Я поступила неправильно traduction Portugais

Я поступила неправильно?

Acha que errei?

- Я поступила неправильно? - Я этого не говорил.

- Vamos embora?

Я поступила неправильно

Eu estava errada.

Ты считаешь, что я поступила неправильно?

Achas que tomei a decisão errada?

Я поступила неправильно, и ты

Eu não digeri isto em modo, E entendo que te sintas traída.

Я знаю, кто-то может думает, что я поступила неправильно, но...

Sei que algumas pessoas acham que o que fiz está errado.

- Мне кажется, я поступила неправильно.

- Acho que me desiludi. - Não deve ser uma sensação nova.

- Нет, я поступила неправильно по отношению к ней, но все наладилось.

Eu disse-te. Não, fiz a coisa errada e acabou por correr bem.

Я поступила неправильно по оношению к Куперу, и это плохо закончилось.

Fiz a coisa errada com o Cooper, e correu pessimamente.

- Думаешь, я поступила неправильно?

- Achas que fiz mal?

Что, если я поступила неправильно?

E se tomei a decisão errada?

Я не знала, что это секрет. Прости, если я поступила неправильно.

Não sabia que era segredo, desculpa se fiz mal.

Так же, как и мэр Кейн, я поступила неправильно.

Ao lado do Presidente da câmara Kane, eu errei.

Я поступила неправильно, оставив его тебе.

Não fiz a coisa certa ao deixá-lo contigo.

Думаешь, я поступила неправильно?

Achas que tomei a escolha errada?

Той ночью я поступила неправильно.

Não devíamos ter feito aquilo.

Признаю, я поступила неправильно.

Claro que aquilo que eu fiz foi errado.

Думаешь, я поступила неправильно?

Achas que errei?

Так ты говоришь, что я поступила неправильно?

Então estás a dizer que eu fiz a coisa errada?

Твой отец, возможно, думает, что я поступила неправильно.

O teu pai pode pensar que o que eu fiz foi errado.

Я поступила неправильно.

Mas agi mal.

Остальные сказали что я поступила неправильно.

Os outros disseram que o que eu fiz é errado.

Судя по твоей реакции, я поступила неправильно.

Sim, agora vejo que isso foi um erro. A julgar pela tua reação.

Послушай, я знаю, что поступила неправильно.

Ouve, eu sei que agi mal.

Но я тоже поступила с тобой неправильно. И сожалею об этом.

Mas o que fiz contigo foi errado também, e eu lamento imenso.

Что я поступила неправильно? Хорошо.

Queres que diga que errei?

Я с самого начала неправильно поступила. Поместила слишком много яиц в одну корзину. Я любила его слишком сильно.

Eu fiz coisas mal feitas, claramente, puz demasiados ovos num cesto, amava-o demasiado.

Я знаю, что поступила неправильно.

Sei que o que fiz foi errado.

Я поступила плохо, неправильно и отвратительно.

O que fiz foi errado, horripilante e estranho.

Мне кажется, я неправильно поступила, Мэдисон.

Acho que fiz a coisa errada, Madison.

Слушай, я знаю, что неправильно поступила со всей этой историей с ТиСи.

Sei que não lidei bem com esta coisa com o T.C.

Я испугалась и поступила неправильно, простите.

Estava com medo. E não fiz a coisa certa primeiro.

Знаю что поступила неправильно. Я сделала это потому что я...

Sei que o que fiz foi errado.