но в последнее время я вижу его с той стороны, с которой никогда не видела раньше.

E eu pensei que era, mas... ultimamente tenho visto um lado dele que nunca tinha visto.

Я никогда не видела его раньше.

Nunca o vi antes.

Я не встречала его раньше, и, после этого, больше не видела его никогда.

Nunca o tinha visto antes e nunca mais voltei a vê-lo.

Я и раньше его здесь видела, хотя ничего у него не покупала раньше.

Já o tinha visto aqui mas nunca lhe comprei nada.

Устройство - то, с помощью которого прошли сквозь стену - я знала, что видела его где-то раньше.

O dispositivo, o que atravessou a parede... eu sabia que já o tinha visto nalgum lado.

Нет. Я никогда не видела его раньше.

Não, nunca o vi antes.

Нет, я никогда не видела его раньше, но...

Nunca o vi mas...

Я никогда его раньше не видела.

Eu nunca o vi antes.

Какой красивый браслет. Я раньше его не видела. Да.

Que linda pulseira, nunca a tinha visto.

И я такая "на самом деле я его видела раньше". Я ответила : " Родригез мой отец.

Não sei quem me telefonou a dizer "encontraram-no".

Он один из них? Я никогда его раньше не видела.

- Nunca o vi antes.

Я никогда раньше его не видела В моей жизни.

Nunca o vi antes.

Я купила его для тебя ровно год назад Что ж, я никогда не видела его раньше

- Comprei-as para ti, há um ano.

Нет, я никогда его раньше не видела, но я знаю парня рядом с ним, справа.

Não, nunca o vi antes, mas conheço o homem do lado dele à direita.

Я никогда его не видела раньше.

- Eu nunca o vi antes.

Я никогда его раньше не видела, но он точно проходил спецподготовку.

Eu nunca o vi antes, mas ele era treinado.

Я же сказала, я никогда его раньше не видела.

Eu disse-vos, nunca vi esse miúdo.

Этот человек - я никогда не видела его раньше.

Aquele homem ali, eu nunca o vi na minha vida.

Я никогда раньше его не видела.

Isso é o funeral de um indigente. Aquele homem tinha dinheiro!

Я никогда не видела его раньше.

Nunca o vi antes. O que aconteceu com ele?

Я никогда его раньше не видела.

Nunca o tinha visto antes.

Извините, я никогда не видела его раньше. - Are you sure?

Sabes, provavelmente, devias dar-me um beijo de despedida, caso alguém esteja a ver.

Я никогда его таким раньше не видела.

- Nunca o vi assim antes.

Мне кажется, я видела его машину раньше, когда мы были на заправке, думаешь, он преследует нас?

Acho que vi este sujeito antes, na bomba de gasolina. Achas que ele nos está a seguir?

Я никогда раньше не видела Йена, но он пришел ко мне на той неделе.... сказал, что я должна провести его в ваш дом.

Nunca tinha visto o Ian antes, ele apareceu na semana passada... disse que eu tinha de o por dentro de sua casa.

Он кажется немного другим сегодня... как будто я раньше никогда его не видела.

Ele pareceu-me diferente, hoje. Nunca o tinha visto assim.

Я его никогда раньше не видела, но у него был пистолет.

Nunca o vi antes, mas estava armado.

Он влюблен в кое-кого, хотя, не знаю, понимает ли это. Но... она коснулась его руки. И на его лице... я никогда не видела такого раньше.

Está apaixonado por uma pessoa, e eu acho que não o sabe, mas ela tocou na sua mão e na sua face algo que nunca tinha visto.

Раньше когда я его видела, мне показалась странной, его форма в виде капсул. Я показала его другу фармацевту.

Quando vi um deles, achei estranho que estivesse na forma de cápsula, por isso, mostrei-o a um amigo farmacêutico.

Почему я не видела его раньше?

Porque nunca vi isto antes?