Я принесу его traduction Turc

- Я принесу его, пап.

- Ben alır getiririm, Baba.

- Когда я принесу его на корабль... - Иен!

- Gemiye gittiğimde...

Чтож, я принесу его.

Ben alırım.

- Я принесу его вам в примерочную.

- Soyunma odasına getiriyorum.

Дай мне пять секунд и я принесу его.

Onu almam için, Bana 5 saniye ver.

Я принесу его завтра.

Yarın getiririm.

Тогда подержи мою Пегги, пока я принесу его?

Öyleyse sen Peggy'mi tutuver, ben de limonatanı getireyim.

Я принесу его вам на блюдечке.

Bir tepsiyle getireceğim Patron. Bir tepsiyle.

Когда я принесу его, я буду размахивать им за километр. - Вы уверены, что ничего?

- Döndüğümde hepsini dağıtacağım.

Я принесу его.

Gidip alırım.

Слушай - я прийду на работу попозже. Я принесу его с собой - ладно?

Daha sonra işe gelirken getiririm, oldu mu?

- Тогда я принесу его завтра?

Yarın getiririm öyleyse?

Конечно, я принесу его в следующий раз.

Tabi, bir dahakine yanımda getiririm.

- Нет, я принесу его для тебя.

- Hayır, ben alırım.

- Альбом остался в машине. Я принесу его.

arabada albüm var.

- Ты хочешь это письмо? Я тебе его принесу.

Mektubu istiyorsun, senin için onu getireceğim.

Я с радостью вам его принесу.

Zevkle getiririm.

Сейчас принесу медальон, я знаю где Рода его хранит.

Madalyonu getireyim. Nereye koyduğunu biliyorum.

Я сейчас принесу его, мадам.

Hemen getiriyorum.

Я его тебе принесу.

Gidip getireyim.

Нет, я, конечно, могу попытаться, в любом случае, хорошо, я сам его принесу, а ты иди сюда и наведи порядок.

Aslında deneyebilirim, yok boş ver... peki, ben getirim, buraya gel... ve sil.

{ \ cHFFFFFF } Сейчас я его тебе принесу.

Pekala, senin için gidip onu alacağım.

Я не могу его пить. Сейчас принесу вам чая похолоднее.

- Soğuğunu getireyim.

Видишь ли, сейчас я пойду к себе в офис, возьму свой "Магнум" калибра.375 и принесу его сюда.

Şimdi odama gidip. 357'lik Magnumumu alacağım ve geri geleceğim.

Нет, я тебе его принесу вечером или завтра.

Reçeteni getirdin mi? Hayır.

Я его принесу

Ben onu yakalarım.

Я тебе принесу стакан молока и засуну его в пасть, ясно?

Uyumama yardımcı oluyor. Bir bardak süt getirmek zahmet olur. Şimdi kapa çeneni.

- Ладно, я его принесу.

- Sana ne diyeceğim, ben getireyim.

- Сейчас сделаем. я вам его принесу

Masanıza getiririm.

Именно его я принесу.

Ben bunu getirebilirim.

В Германии никто не умеет готовить его так, как ты. Садись Я принесу заказ.

Almanya'da kimse sizin gibi yapamıyor.

! Успокой его, а я принесу воды.

Sen onu sakinleştir ben de gidip bir bardak su getireyim.

Я его принесу.

Ben alırım.

Тогда я принесу контракт, и пока вы его не подпишете, вы не имеете права жаловаться.

Gidip kontratı getireceğim ve imzalayana kadar, hiçbir şeyden şikayetçi olamazsınız.

- Я пойду раздобуду его. - Я сам принесу.

Sanırım benim gitmem gerekiyor...

- Если хотите, я его принесу.

İstersen gidip getirebilirim.

- Я заполучу одного из тех парней и принесу вам его трусики.

- Anlaştık.

Слушай, у меня есть диапроектор. Я с радостью принесу его сегодня.

- Bende bir slâyt makinesi var.

Я тебе его попозже принесу, хорошо?

Sonra ondan da getiririm.

Освободи меня, и я принесу его тебе.

Beni serbest bırakırsan bulup getiririm. Söz veriyorum.

я сделаю липосакцию Харви Вайнштейну... и принесу тебе его жир?

Herbie Weinstein'ın yağlarını aldırıp sana vermemi mi istiyorsun?

Ладно, я вернусь и принесу его..

Gidip onu getirebilirim.

Боги подземные, да увижу я, как глубоки будут его страдания, и возрадуюсь я и принесу вам жертвы.

Cehennem tanrıları... O'nun acı çektiğini göreyim. Sizi mutlu edeceğim ve size kurban vereceğim.

Я пойду принесу его.

Gidip getireceğim. İşte.

Нет, я сам тебе его принесу.

Onu buldum.

О, он только что проснулся. Я принесу его.

Ah, şimdi uyandı.

Знаешь, в машине у меня есть милейший платок, я просто сбегаю и принесу его тебе.

Biliyor musun arabamda harika bir şalım var hemen koşup getiririm.

Я просто сейчас принесу его, я не хочу будить ее.

Size kendim getiririm, onu uyandırmak istemiyorum.

Ладно, пока вы тут его убиваете, я принесу набор для интубации.

Tamam, siz onu öldürürken ben de gidip entübasyon kitini getireyim.

Я принесу тебе с кухни пластиковый пакет ты воспользуешься им, и мы выкинем его в окно что, прям здесь?

Sana mutfaktan naylon torba getireyim. İçine yaparsın. Sonra da, camdan aşağı atarız.

- Он сказал, что если я не принесу его ему, то он убьёт меня.

Eğer taşı getirmessem beni öldüreceğini söyledi.