Я принесу его traduction Portugais

Я принесу его к вам домой.

Levarei em sua cabana.

- Я принесу его.

- Vou buscar.

- Я принесу его вам в примерочную.

- Eu trago-lho já.

Дай мне пять секунд и я принесу его.

Dá-me cinco segundos, para eu a ir buscar.

Я принесу его вам на блюдечке.

Vou trazê-lo numa travessa, Primo, numa travessa.

Когда я принесу его, я буду размахивать им за километр.

Sra. Goldfarb, quando chegar, acenarei de longe.

Я принесу его.

Vou procurá-lo.

Слушай - я прийду на работу попозже. Я принесу его с собой - ладно?

Mais logo, vou trabalhar e levo-a comigo.

Я принесу его.

Vou buscá-lo.

- Тогда я принесу его завтра?

- Posso. - Então trago-to amanhã?

- Нет, я принесу его для тебя.

- Eu vou buscar.

Я принесу его.

Vou trazê-lo.

Я найду мяч, я принесу его!

Vou buscá-la e trazê-la de volta!

Когда твой сандвич будет готов, я принесу его в твою - - в твою комнату.

Quando a tua sandes estiver pronta eu levo ao teu... ao teu quarto.

Я с радостью вам его принесу.

Teria muito gosto em levá-lo aí.

Я сейчас принесу его, мадам.

Vou buscá-lo.

Нет, я, конечно, могу попытаться, в любом случае, хорошо, я сам его принесу, а ты иди сюда и наведи порядок.

Podia tentar. Esquece. Eu vou buscá-lo e tu vens para aqui limpar.

{ \ cHFFFFFF } Сейчас я его тебе принесу.

Descansa, eu vou buscar-to.

Чтож, я принесу его. Я сейчас.

Eu vou lá.

Я сегодня его закончу и рано утром принесу тебе.

Acabo-os esta noite e levo-tos amanhã, logo pela manhã.

Видишь ли, сейчас я пойду к себе в офис, возьму свой "Магнум" калибра.375 и принесу его сюда. И вот тогда мы с тобой обсудим, кто здесь на что имеет право.

Vou ao meu escritório, buscar a minha. 357 Magnum, e trago-a para aqui, e depois podemos discutir quem tem direito a quê.

я принесу фотоаппарат. ѕопробую достать его ломом

Está aqui.

Я его принесу

Vou apanhá-lo.

Я тебе принесу стакан молока и засуну его в пасть, ясно?

Posso é dar-lhe um copo de... caluda!

- Ладно, я его принесу.

É enorme! Pronto, levo-to eu.

Я сейчас же его принесу, сэр... В смысле, шеф.

Quero dizer, Chefe.

Именно его я принесу.

É o que eu levo.

Я его принесу.

Vou buscá-lo.

Тогда я принесу контракт, и пока вы его не подпишете, вы не имеете права жаловаться.

Por isso, vou buscar o contrato e enquanto não o assinar, não se pode queixar de nada.

- Я пойду раздобуду его. - Я сам принесу.

- Eu acho que terei que ir pegar- -

- Если хотите, я его принесу.

Se quiserem vou buscá-lo.

Если я его найду, то обязательно принесу вам.

Se eu o encontrar levo-o lá acima.

- Я заполучу одного из тех парней и принесу вам его трусики.

Vou conseguir tirar as cuecas a um deles. Vamos selar a aposta.

Слушай, у меня есть диапроектор. Я с радостью принесу его сегодня.

Tenho um projector, posso levá-lo esta noite.

Я тебе его попозже принесу, хорошо?

Depois trago-te uma fatia, tá?

Освободи меня, и я принесу его тебе.

Liberta-me, e eu vou buscar-ta!

- Хочешь, я тебе его принесу?

Quer cigarro?

Ладно, я вернусь и принесу его..

Bem, eu posso ir buscá-lo...

Боги подземные, да увижу я, как глубоки будут его страдания, и возрадуюсь я и принесу вам жертвы.

Deuses do Inferno, que eu o veja sofrer profundamente, e eu regozijarei e vos farei sacrifícios.

Я пойду принесу его.

Vou buscá-lo.

Знаешь, в машине у меня есть милейший платок, я просто сбегаю и принесу его тебе.

Sabes, eu tenho uma manta muito fofinha no carro, por isso vou num instante lá buscá-la para ti.

Я просто сейчас принесу его, я не хочу будить ее.

Eu depois trago-o, não a quero acordar.

Ладно, пока вы тут его убиваете, я принесу набор для интубации.

Ok, enquanto o estás a matar... eu vou buscar o kit de entubação.

- Он сказал, что если я не принесу его ему, то он убьёт меня.

Disse que se não lha levasse, me matava.

Я вернусь и принесу его.

Volto logo e pago tudo.

- Я его принесу.

- Vou lá.

Ладно, я принесу из холодильника мороженное, и мы слопаем его на кухне с различными добавками.

Vou buscar gelado do congelador lá de baixo e depois vamos todos comer sundaes na cozinha.

- Я принесу. Я покажу вам наш офис, пока мы его еще не разобрали.

Mostro-lhe os escritórios antes de iniciarmos a demolição.

Я его сейчас принесу.

- Trago-a já.

Я сказал ей, что завтра принесу его в офис. Ты не возражаешь?

Disse-lhe que amanhã o trazia para a clínica.

Я принесу его сегодня вечером.

Prometo.