Я люблю свою жену traduction Portugais

- Я люблю свою жену.

- Eu amo a minha mulher.

Ты знаешь, я женат и у меня двое детей. Я люблю свою жену.

- Já sabe que estou casado e tenho dois meninos.

Конечно, я люблю свою жену.

Claro que amo a minha mulher.

Я люблю свою жену и семью.

Amo a minha mulher e a minha família.

Чтобы ты не сказал. Я люблю свою жену, ты понял?

Nada que digas me faz esquecer que amo a minha mulher, pois não?

Но я люблю свою жену, люблю жизнь. Желаю того же и вам.

Mas amo a minha mulher, a vida e desejo-lhes o sucesso que tive.

Виктор, что бы вы ни думали обо мне, я люблю свою жену.

Pense o que quiser de mim, eu amo a minha mulher.

Я люблю свою жену.

Amo a minha mulher.

Я люблю свою жену больше всего на свете.

Amo a minha mulher mais que tudo no mundo.

Я люблю свою жену!

Amo a minha mulher.

Я люблю свою жену.

Eu amo a minha mulher.

Но я люблю свою жену, и поэтому я должен держаться от нее подальше, как она просила.

Mas amo a minha mulher, foi por isso que fiquei longe dela, como pediu.

Я люблю свою жену.

Eu amo a minha esposa.

Потому что я люблю свою жену, Сью

Porque amo a minha mulher, Sue.

Я люблю свою жену.

Amo os meus filhos.

Я люблю свою жену.

Amo a minha esposa.

Я люблю свою жену, но с меня хватит ее лжи.

Amo a minha mulher, mas estou farto das mentiras todas dela.

Как вы смеете. Я люблю свою жену.

Como se atreve?

- Потому что я люблю свою жену.

- Porque amo a minha mulher.

Я люблю свою жену.

"Eu amo a minha mulher."

Я люблю свою жену. Люблю своего сына.

Amo a minha terra.

- Я люблю свою жену и детей и я хочу быть с ними больше всего на свете и это делает меня мужчиной в большей степени, чем ты был когда-либо.

- O quê? - Que amo a minha família. E quero estar com eles mais do que tudo, e isso faz-me mais homem do que tu nunca vais ser.

Я люблю свою жену, свою семью.

Amo minha esposa, minha família.

Я слаб, как все мужчины, но я люблю свою жену.

Esta é a verdade. Eu posso ter ficado tentado, mas amo a minha mulher.

Боже, я люблю свою жену.

Meu, como eu amo a minha mulher.

Я люблю свою жену, Эмма.

Eu amo a minha mulher, Emma.

Ну, я хотел, чтобы все знали как я люблю свою жену.

Queria que todos soubessem que amo a minha mulher.

- Мне трудно. Я имею в виду, я люблю свою жену.

Amo a minha mulher.

Ты красивая, поверь, просто... я люблю свою жену. - Я тебе не нравлюсь?

- Não me acha atraente?

Я люблю свою жену чрезвычайно.

Amo a minha mulher profundamente.

- Я люблю свою жену.

Eu amo a minha mulher.

Я не стану стрелять в свою жену, я люблю её!

Não vou matar minha esposa. Eu a amo.

Я люблю свою жену.

Eu...

Но я очень люблю свою жену.

Mas o que tenho com a minha mulher é fantástico.

Я ведь свою жену люблю.

Estou apaixonado pela minha mulher.

Жену свою люблю я горячо.

Tenho mulher a quem professo amar.

- Я разве не могу сказать, что люблю свою жену?

- Não posso dizer que a amo?

Время от времени могу посмотреть "налево". Но жену свою я люблю.

Olho em volta de vez em quando, mas amo a minha mulher.

Ну, вот я люблю свою жену, так?

Eu amo a minha dama, certo?

Потому что я люблю Билла. Так же, как вы любите свою жену. И детей.

Porque amo o Bill assim como você ama a sua mulher e os seus filhos e netos.

Когда мне было 18, у меня была свадьба по договоренности, ( Индийская традиция, о свадьбе договариваются родители ) и с каждым днём я лишь больше люблю свою жену.

Eu nunca tive esse problema. Quando tinha 18 anos, tive um casamento combinado.

Я понял, что люблю свою жену, и не хочу ее потерять.

Percebi o quanto amo a minha mulher e não quero perdê-la.

Я люблю свою жену.

Eu amo minha esposa.

А я теперь женатый и люблю свою жену.

Agora, tenho mulher. E gosto dela.

Я потерян для них, потому что люблю свою жену.

Sou uma causa perdida, um apaixonado pela mulher.

расслабься Сэм, я просто беседую видишь, я люблю этих людей также как ты любишь свою жену и неродившегося ребёнка эти люди моя семья, мои дети и когда ты всё это запишешь я хочу чтобы ты запомнил это и когда начнёшь плести свой рассказ

Calma, Sam. Estou só a tentar realçar uma coisa. É que, eu amo estas pessoas, tanto quanto ama a sua esposa, e o seu filho que está para nascer.

С того, что я люблю свою жену.

Porque, eu amo a minha mulher.

Я делаю это с открытыми глазами, так же, как я люблю с открытыми глазами свою жену, своего создателя и свою страну.

Faço isto de braços abertos. Assim como eu amo de olhos abertos... a minha esposa, o meu Deus e o meu país.

Я люблю свою жену, детектив, единственная причина, по которой я солгал в том...

Eu amo a minha esposa, Detective.

Послушайте, я люблю свою жену.

Ouça, eu amo a minha esposa.

Я ценю работу. Но я люблю свою жену.

Mas amo a minha mulher.