Я видела кое traduction Portugais

Я видела кое-что.

Vi algo sobre o corpo.

Пока я была там, я видела кое-что.

Enquanto estava lá fora, vi algo.

Я видела, как индейцы разбили головы моих родителей на подушке рядом с мной и я видела кое-какие кровавые обряды, которые они проводили ночью.

Vi índios a esmagarem a cabeça dos meus pais e já vi crimes mortais a serem cometidos à noite.

Я видела кое-что еще.

E vi outra coisa.

- Я видела кое-что.

- Bom, vi qualquer coisa.

Я видела кое-что однажды.

Uma vez eu vi uma coisa.

Я видела кое-что из того, на что ты способен.

Vi algumas das coisas que és capaz de fazer.

Я видела кое-что в заведении, где работает мой брат.

Vi uma coisa no sítio onde o meu irmão trabalha.

Я видела кое-что.

Vi algumas coisas...

Я видела кое-что.

Eu vi algo.

Я видела кое-кого из твоей семьи сегодня.

Vi um parente seu hoje de manhã.

Около больницы я видела кое-что...

No hospital vi uma coisa...

Я видела кое-что. Тем вечером.

Eu vi algo naquela noite.

Ты сказал, Ева не знала, кто ты такой когда она влюбилась в тебя. Но сегодня, когда мы вернулись в ваш номер, я видела кое-что, что доказывает, что она знала.

Disseste que a Eva não sabia quem tu eras quando se apaixonou por ti, mas hoje quando voltei ao teu quarto, vi uma coisa que prova que ela sabia.

Кажется... я видела кое-кого.

Acho que... vi alguém, talvez.

Я видела кое-что и похуже.

Já vi muito pior.

Я видела кое-что потрясающее, когда была здесь в прошлый раз, и я с радостью показала бы это тебе.

Mas vi uma coisa maravilhosa na última vez que cá estive que adorava mostrar-te. Está bem.

Я видела кое-кого знакомого на улице.

Vi uma pessoa que conheço no pátio.

- А что? Я видела кое-что странное и не знаю, кому об этом сказать.

- Porquê? e não sei a quem o devo denunciar.

Я видела кое-что, что вам следует знать.

Olhe, eu vi uma coisa, pensei que devia sabê-lo.

Прошлой ночью, я видела кое-что... красивое и необычное.

Ontem à noite vi algo maravilhosamente peculiar.

Когда Зубер включил устройство, Я видела кое-что.

Quando o Zuber ligou a energia ao aparelho dele, eu vi coisas.

Я видела кое-что и я не уверена, но я не думаю, что Лэш просто "большая белая акула."

Eu vi uma coisa. Não sei, mas acho que o Lash não é só um tubarão-branco.

"Твоя сестра сделает это. Я покажу тебе кое-что, что ты никогда не видела"

" A tua irmã que o faça, vem cá ver uma coisa que nunca viste.

Я кое-что видела.

Vi um para ti.

Я кое-что видела.

Eu... eu vi uma coisa.

Я видела сегодня кое-кого.

Hoje vi uma pessoa.

- Этой ночью я кое-что видела.

Ontem à noite, vi umas coisas.

Я кое-что видела в кратере.

Eu vi uma coisa naquela cratera.

Кое-что я видела.

Vou dizer-te o que eu vi.

Знаешь, я видела как грузчики заносили кое-какую мебель, и считаю необходимым сказать, что у вас с женой великолепный вкус.

É que vi os homens das mudanças trazerem alguma da vossa mobília e devo dizer que você e a sua mulher têm muito bom gosto.

Я кое-что видела сегодня.

Hoje vi uma coisa.

Клер кое-что видела, И она убьет меня, если я не спрошу.

A Claire reparou numa coisa e matava-me se não te perguntasse.

Я видела свои результаты и думаю, что там кое-что неправильно.

Já vi a minha nota e acho que está alguma coisa errada.

Я просто столкнулась кое с кем, кого давно не видела.

Não, só que me deparei com uma coisa que não via há uns tempos.

- Я кое-что видела, Элл.

- Já te emprestei 3000.

Я кое-что видела.

Eu vi uma coisa.

За кое-что - я видела расходную книгу.

Não admira que não se importasse que víssemos. Precisamos de horas, datas, carregamentos.

- Ты почему ещё здесь? - Мне кажется я видела, кое-что произошло с Кэрри.

Vi algo estranho acontecer à Carrie.

Гудакри кое-что сказал, я... видела его когда гналась за Никосом.

Alguma coisa que o Goodacre disse, eu vi-o quando estava a perseguir o Nikos.

Как я и говорила, я кое-что видела.

Como eu disse, vi uma coisa.

Он влюблен в кое-кого, хотя, не знаю, понимает ли это. Но... она коснулась его руки. И на его лице... я никогда не видела такого раньше.

Está apaixonado por uma pessoa, e eu acho que não o sabe, mas ela tocou na sua mão e na sua face algo que nunca tinha visto.

Я кое-что видела.

Eu vi algo.

— Кое-что случилось — Я видела в новостях.

- Surgiu uma coisa. - Eu vi as notícias.

Да, я видела своего отца, но, знаешь, они кое-что упустили.

Eu vi o meu pai, claro.

Я кое-кого видела.

Eu vi alguém.

Клайв, я кое-что видела в Блуминг Гроув.

Clive, vi algo em Blooming Grove.

Я хочу чтобы ты оставалась спокойной, когда увидишь здесь кое-что, чего раньше не видела.

Vais ver uma coisa que nunca viste antes.

Прости, мне показалось, я кое-что видела.

Desculpa, apenas pensei ter visto alguma coisa.

Я видела завещание. И еще кое-что.

Vi o testamento e ainda têm mais.

Я кое-что видела.

Vi alguma coisa.