Я приду попозже traduction Portugais

Я приду попозже.

Vou demorar.

Я приду попозже и принесу пару бутербродов.

Volto mais tarde com 2 sanduíches.

[Джон] Я приду попозже, и мы поиграем в карты.

Cuida-te, John. Depois passo por lá. Jogamos às cartas.

Я приду попозже.

Sabem que mais? Volto mais tarde.

- Дай я закончу. Я приду попозже.

- Deixa-me acabar, já lá vou ter.

Я приду попозже.

passo aqui depois?

Знаешь что? я... я приду попозже.

Eu volto mais tarde.

А я приду попозже.

Eu passo por lá mais tarde.

Я приду попозже.

Volto mais tarde.

Я приду попозже.

Eu venho cá mais tarde. Havia alguém à espera?

О, не надо. Я приду попозже.

Não, não há problema, volto mais tarde.

Я приду попозже вечером, займёмся сексом и чем-нибудь ещё.

Eu ainda te vejo hoje à noite para sexo e outras coisinhas.

Я приду попозже, мистер Парсонс.

I vai voltar mais tarde, o Sr. Parsons.

- Я приду попозже.

- Volto mais tarde.

Полагаю, я слишком рано пришёл, в следующий раз я приду попозже.

Talvez me tenha precipitado. Virei mais tarde na próxima.

Я бы с удовольствием, но приду попозже.

Adoraria. Irei lá um pouco mais tarde.

Но попозже я приду к тебе и разбужу живой.

Mas irei atrás de ti, e vou acordar-te com um vivo.

Лучше я приду попозже.

Posso voltar mais tarde.

Знаешь, что... Давай я попозже приду и помогу тебе тут.

E depois daqui a bocado eu venho até aqui ajudar-te.

Да, я уверен, веселитесь. Я попозже приду, мне нужно с делом одним разобраться.

Bem, acho que vamos embora.

Можно я попозже приду?

Posso vir mais tarde?

Попозже. Я приду через минуту.

Já vou ter convosco.