Я принесу воды traduction Portugais

Я принесу воды.

Eu levo água.

Я принесу воды.

Vou pegar água.

Я принесу воды. А как вам еда?

Querem água, eu dou-lhes água, não há problema.

- Подожди, я принесу воды.

- Vou buscar água.

Я принесу воды!

Eu trago água.

Я принесу воды.

Vou buscar uma bacia...

Господи, стой, сейчас я принесу воды.

Vou buscar-te água.

Я принесу воды.

Dêem-lhe água.

Я принесу воды, чтобы ты умыл лицо. - Зачем?

- Vou buscar água para lavares a cara.

Я принесу вам стакан воды.

Vou buscar-lhe um copo de água.

- Я принесу вам воды.

Estou tonta. - Vou buscar-lhe água.

Я принесу тебе холодной воды.

Vou buscar um pouco de água mais fresca.

Я принесу тебе стакан воды.

Vou buscar-te um copo de água.

- Я хочу пить. - Я принесу воды.

Tenho tanta sede.

Я принесу тебе стакан воды.

Eu trago-Ihe um copo de água.

Я принесу воды.

Vou buscar-te água.

Я принесу горячей воды.

Vou buscar água quente.

- Я принесу воды.

- Vou buscar água.

Я пойду принесу воды, мне не трудно.

Tens todas as tuas cassetes de vídeo indexadas em cartões por ordem alfabética.

Если твоя мама позволит, я принесу тебе воды.

Sorri. Trago-te um refresco, se a tua mãe deixar.

Успокойся. Я принесу тебе воды.

Vá, sossega, que eu vou buscar água.

Давайте я принесу ей воды.

Deixe-me pegar alguma água.

Сейчас я принесу вам воды.

Vou-te buscar um copo de água.

Сейчас я спущусь, принесу воды.

Vou só até à beira da água por um minuto.

я принесу ей воды

Vou buscar-te água.

Я принесу воды.

Vou trazer-te água.

- Я принесу вам воды.

- Vou buscar-lhe um copo de água.

- Я принесу ей воды.

- Vou buscar água.

Я сейчас принесу тебе стакан воды.

Eu trago-te... Queres um copo de água?

Есть хочешь? Я принесу еды и воды.

Traremos-lhe comida e bebida.

А теперь давайте присядем в конференц-зале? А я принесу стакан воды.

Sente-se na sala de reuniões.

Я принесу воды.

Vou buscar água.

- Я только принесу воды.

Vou só buscar água.

Побудь пока здесь. Я принесу тебе воды.

Fica aqui, vou buscar-te um copo de água.

Я принесу тебе немного воды.

Vou buscar-te mais água.

Я принесу тебе воды, а?

Vou buscar água, sim?

Давай я принесу тебе воды со льдом.

Deixe-me ir buscar-lhe alguma água gelada.

- Давай, я тебе хоть воды принесу.

Bebe um pouco de água antes.

Я принесу тебе воды.

Durante o exercício de relaxamento?

Я принесу тебе воды.

Vou arranjar-te um pouco de água.

тебе здесь всегда рады я тебя оставлю обустраиваться и принесу тебе воды запить обезболивающие, ок?

És sempre bem vinda aqui. Vou deixar instalares-te. E vou buscar-te um pouco de água para estes analgésicos, está bem?

Я принесу тебе воды.

Vou buscar-te uma água.

- Воды. - Я принесу.

- Vou buscar.

Я пойду принесу воды.

Vou buscar água na casa de Shadia.

Давай я принесу тебе воды.

Vamos arranjar-te água.

Я принесу тебе воды.

Queres um copo de água?

Я все выясню. Пойду принесу воды.

Descobriremos o que se passa.

Я принесу вам воды, Линькольн.

Toma! Vou buscar-te água, Lincoln.

Хотите, я принесу вам воды или чаю?

Quer que lhe traga uma água?

Я принесу тебе воды.

Vou buscar um pouco de água.

Я принесу еще воды.

Vou buscar mais água.