Я поступил плохо traduction Portugais

Что я поступил плохо!

Que errei!

Я поступил плохо.

Eu fiz algo mau.

Я поступил плохо, очень плохо.

Portei-me mal, muito mal.

Ну, я поступил плохо и должен исправить это.

- Foi uma coisa má. - Precisava de compensá-lo.

Я поступил плохо.

Foi totalmente minha culpa.

Я поступил плохо.

Foi minha culpa.

Я поступил плохо, но с добрыми намерениями.

O que fiz foi errado, mas bem intencionado.

Я поступил плохо.

Fiz uma coisa muito má.

Я поступил плохо, но мне пришлось уйти.

Senti-me mal, mas tive que o deixar.

Если я поступил плохо...

Se fiz algo de errado.

Я поступил плохо.

Fiz uma coisa má.

Я поступил плохо...

Terrível mesmo.

Тогда я поступил плохо, да.

Aí, sim, estava mal.

Я поступил очень плохо.

Agi mal.

Я поступил плохо, Банк.

Saí-me mal, Bunk.

Я плохо поступил, сделав это.

Foi errado fazê-lo.

Если бы я спросил об оплате - о чем я не спрашивал, я бы все равно поступил плохо.

Se tivesse pedido esse suborno, coisa que não fiz, teria agido incorretamente à mesma.

Слушай, Джон, я знаю, что поступил с тобой плохо.

Olha, John... Sei que o que te fiz foi errado.

Я очень, очень плохо поступил и я прошу меня простить, милая.

Foi alguma coisa muito, muito má que eu fiz. Desculpa, amor.

Я плохо поступил, и не знаю что теперь делать

Está errado, certo? Olha, Stewie, agora não posso falar disso, está bem?

Я плохо поступил.

Fiz asneira da grossa.

Я плохо поступил с Амадео, он плохо поступил со мной.

Eu meti-me com o Amadeo, ele meteu-se comigo...

Я плохо поступил с Говардом, и он не принимает мои извинения.

Prejudiquei o Howard e ele não aceita as minhas desculpas.

Ладно, я оченЬ плохо поступил.

Está bem, fiz uma coisa, muito má.

Он думает, я плохо поступил с ней.

Ele acha que eu a trataria mal.

Я плохо поступил

Fiz uma coisa má.

Я поступил очень плохо.

Eu... eu fiz algo muito pior.

Я поступил плохо.

Agi mal.

Я говорил себе : "Сара, этот Джейсон Стэкхаус поступил плохо."

Continuava a repetir : "Sarah... aquele Jason Stackhouse tratou-te mal".

Я горевал, и поступил плохо.

Estava de luto e fiz a coisa errada.

Я знал, что поступил плохо.

Sei que o que fiz foi errado.

И мне чертовски жаль, что я плохо с тобой поступил.

E lamento muito por ter feito o que fiz.

Я лишь решила, что он плохо поступил с вашей светлостью.

Só considerei que ele se comportou muito mal perante Sua Senhoria.

Я хоть раз плохо с тобой поступил?

Fiz-te mal de alguma forma?

Я знаю, что поступил плохо, но так уж случилось.

Sei que foi errado. Mas foi isso que aconteceu.

Я... я плохо поступил.

Fiz muitas coisas más.

И я поступил плохо, ладно?

Eu agi mal, está bem?