Я сделаю тебе одолжение traduction Portugais

А давай я сделаю тебе одолжение по башке?

Que tal fazer-me um favor, de cabeça para baixo?

Я сделаю тебе одолжение.

Vou fazer-te um favor.

Я сделаю тебе одолжение.

Faço um favor.

- Я сделаю тебе одолжение, Кефаль.

- Faço-te um favor, Mullet.

Ты надеялся, что я сделаю тебе одолжение и просто сдохну, а?

Você pensa que vou facilitar sua vida apenas caindo morto, não é?

"Моя гитара нашла цель, как Грязный Гарри, я сделаю тебе одолжение, надеру тебе задницу, потому что это задница гея..."

# É a minha guitarra no alvo # # Como o Dirty Harry, vou fazer o teu dia # # Vou acabar contigo, porque és gay... #

Так что я сделаю тебе одолжение.

Por isso vou fazer-lhe um favor.

Хорошо, Тогда, я сделаю тебе одолжение и не буду говорить...

Muito bem. Então eu retribuo o favor e não conto...

Я сделаю тебе одолжение и вырву его.

Vou fazer-te um favor e tirá-lo.

Я сделаю тебе одолжение.

Eu ajudo-o.

Я сделаю тебе одолжение и пойду на сделку.

Vou fazer-lhe um favor e aceitar este acordo.

Я сделаю тебе одолжение, ты свободен.

Então eu faço-te um favor, e liberto-te.

Ладно, сойдёмся на 60 смедгенах. И знаешь что... я сделаю тебе одолжение. Я накину пердёж.

Ficamos pelos 60 paus e ofereço um peido.

Когда это закончится, и ты захочешь эту пулю, я сделаю тебе одолжение, клянусь тебе.

Olha para mim. Olha para mim. Olha para mim.

Я сделаю тебе одолжение и не расскажу об этом разговоре Джоан.

Eu vou fazer-te o favor de não contar a Joan que esta conversa alguma vez aconteceu.

Я сделаю тебе одолжение и сделаю вид, что не слышал ту чушь, что ты сейчас спорол.

Vou fazer-te a cortesia de fingir que não ouvi a merda que acabaste de dizer.

Я сделаю тебе одолжение.

Vou fazer-lhe um favor.

Я сделаю тебе одолжение. Я сделаю тебе одолжение.

Vou fazer-te um favor.

Я сделаю тебе одолжение, которого ты лишил меня.

Vou dar-te um presente que não me deste.

Я сделаю тебе одолжение.

Eu vou lhe fazer um favor!

Я подумал, что сделаю тебе одолжение, если не буду мешать тебе с твоим мальчиком в синем.

Pensei estar a fazer-te um favor ao ficar fora. A não interferir entre ti e o teu rapaz de azul.

Я сделаю тебе одолжение и дам Бо мои координаты,

Farei-te um favor, darei o meu telefone à Bo.

Это одолжение я тебе сделаю.

Cala a boca.