Я видела их traduction Portugais

О, я видела их рекламу.

Já vi publicidade a este.

Я видела их.

Eu vi-os.

Я видела их.

Os vi.

Я видела их на старых фотографиях.

- Já vi fotografias disto.

Я видела их!

Mortos mesmo ali!

Я видела их и даже слегка завидовала вам.

Quando os vi quase morro de inveja.

Я видела их, когда была маленькой.

Eu vi-os quando era pequenininha.

Я видела их на площади Кельвин.

Foi na Praça Kalvin que os vi.

Я видела их.

Eu vi.

- Я видела их вместе на пляже.

- Vi-os brincar na praia.

Я видела их, я думала, я их взяла.

Eu vi o teu relógio, pensei tê-lo trazido.

— Привет. — Я видела их на кухне.

Vi-os na mesa da cozinha.

Я видела их с ядом.

Vi essa pessoa com o veneno.

Понимаете, я видела их с ядом.

Vi essa pessoa com o veneno.

Я видела их во сне.

Eu sonhei com isto.

Я видела их рекламу, и клянусь, я никогда раньше не покупала ничего через ТВ.

Vi um anúncio e juro que nunca...

Я видела их в горах, Шан, прошу тебя, поверь мне.

Eu vi-os nas montanhas. Tens de acreditar em mim.

.. и я видела как их катают на спине.

Eu vi-os a andar às cavalitas.

- Я их раньше уже видела. - Где?

Já os vi antes.

Не помню, сколько лет я их уже не видела.

Não os vejo há mais anos do que me quero lembrar.

Я их видела всего мнгновенье.

Só os vi por um momento.

{ C : $ 00FFFF } Я видела людей такими, какие они есть... { C : $ 00FFFF } Я своими глазами видела их красоту и уродство.

Vi as pessoas como são realmente... vi a beleza e o feio delas com os meus próprios olhos.

- Я видела их.

Eu vi-as.

Я никогда их не видела раньше.

Quem são? Nunca os vi.

Это наши старые друзья Я не видела их уже очень долго.

São velhas amizades que não vejo há muito tempo.

Я никогда не видела их, но говорят, они не похожи на нас.

Nunca os vi, mas diz-se que não são como nós.

Я их видела, они в кладовке повсюду!

Eu vi lá, em cima do armário!

Я уже их видела, они очень милые девушки.

Já percebi. Parecem muito simpáticas.

- Верно. - Я их видела, когда была в Испании. - И как они вам?

- "College" não vinha num frasco como de tinta?

Ты видела их лица, когда я приказал им клясться не только мне, но и тебе?

Viste a cara deles quando disse que não deviam jurar apenas a mim... - mas a ti também?

Но немец поправил брезент, и больше я их никогда не видела.

O alemão baixou-a... e nunca mais voltei a vê-los.

Я их не видела.

Que eu tenha visto, não.

- Я видела, как она положила их в сумочку. - Понял?

- Por acaso vi-a a pô-la na mala.

После войны я их видела только однажды.

Só os vi uma vez, após a guerra.

Я их видела!

- Quem?

- Не знаю, но где-то я их уже видела.

Não sei, mas já vi isto antes.

Я их столько уже видела.

Perdi a conta de quantos tive...

Я их видела голыми.

Pois, eu já as vi nuas.

Я никогда не видела их такими счастливыми.

Nunca os vi tão felizes.

Руки - на руль, что бы я их видела.

E ponhas as mãos no volante onde as possa ver.

Нет, я никогда их не видела.

Não, nunca vi nenhum deles.

То, что я видела, говорит мне, что все способные чувствовать существа лучше всего оцениваются их возможностью любить и потребностью в любви.

O que vi diz-me que todos os seres sensíveis são melhor definidos pela sua capacidade e necessidade de amar.

Я сама их видела.

Vi-os com os meus próprios olhos.

Я видела их обоих... "

- "Estive com ambos..."

Я бы хотела немного их обрезать. Видела новую причёску Энди Макдауэлл.

Estava a pensar cortá-lo mais curto, como o da Andie MacDowell.

Я их видела сегодня утром.

Vi-o esta manhã.

Я думала, что видела их, но я ничего не видела!

Só pensei isso, mas não vi!

Я столько раз видела, как они возбуждали тебя. Какты раздевал их глазами.

Sempre te vejo... tão rodeado por outras... despindo-as com os olhos.

Я с самого детства коллекционирую кукол Барби, но никогда не видела их вживую.

Desde criança que colecciono Barbies, e nunca tinha visto uma viva.

Я никогда не видела, чтобы они их одевали.

Nunca os vejo com eles.

Да, я помню, что там кто-то устраивал пикет. Но я уже давным-давно их не видела.

Lembro-me de ver os tipos a fazer manifestações, mas não os vejo há que séculos.