Я люблю это traduction Portugais

Я люблю это оружие больше всего в мире.

Gosto mais desta arma do que outra coisa qualquer.

Это камень на моей шее, я иду с ним на дно, но я люблю этот камень и жить без него не могу.

"O meu amor é como uma pedra em volta do meu pescoço " e está a arrastar-me para baixo até ao fundo. " Mas... eu amo a minha pedra.

Я люблю это.

Eu adorei.

Девушки мне это нравится, я люблю сексуальность, сексуальность - это не преступление.

Adoro! Ser sexy não é crime!

И я люблю тебя за это.

E adoro-te por isso. Adoro mesmo.

Нет, я люблю футбол. Я думаю, что это замечательный спорт.

Acho que é um... desporto f antástico.

Это напарник, которого я знаю и люблю.

Este é o colega que eu conheço e adoro.

Я не люблю это слово.

Não gosto dessa palavra.

Это едва не заставило меня убить человека, которого я люблю больше всего на свете.

Quase me fez matar a pessoa que mais amo.

Если ты пришел сюда увидеть меня Это означает, что шоу "Я люблю Лоис" продолжится и на этой неделе.

Se correste até aqui para me ver, significa que o espectáculo "Eu amo a Lois" desta semana foi preterido.

О, я люблю бас в этой части.

Adoro o baixo nesta parte.

Потому что я люблю мяту, и это прикольно звучит - шнаппс.

Porque gosto de menta e é divertido dizer schnapps.

В любом случае это куча денег, а деньги я люблю.

De qualquer forma, é muito dinheiro e gosto de dinheiro..

И за то, чего это стоило... Я люблю тебя.

E para que saibas... amo-te.

Это причина, почему я не мог сказать, что люблю тебя.

É a razão pela qual não conseguia dizer "Amo-te".

Я сделала это, потому что люблю тебя.

Eu fiz isto porque te amo.

Вот за это я тебя и люблю.

E eu amo-te por isso.

Но что, если это мой способ показать тебе, что я люблю тебя?

Mas e se esta for a minha forma de mostrar o meu amor por ti?

это то, что я в тебе люблю.

É isso que gosto tanto em ti.

Вот в чем дело, мистер Броди Я не люблю отменять решения. Вообще-то я ненавижу это делать.

É o seguinte, Dr. Brody, não gosto de voltar atrás.

Возвращает меня на вершину горы. Если кто-нибудь это найдет, передайте моей семье, что я люблю их.

Se alguém encontrar isto, digam à minha família que os adoro.

Это напоминает мне, за что я тебя так сильно люблю.

Apenas me lembra porque te amo tanto.

И за это я вас люблю.

E eu adoro-te por isso.

О, это замечательно, но я больше люблю виноград... старый, разлитый по бутылкам и закупоренный.

É bom, mas prefiro uva velha, engarrafada e com rolha.

Именно за это я тебя и люблю.

Mas é por isso que te amo.

За это я тебя и люблю.

É por isso que te amo.

Вот люблю я в тебе это.

Eu adoro isso em ti.

Лучшее, что я могу сделать, это сказать, как я люблю его.

A única coisa boa que eu posso fazer é dizer o quanto eu o amo.

Я люблю тебя, Маргарет, но это моя жизнь.

Adoro-te, Margaret, mas a vida é minha.

Ладно, это была Джоан Джетт и The Blackhearts с песней "Я люблю рок-н-ролл".

- Ok. Essa foi Joan Jett and The Blackhearts com "I Love Rock n'Roll"

Я понял это, но, знаешь, выбирая из двух зол, я люблю выбрать то, что еще не пробовал,

Eu já imaginava. Mas, se tenho de escolher entre dois males, prefiro o que ainda não tentei antes.

- Я в это время люблю подумать.

Gosto de usar este tempo para pensar.

- Прекрати это! - Я тоже тебя люблю!

Devagar.

- Я тоже люблю это место.

- E eu também adora isto.

У, ты знаешь, что я это люблю.

Ooh, sabes que gosto disso.

Я... Я не люблю это слово.

Eu... não gosto dessa palavra.

И что ж тут скрывать или молчать, я люблю его, это ясно.

" Por que deveria ter vergonha de dizê-lo? Eu amo-o.

И это всё что мы хотим слушать, за что я люблю.

É isso que eu adoro.

Я люблю всё это!

Adoro este jogo!

Я не знаю, считается ли это спортом, но я люблю быть танцовщицей.

Não sei se conta como desporto, mas eu adorava ser bailarina.

- Я люблю тебя, Фил, но твои планы - это кошмар!

- Amo-te, Phil, mas os teus planos são os piores!

У нас это был способ сказать "я люблю тебя".

Na minha terra, é a forma de se dizer "amo-te".

- Канцелярва. Вообще-то мне это не нравится. Я понимаю, что оно кажется вам смешным, но я не люблю это прозвище.

- Não me chamem isso, não é engraçado, e eu não gosto.

Знаешь же, как я это не люблю, ты мне не сын!

Sabes que não gosto. Não és meu filho!

На самом деле, это лишь предлог, чтобы напиться с людьми, которых я люблю.

Na verdade, é uma desculpa para beber com aqueles que amo.

За это я и люблю тебя.

É por isso que te amo.

Знаю только, что это не тот мужчина, которого я люблю.

Só sei que não é o homem que amo.

- Значит, мне придется копаться в твоей голове, а я это так не люблю.

Nesse caso, tenho de tos sacar da cabeça, e não queria nada fazer isso.

Я тебя люблю. Ты ведь это знаешь, да?

Sabes isso, certo?

Я люблю тебя. Это не кончится добром, Джо.

Isto não vai acabar bem, Joe.

И... не могу поверить, что я говорю это вслух, но... по-моему, я еще никого не любил так сильно, как люблю тебя.

Não acredito que estou a dizer isto em voz alta, mas... acho que nunca amei ninguém tanto quanto como te amo.